Kluci z vany

Hej, kočko! Nechceš si trochu... Páni, ještě že mám zapnutý pás. Dobrá, co se tady stalo? Ta stará dáma jela na červenou
a naprala to do nás. - Díky, páse, zase jsi mě zachránil!
- V pohodě, kámo. EPIZODA 9:
KLUCI Z VANY Nechcete se spakovat
a jít do hajzlu?

Nespadla jsi z nebes? Protože máš prsa. - Jsi roztomilej.
- Chlape, jen to ne, dobře? Přehnal jsi to s pitím.
Pojď, jdeme odsud. - Prsa!
- Jdeme domů. Díky, páse, vždycky
mi zachráníš krk. Takže co máte za problém? Je to naprosto strašné, doktore.


Všude vidím zadky. No a?
Já vídám zadky každý den. Ale vy jste doktor
přes zadky, doktore! To ano, i když preferuji
název proktolog. Ale pokračujte. Všechno začalo asi před týdnem. Byl jsem v obchodě pro
slaninu a pivo jako každé úterý, když se stala
ta nejdivnější věc! Když jsem sahal po slanině,
spadl z regálu kus salámu. Zadek přímo pod nosem!

Zajímavé.
Opravdu zajímavé. Jak vypadal?
Byl zdravý? To mě nezajímá, doktore!
Měl jsem ho skoro v obličeji! Ale pak se stalo
něco ještě divnějšího. Další den jsem
se byl projít a najednou proti
mně jede cyklista. Najednou to napere do stopky, převrátí se a bum!

Další zadek přímo před očima! Chtěl jsem jít zpátky,
ale bum! Další zadek! Zadky všude, doktore! Rozhodl jsem se schovat, měl jsem po krk
všech těch zadků. Myslel jsem,
že doma budu v bezpečí. Jen to ne! Muži z kmene Unbubibů
jsou velmi zajímaví.

Během festivalu ukazují
své zadky zbytku kmene. Vesele je natřásají jako
projev dobré vůle a oslav. Podívejte se na tento zadek! Pevný jako skála. Dokazuje tak, jak je
jako vůdce silný a svalnatý. Všimněte si,
jak se hýbe do rytmu! Páni, dívejte!
Podívejte se na ty půlky! Natřásají se a natřásají.


Je to až hypnotické! Dívejte se! Zírejte!
Dívejte na ty velké půlky! Vrátíme se po reklamě. Máte problém se zadkem? Máte jeden zadek? Dva zadky?
Červený zadek? Modrý zadek? Navštivte doktora
Cole N. Klenzera! Zdravím, já jsem
doktor Cole N. Klenzer. A jsem tu proto,
abych vám pomohl. Máte problém se zadnicí?


Na to jsme my odborníci. Máte problém s otvorem?
Přijďte za panem doktorem. Tak jsem přišel za vámi. Musíte mi pomoct, doktore.
Takhle nedokážu žít. Jsem doktor přes zadky,
tak se pojďme na ten zadek podívat. Udělal jsem rentgen,
zatímco jste žvanil. Jak zde můžete vidět,
vaše hýždě jsou trochu z formy. Váš anus vypadá docela zdravě
na muže vašeho věku. Na análním otvoru
máte nějaké odřeniny, - ale nic závažného.


- Hele, stalo se to znovu! Můj bože, tohle je horší,
než jsem čekal. Medicína vám nedokáže
pomoci, pane Johnsi. Obávám se, že jste prokletý. - Prokletý?
- Přesně tak. Nebyl jste poslední
dobou v Egyptě? Neznesvětil jste nějaký
náboženský artefakt?

Neurazil jste nějaké Cikány? Počkat, když se tak zamyslím... Pivo a slanina. Slanina a pivo.
Dám si pivo a dám si slaninu. Nemáte drobné, prosím? Vypadni odsud,
ty stará smradlavá špíno! Vypadni mi z cesty! Vrať se do prdele,
z který jsi přišla! Prdele!

Tak to bylo zvláštní. Pivo a slanina. Slanina a pivo.
Dám si slaninu a dám si pivo. Jo, tak to je určitě prokletí. - Můžete s tím něco udělat?
- Ne, já jsem jen doktor přes zadky. Proč nemůžete být
doktor přes kletby, doktore? Každou neděli se schází
skupinka obětí prokletí. Jsou tu i další,
nejste v tom sám. Vítejte v podpůrné
skupině pro oběti prokletí.

Začneme tím,
že se každý představí. Ahoj, jmenuji se Tyler. Když mi bylo patnáct let,
zničil jsem sochu Ježíše, takže vždy, když jsem smutný,
mé oči krvácí. Ahoj, já jsem Cliff
a mám rakovinu prostaty. To je tak smutné! Omlouvám se, Cliffe,
ale to není prokletí. Cítím se prokletý každý den.

- Odejdi, prosím.
- Dobře. Jmenuji se El Zpátečník
a ukradl jsem egyptský amulet. Super, amulet!
Vypadá jako skarab. Baraks okaj ádapyv.
!teluma, repus. Čau, já jsem Jeff
a jednou jsem řekl Cikánce, která foukala sklo,
ať přefoukne mě. No, tak mě proměnila ve sklo. Už ani nemůžu
jezdit se synem na kole.

Tak jsem si udělal tohle. - To je normální, taky tam
mám trhlinu. - Já taky. Dejte ty zadky pryč! - Co máš za problém?
- Povím ti můj problém! Řval jsem na starou Cikánku
a teď vidím zadky úplně všude. Zajímavé.
Zkusil ses jí omluvit? Omluvit se? Nebudu se omlouvat
té staré smradlavé špíně!

Takoví lidé jsou mi u prdele! A přesto jsi teď ty
u jejich prdelí. Takhle jsem o tom nepřemýšlel. Asi se fakt musím omluvit.
Doufám, že tam ještě je! Tohle je mé prokletí. Zdravím, přišel jsem se omluvit. Omlouvám se, že jsem tě
nazval zbytečnou špínou. Nemyslel jsem to tak.

Notak, dámo, musíte
mě zbavit toho prokletí! Ne! Nevěřím ti! Již příliš dlouho
zacházíš s bezdomovci špatně. K čertu s tebou,
ty stará krávo! Snažím se ti omluvit, sakra! Jsem tu akorát
tak za ču*áka! Ču*ák! A sakra.

Díky, páse, máš to u mě! To teda mám. - Co to děláš, páse?
- Drž hubu. Potřebuji, abys ho zabil. - Kdo to je?
- To je jedno! Třikrát jsem tě zachránil! Musíš to udělat pro mě!
Neptej se a zabij ho! - Ne, nemůžu!


- Dělej, zabij ho! Zaplatím ti příští týdem, přísahám! Prosím, nezabíjej mě! Páni, zachránil jsi mi život! A ty můj!
Smím se ti nějak odvděčit? No, hodil by se
mi nový pás. KONEC Překlad: Pamis
www.videacesky.cz Zdravím, diváci,
já jsem Dave McElfatrick, jeden z tvůrců C&H, a chci vám poděkovat,
že nás zatím podporujete.

Pokud chcete v komentářích napsat
něco o zadcích, jen do toho.