Jak je to s náklady britské královské rodiny? Vysává své nebohé poddané, nebo se britskému národu její existence vyplatí? Na to vám odpoví následující video z kanálu CGP Grey. Slovíčka:
waste - plýtvání, mrhání
queen - královna
to live off st. - živit se, žít z...
to maintain - udržovat, zachovávat
tax - daň
royal - královský
shield - štít
coin - mince
empire - císařství, impérium
to suffer from... - trpět něčím (např. nemocí)
mental illness - duševní nemoc
side effect - vedlejší účinek
delightful - kouzelný, rozkošný
to digress - odchýlit se, odběhnout od tématu
bill - účet
debt - dluh
profit - zisk
expenses - výdaje
to surrender - vzdát se
in exchange for... - výměnou za...
salary - plat
to remove - odstranit
revenue - příjem, výnos
to subtract - odečíst
to divide - dělit
greedy - lakomý, hamižný
geezer - hovorově muž (Br.) / mrzutý starý dědek (Am.)
voluntarily - dobrovolně
to force sb. to... - přinutit někoho k něčemu
to measure - měřit
golden goose - něco, co přináší stálý příjem (doslova zlatá husa)
to annoy - otravovat
locals - místní (lidé)
the tube - metro (Br.)
maple syrup - javorový sirup
to stink - smrdět, páchnout
stunning - ohromující
historical reenactment - historická rekonstrukce
to sprinkle - poprášit, posypat
fairy - víla
dust - prach
perpetual - neustálý, věčný
yore - dávné časy (archaicky)
to declaw - zbavit drápů
to approve - schválit, odsouhlasit
dull - nudný, fádní
to declare war - vyhlásit válku
to dissolve parliament - rozpustit parlament
for the lulz - ze srandy
Jen se na to podívejte.
Takové plýtvání. Královna se nechává živit vládou,
zatímco si se psy a ginem žije na hradech. Kolik to vůbec stojí?
40 milionů liber. Královské rodině jde z vybraných daní
asi 65 pencí na osobu ročně. K sestavení celého
znaku vám sice stále chybí 23 pencí, ale je to možná víc, než byste chtěli.
Přece jen to jsou vaše mince. Proč by vám je měla krást královna?
Je to trochu složitější. Příběh začíná králem Jiřím III.
Nejvíce se proslavil jako monarcha, za jehož vlády
impérium přišlo o Spojené státy. Méně známé, ale mnohem zajímavější,
je to, že pravděpodobně trpěl porfyrií, jejíž neobvyklým
vedlejším příznakem je to, že barvu vaší stolice přemění
z nudné hnědé na okouzlující fialovou. Odbíhám ale od tématu.
Zpět ke královské rodině. Král Jiří měl problémy
s placením účtů a hromadily se mu dluhy. Přestože vlastnil
obrovské množství půdy, zisky z pronájmu mu nestačily na pokrytí
výdajů.
Navrhl parlamentu dohodu. Po zbytek svého života se vzdá
zisků z pronájmu půdy výměnou za to, že bude dostávat fixní roční plat
a odpustí se mu dluhy. Parlament tuto dohodu přijal s tím,
že se zisky z pronájmu dlouhodobě vyplatí. Jak se to parlamentu vyplatilo?
Srovnejme si současné zisky a ztráty. 10librovka bude
představovat 10 milionů liber. Dnešní náklady na chod královské
rodiny jsou 40 milionů liber ročně. Příjmy z královské půdy
jsou ale 200 milionů liber ročně. 200 milionů příjmů
minus 40 milionů nákladů se rovná 160 milionům zisku.
Přesně tak.
Spojené království na královské rodině vydělá 160 milionů liber ročně. Pokud to chceme
spočítat na obyvatele, 160 milionů liber děleno 62 miliony
lidí je přibližně 2,60 liber. Vaše daně jsou díky královské rodině o 2,60 liber ročně levnější. Možná vám to nestačí,
protože jste neskutečný držgrešle.
Proč královskou rodinu nevykopnout
a nenechat si 100 % příjmů? Protože je to jejich půda. Král Jiří Šílený nebyl dost šílený na to,
aby se vzdal všeho. Jen zisku. Nebyl to ale jen on.
Všichni monarchové po Jiřím III. se dobrovolně vzdali zisků z půdy
ve prospěch Spojeného království. Kdyby vláda královské
rodině přestala platit výdaje, rodina by si musela
vzít zpět zisky z půdy a vaše daně by se zvýšily,
ne klesly, drazí nesnášenlivci monarchie.
160 milionů jsou navíc snadno měřitelné
peníze, které Spojené království vydělává. Nezapomínejte na jeho
nepřímou dojnou krávu - turisty. I když místní obtěžují tím, že ucpávají
metro a odmítají stát vpravo, pumpují do Spojeného království
tuny peněz, aby viděli památky, cestovali absurdně krátké vzdálenosti
veřejnou dopravou a chovali se pošetile. Jistě, ne všechny atrakce vlastní
královská rodina. Ty nejdražší ale ano. A kdo utrácí nejvíce? Amíci. Poté, co si nakoupí
javorový sirup a levná léčiva, tijuanské profesionální služby
a ilegální substance, kam se vydají dál?
Do Spojeného království.
Američani letí napříč oceánem, aby viděli hrady,
které nejsou z plastu. Proč si Američani myslí,
že jsou francouzské hrady nudné a smrdí a že jsou ty britské famózní? Protože
je stále používají skuteční monarchové. Tower uchvacuje návštěvníky proto, že je znak
na uniformách stráže skutečný. Není to žádná trapná historická
rekonstrukce nebo moderní LARP výprava.
Je to ztělesnění živoucí královny. Všechny banální předměty posypala vílím
prachem, aby magicky přitahovaly turisty. 12 milionů jich každoročně
při návštěvě utratí 7 miliard liber, díky čemuž přímé zisky
najednou vypadají jako pár drobných. Možná je vám jedno, že jsou monarchové
pro Británii věčným zlatým dolem. Jste republikán a nemáte královskou
rodinu rád kvůli její politické moci. Parlament přece jen odvozuje
svou moc vládnout od koruny, ne od národa. Ano, uznávám, že v dávných dobách,
kdy padaly hlavy, to byl skutečný problém.
Moderní královna ale není nebezpečným
politickém lvem. Je to koťátko bez drápů. Její pravomoci jsou omezeny na kabuki
divadlo, při němž se řídí přáním parlamentu. Když královskou rodinu z vlády
odstraníte, v podstatě nic se nezmění. Jen už nebudete žít
v kouzelném Spojeném království, ale v nudné Spojené republice Anglie,
Skotska, Walesu a Severního Irska, zkráceně SRASWSI. Nezní to tak dobře. Možná se ale mýlím.
Možná
je královna tikající bomba, která čeká
na vhodnou příležitost k tomu, aby vyhlásila náhodné války
a rozpustila parlament. Dokud ale takový den nepřijde,
Bůh ochraňuj královnu. Děkuju mockrát. Překlad: qetu
www.videacesky.cz
qetuPublikováno: 11 let
