Conan v Berlíně #6: Jízda v trabantu a SADO OPERACONAN
142
A jdeme do finále! V dnešních dvou posledních videích ze speciální epizody Conan v Berlíně uvidíte nejdříve Conanovu projížďku a rande v legendárním trabantu a následně zavítáme na koncert berlínské hudební skupiny SADO OPERA, která si Conana přizve přímo na pódium.
Děkuji, že jste se dívali a nezbývá než doufat, že Conan zase brzy někam vyjede. Třeba už konečně vyjde ta vysněná Itálie s Jordanem Schlanskym.
Přepis titulků
Chtěl jsem se trochu projet po městě
a aby to bylo autentické, tady Tina mi propůjčí svůj
nádherný vůz. Co to je? - Trabant.
- Jediné dostupné auto v tehdejší NDR. - Přesně. - Řídí se těžko?
- Jo. Uvidíš sám. - Vidíš?
- Co se děje? Celý auto se klepe, dívejte. Dívejte. Jak dětská hračka.
Dobrá. Šup dovnitř. - Jako džentlmen. Dobrý? - Jo. Výborně. Tolik knoflíků... Tady poznávám stěrače. To je ale roztomilý. Schloopy, schleipy... - Schloopy, schleipy... - To neříkej. Proč?
Je to sprosté. Co jsem řekl? A buď upřímná. Vagína a něco... To druhé slovíčko nedávalo smysl, ale mluvil jsi o vagíně. - To jsem taky chtěl. - Dobře. Jednička je, když zatáhneš dolů. - Dobře. A dál? - Nahoru. Dobře.
A co trojka? Zařadíš neutrál a pak k sobě. Takže zpátky na neutrál, k sobě - a pak dolů, abych zařadil trojku? - Přesně tak. Jak bys zacouval? Nejlepší by asi bylo vylézt ven z auta a zatlačit. Co se stalo? - Musíš sešlápnout plyn. - To jsem udělal. To je jen nervozita před výkonem.
Víš, co to je? Když je muž s nějakou nádhernou ženou a začne z ní být nesvůj? Jo, když nefunguje páka. Přesně tak. Nahoru. Řazení jsem ti ukazovala. To už bys měl ovládat. - Zatím dobrý.
- Zatím dobrý. Ale jet na jedničku je snadný. Bože můj, co to vyvádíš? Jeď rovně. Guten Tag! Na randění to ale není nejvhodnější auto. Kdybych tě někam vzal a chtěl ti dát ruku kolem ramen, mám smůlu. Je doslova nadliským úkolem dát ti v tomhle autě ruku kolem ramen. Možná bychom se měli vrátit zpátky k řízení.
Právě jsem dostal košem v nejhorším autě, který jsem kdy řídil. Tohle je nový dno. Kdy si zase vyrazíme? Já bych to možná radši nechala být. - Dobře. Těšilo mě. - Mě taky. - Ahoj. - Měj se. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Dobrá. Šup dovnitř. - Jako džentlmen. Dobrý? - Jo. Výborně. Tolik knoflíků... Tady poznávám stěrače. To je ale roztomilý. Schloopy, schleipy... - Schloopy, schleipy... - To neříkej. Proč?
Je to sprosté. Co jsem řekl? A buď upřímná. Vagína a něco... To druhé slovíčko nedávalo smysl, ale mluvil jsi o vagíně. - To jsem taky chtěl. - Dobře. Jednička je, když zatáhneš dolů. - Dobře. A dál? - Nahoru. Dobře.
A co trojka? Zařadíš neutrál a pak k sobě. Takže zpátky na neutrál, k sobě - a pak dolů, abych zařadil trojku? - Přesně tak. Jak bys zacouval? Nejlepší by asi bylo vylézt ven z auta a zatlačit. Co se stalo? - Musíš sešlápnout plyn. - To jsem udělal. To je jen nervozita před výkonem.
Víš, co to je? Když je muž s nějakou nádhernou ženou a začne z ní být nesvůj? Jo, když nefunguje páka. Přesně tak. Nahoru. Řazení jsem ti ukazovala. To už bys měl ovládat. - Zatím dobrý.
- Zatím dobrý. Ale jet na jedničku je snadný. Bože můj, co to vyvádíš? Jeď rovně. Guten Tag! Na randění to ale není nejvhodnější auto. Kdybych tě někam vzal a chtěl ti dát ruku kolem ramen, mám smůlu. Je doslova nadliským úkolem dát ti v tomhle autě ruku kolem ramen. Možná bychom se měli vrátit zpátky k řízení.
Právě jsem dostal košem v nejhorším autě, který jsem kdy řídil. Tohle je nový dno. Kdy si zase vyrazíme? Já bych to možná radši nechala být. - Dobře. Těšilo mě. - Mě taky. - Ahoj. - Měj se. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (18)
Hnetel (anonym)Odpovědět
23.01.2017 02:06:15
Amík v manualu s meziplynem :D Conan v Německu nezklamal, ale Cuba je Cuba.
freak thinkerOdpovědět
19.01.2017 23:17:36
Trabant mi připomněl jak jsem se jednou jako člověk zvyklej na automat pokoušel řídit dědovýho žigulíka... a ta holčina v trabantu mi připomíná Diane Kruger.
franta (anonym)Odpovědět
19.01.2017 11:09:21
Z těchto dvou videí jsem si odnesl 2 poznatky. Zaprvé, Conan by asi neměl ani řídit, protože nemá řidičské oprávnění řídit vůz s manuálem. Zadruhé, Německo už fakt potřebuje Vůdce.
OlafDarkOdpovědět
19.01.2017 09:28:40
První video pěkné. To druhé až moc trapné.
Roman1211 (Překladatel)Odpovědět
17.01.2017 23:07:21
3:12 v druhém videu...zdá se mi to, nebo tam někdo drží Pilsnera :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
17.01.2017 23:21:49
Nezdá, už to tu níže psal gad. I když napoprvé jsem si toho vůbec nevšimnul. :-)
Kafka TamuraOdpovědět
17.01.2017 23:46:12
Já si toho teda taky hned všiml, ale vzhledem k tomu, že Pilsner Urquell je německé pojmenování, tak mě nenapadlo se pozastavovat nad tím, že v Německu pijí Plzeň. Co jste z toho tak vyjetí? A hádejte kdo, jaké národnosti, je otcem té naší úžasné plzně?? :)
verejnynepriatelOdpovědět
18.01.2017 12:31:35
+Kafka TamuraSenegal?
Kafka TamuraOdpovědět
17.01.2017 21:46:30
Si docela zahrával s ohněm, jak do toho traboša kopnul.
fsgf (anonym)Odpovědět
17.01.2017 21:05:55
som zvedvy ako sa tvari conanova zena ked pozera tie jeho prasacinky lebo su doslova v kazdom videu :D
Zarwan (Překladatel)Odpovědět
19.01.2017 17:02:59
Nebo jeho děti...
fsgf (anonym)Odpovědět
17.01.2017 21:04:55
gsg
gad (anonym)Odpovědět
17.01.2017 20:14:50
3:12 Plznička :)
K4sum1 (anonym)Odpovědět
17.01.2017 20:13:49
Tak moment.. proč nebylo ukázáno, jak se vysokej Conan dostával do malýho trabantu? :( :D
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
17.01.2017 20:14:39
Asi by to bylo o 10min delší video... :D
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
17.01.2017 20:11:27
No jo Trabant, a ještě manuální převodovka. To musela Amerika objevit Ameriku... :D :D
Míla (anonym)Odpovědět
21.01.2017 15:32:08
Nejen manuální ale přímo na volantu, to je dvojnásobně těžké.
Šriber (anonym)Odpovědět
17.01.2017 20:03:45
Funkční model z bakelitu.