Thumbnail play icon

Chraňte síťovou neutralituCGP Grey

Přidat do sledovaných sérií 17
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:248
Počet zobrazení:3 382

Dnešní video se zabývá poměrně aktuálním tématem - síťovou neutralitou. Ta je sice v Evropě garantovaná, ale v USA se momentálně nachází v ohrožení. Co by to mohlo znamenat pro budoucnost internetu? Slovíčka:

  • to govern - spravovat, řídit
  • to treat st. - nějak s něčím zacházet, nakládat
  • equal - rovný, rovnocenný
  • to ditch st. (hov.) - zbavit se něčeho
  • meddlesome - vlezlý, všetečný, dotěrný
  • middleman - prostředník
  • benefit - prospěch
  • to flow - téct, proudit
  • access - přístup
  • to handle - zvládnout
  • to require - vyžadovat
  • lane - pruh (na silnici)
  • highway - dálnice
  • to remove - odstranit
  • speed bump - zpomalovací práh
  • to charge - účtovat si
  • to limit - omezit
  • power plant - elektrárna
  • subscription - předplatné
  • to preserve - zachovat
  • to cripple - zmrzačit
  • landline - pevná linka
  • to replace - nahradit
  • competitor - konkurent, soupeř
  • to go out of business - zkrachovat
  • no backsies - tuto frázi používají hlavně děti - když vám např. při hře někdo předá babu a vy řeknete "no backsies", nesmí vám ji hned předat zpátky - v praxi znamená, že z něčeho hned nemůžete vycouvat
  • traffic - doprava
  • neglected - zanedbaný
  • profit - zisk
  • vigilance - ostražitost, bdělost
  • to defend - bránit

Přepis titulků

Zdravím všechny na internetu. Užíváte si své brouzdání po webu? Možná v pozadí zrovna máte otevřenou spoustu karet se spoustou zajímavých věcí. Internet je úžasná věc. Je tomu tak díky pravidlům, která spravují jeho fungování. Důležitým je síťová neutralita. Všechna data si jsou rovná. Někteří poskytovatelé internetu ji ale chtějí zrušit a vsunout se mezi vás a vaše data jako ten nejvlezlejší prostředník v dějinách lidstva, aby vydělali na úkor našeho prospěchu.

Jak? Představte si internet jako řadu potrubí. Některá se rozprostírají přes celé oceány a kontinenty a proudí jimi obrovské toky dat. Vy k nim nemáte přístup. Jsou velmi drahá a vy byste nevěděli, co s nimi. Máte ale menší potrubí, které je napojeno na větší, kterým můžete stahovat a posílat data. Svému poskytovateli platíte za to, aby ho udržoval.

Toto pravidlo znamená, že nezáleží na tom, co vaším potrubím proudí. Videa koček, diskuzní fóra, hovory, hry... Ať už děláte cokoliv, používáte k tomu celé potrubí a žádná stránka nemá zvláštní zacházení. Všichni chtějí rychlejší internet. K tomu je ale zapotřebí více metaforických potrubí v zemi, jejichž budování je pomalé a nákladné. Poskytovatelé někdy mluví o tom, jak jim toto pravidlo brání v tom, aby vybudovali rychlejší dráhy pro zvláštní druhy dat.

Chtějí, abyste si mysleli, že zlepšují váš přístup k informační dálnici. Zrušení tohoto pravidla jim ale umožňuje dát do pruhů zpomalovače a účtovat si víc za rychlý pruh, což je v podstatě to, co jste měli předtím. Moc upřednostňovat některá data znamená moc upřednostňovat některé webové stránky a vyhradit pro video, které se právě snažíte sledovat, pouze malou část potrubí. Už jsme si tím prošli, když jsme další společnosti omezili podobným způsobem.

U elektřiny platíte za určité množství. Když dorazí k vám domů, můžete si s ní dělat, co chcete. Společnost se nemůže rozhodnout, že vám místo toho, aby postavila více elektráren, ztlumí žárovky a pak nabídne speciální předplatné na zářivější žárovky. Stejně by to mělo být i s internetem. Watty jsou watty a bity jsou bity. Budeme jich potřebovat čím dál víc. Zachování tohoto pravidla má pro internet mnohem větší dopad než jen zvýšení ceny.

Nechci znít přehnaně dramaticky, ale zachování rovnosti dat by mohlo být jedním z nejdůležitějších problémů. Jinak by totiž poskytovatelé internetu mohli ochromit nepohodlné konkurenty. Všimli jste si někdy, že společnost, která prodává internet, prodává i kabelovku a pevnou linku, věci, které internet nahrazuje? Bez rovnosti dat by poskytovatel mohl svým konkurentům zúžit potrubí, dokud by nezkrachovali, nezaplatili nebo obojí dohromady. Je to, jako by jeden obchod ve městě slíbil, že zaplatí za rychlé silnice pro všechny, pokud jim nad nimi město navždy dá naprostou kontrolu.

Pokud tuto nabídku přijmete, nebuďte překvapení, až za několik let budou všechny cesty k nim rychlé a zadarmo a všechny cesty jinam pomalé a zanedbané. Toto město je v podstatě internet bez neutrality, což by se některým poskytovatelům internetu moc líbilo. Uživatelům ale ne. To, že potrubí se všemi daty zachází stejně, umožňuje jedné osobě s dobrým nápadem a znalostí programování vytvořit něco, co o den později spatří miliony.

Je tomu tak ale jen proto, že se se všemi daty zachází stejně. Internet, který s daty zachází rovnocenně, je internet, který nás naplňuje úžasem. Internet, ve kterém prostředníci vybírají, co projde potrubím, je stagnující internet, ze kterého těží jen někteří. Někteří poskytovatelé nad ním proto vždy budou chtít kontrolu. Cenou za zachování úžasného internetu je proto věčná ostražitost jeho dobrých uživatelů, kteří by síťovou neutralitu ochránili.

Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Seru na síťovou neutralitu, kdyžtak si holt budu muset vybrat poskytovatele, kterej mi dá přístup ke všemu, co chci.

112

Odpovědět

Kdo další naštvaně stopnul video když se mu začalo "sekat" ... aby zjistil, že "chyba" bude asi jinde? :D

314

Odpovědět

I'll start my own internet with blackjack and hookers!

371

Odpovědět

COŽE?!? Někdo chce vydělávat peníze tím, že bude "pojebávat" lidi? JSEM V ŠOKU!!!

(varování - užití sarkasmu)

319

Odpovědět

A nerobí práve niečo podobné Facebook a ich obchodná politika? Že núti tvorcov fb stránok aby si zaplatili za to, že ich statusy uvidí viac ľudí?

169

Odpovědět

to je rozdíl, nikdo tě nenutí si udělat facebook, můžeš jít na twitter, ale alternativa k internetu neexistuje

561

Odpovědět

A ja aj poznám najlepší spôsob ako priložiť ruku k dielu a aktívne chrániť internetovú neutralitu. Statusom na facebooku a zmenením profilovky na logo anonymous :D

1415

Odpovědět

Zaujímavé zistenie :D buť som trafil klinec po hlavičke a polovica uživateľov VČ to robí alebo polovica uživateľov VČ nevie vycítiť sarkazmus :D

83

Odpovědět

haha stavim sa, ze toto video je to kvoli vcerajsiemu videu veritaseum ;-)

08

Odpovědět

hmm, no dobre, zas mam tu blbu naladu ked rozmyslam co bude a zistujem ze ruzove to v buducnosti asi nebude

204

Odpovědět

Budoucnost není jen o internetu. ;-)

1513

Odpovědět

+Martin21000Ano, bez internetu se dá žít...ale proč? :-D

280
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK