Thumbnail play icon

NerdCollegeHumor

Přidat do sledovaných sérií 31
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:202
Počet zobrazení:8 751

Udělat dojem na hezkou holku je docela fuška, ale co když se ukáže, že dotyčná je mnohem větší nerd než vy?

Poznámka k překladu:

Dr. Who je britský seriál, který se u nás vysílá pod názvem Pán času (who = kdo).

Komentáře (38)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

To je fakt u takovéhleho videa potřeba vysvětlovat v poznámkách Doctor Who? :)
Kdo nezná, tomu video stejně nic moc nepoví. :)

20

Odpovědět

Co to je za barvítka? To vypadá jako lak na nehty. Né že bych tím už neviděl někoho barvit, ale... :D Nebo se snad u téhle velikosti figurek něco takového používá?

31

Odpovědět

Nepoužívá. Je to narážka na to, že si holky stěžují na kluky a přitom lakujou nehty. ;) Tohle má bejt tak trochu obráceně, ale to je snad pochopit z videa.

20

Odpovědět

Jen filozoficka myslenka. Myslite, ze by se neco takoveho mohlo stat? :D Mysleno, aby takovahle kost byla takovy nerd? :D

51

Odpovědět

iste... akurát že nerandia s takými ťuťmákmi :)

11

Odpovědět

Statisticky ano, sociologicky spíš ne. Hezké holky jsou od mala vystavovány jinému prostředí a nikdy nezůstanou u takových introvertních zábav. A naopak, holky, které tohle baví nehledí tolik na vzhled.
Ono se to často zjednodušuje, že holka nemůže být chytrá a hezká zároven, ale to nemá co dělat s biologií, je to založeno kulturně a sociologicky, v čem vlastně dívka vyrůstá.
A analogicky to lze použít i na muže. Neznamená, že macho chlap je automaticky blbej, ale chytrej si na macho hrát nepotřebuje a macho zas nemá potřebu přemýšlet, když vede jiný život, který mu vše naplní.

50

Odpovědět

ooooh Katrina Bowden

00

Odpovědět

1:38 - chyba. Nepatří tam Hal Jordan a Steppenwolf (na Hala Jordana se to nepodobá ani vzdáleně) ale Otacon a Sniper Wolf - postavy ze série Metal Gear.

40

Odpovědět

Díky moc, opraveno. Tohle byl pro mě fakt oříšek... ještě, že máme tak skvěle informované publikum.

60

Odpovědět

+sethev titulkách je malá chybka: Máte tam Octagon místo Otacon.

10

Odpovědět

Steppenwolf= Justice League 2017. Už som si myslel, že ho nik nepozná...

20

Odpovědět

Na konci říká Warhammer a jestli bylo Hammer myšleno jako zkratka naschvál, tak tomu u nás nikdo tak neříká...

230

Odpovědět

Fakt doufám, že si to překladatel/ka přečte... takhle urazit nerdy...

30

Odpovědět

Díky, opraveno.

10

Odpovědět

Život Briana není lepší než Svatý grál !!! Americký idioti.

1322

Odpovědět

Svvažte někdo Javinina na zem.

240

Odpovědět

si doebal

10

Odpovědět

Američani mají v průměru raději Svatý grál než Život Briana.

10

Odpovědět

Co je ,,život Briana,,? Stojí to za to? :)

35

Odpovědět

+Pan raceknajdi si na csfd

velmi dobra komedia, odporucam pozriet v originalnom zneni

30

Odpovědět

Podobá sa na tu kočku z Video game high school

150

Odpovědět

Jenom oprava k poznámce k překladu: Hlavní postava z Doctor Who se opravdu nejmenuje doctor Who, ale je to pouze Doctor.

131

Odpovědět

+CathanHlavní postava si nechává říkat Doctor, i když se tak nejmenuje.

41

Odpovědět

+TaanJá to poslal jako vtip (his real name is DOCTOR WHO!xD), očividně nepochopeno. Nevadí :)

15

Odpovědět

Je pravda, že on měl opravdu chabé znalosti, co si budeme povídat :D

450

Odpovědět

A sakra, právě jsem si uvědomil, že rozumím každé zmínce a narážce kterou tam udělali...
Hádám že už je pro mě příliš pozdě :-(

251

Odpovědět

Jako na pohled pěkná, ale jakmile otevře pusu, tak by člověk nejradši utek.

618

Odpovědět

Starý dobrý College Humor ještě před tím než upadl do křečovitých nevtipných banalit typu poslední sušenky se sympatickými herci. Na rozdíl od nynějších protivných neuměle přehrávajících roztlemenců zralých na parágánskou padinu.

310

Odpovědět

Adam ruins everything? Přestante už furt nadávat na CH. Je to už otřepaný. Prostě změnili tvorbu, tak se s tim smiřte.

00

Odpovědět

Super, o tenhle překlad jsem myslím prosil. Díky moc.

40

Odpovědět

Rádo se stalo.

20
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK