Je tu předposlední vydání Conana v Berlíně. Dnes Conan nejdříve vyrazí do ulic, kde ho překvapí jeden velmi pečlivý a pozorný fanoušek z Bavorska, který mu předvede, jak vypadají Fanouškovské korekce naživo, a následně Conan navštíví berlínské letiště Tempelhof, které momentálně slouží jako útočiště uprchlíkům z Afghánistánu, Sýrie a dalších válkou zmítaných zemí.
Jsme v Kreuzburgu,
části Berlína, kde to stejně jako všude jinde
v Berlíně neskutečně žije. Můžete tu vidět dredy, lidi s páskou přes oko,
lidi s papouškama, papoušky s páskou
přes oko i dredama. Tohle je Berlín.
Rád vás vidím. Tento muž se na letišti vždycky
na týden zasekne u detektoru kovu. Guten Tag.
Guten Tag. Jak sami vidíte... jsem tu úplně na roztrhání. - Conan O'Brien?
- Ano. - Zdravím.
- Těší mě. Přijel jsem
za tebou až z Bavorska. - Něco pro tebe mám.
- Úplně jsi mě vyděsil. - Jsem dost nervózní.
- Neboj se. Ha ha!
Našel jsem chybu. Pokud jste v našem
pořadu našli chybu, nahlaste ji na /hahaifoundanerror. Ty fakt sleduješ můj pořad.
To mě těší. Minulý pátek jsi řekl, že... chilli omáčka, kterou snědl jeden
kuchař, byla 5000krát ostřejší než Tabasco. Ty nudle byly 5000krát
ostřejší než Tabasco. Ale Tabasco má ostrost
5 000 Scovilleových jednotek, a ty nudle měly 20 000 000.
5 000 krát 5 000 je 2 500 000, takže jsi měl říct,
že jsou 4000krát ostřejší. Psali to i v tom článku. Chápu, že nemáš
čas, takže tady je seznam všech chyb. Našel jsem dalších padesát. To jsou chyby,
které jsi našel v mém pořadu? Sleduju tvůj pořad
2,6krát rychleji než normálně. - A našel jsem toho spoustu.
- To vidím. Jo. - A jel jsi sem dvě hodiny,
abys mi to dal?
- Skoro tři. - Tři hodiny až z Bavorska?
- Ano. - My, Němci, jsme pečliví.
- Jo, dal sis záležet. Zatím stůj na místě.
Můžeš na slovíčko? Rád bych si popovídal
o tvém kamarádovi. - Mám o něj starost.
- Je to psané ručně, takže... To je dobrý.
Nikomu se nic nestane. Hlavně klid. Sežeň mu na to něco, jo?
Jdu se mu zase věnovat. Úžasná práce.
Právě se nacházím na slavném
berlínském letišti Tempelhof, jednom z nejznámějších na světě. V letech 1948–1949
bylo dějištěm Berlínské blokády. Berlín byl tehdy
odstřižen od zbytku světa. Město musel zásobovat západ.
Každých 30–45 sekund tu přistálo letadlo s potravinami či zdravotními potřebami,
což přispělo k záchraně západního Berlína. Letiště Tempelhof
sehrává důležitou roli i dnes, protože je v něm
ubytováno 1 500 uprchlíků z Afghánistánu,
Sýrie, Iráku, Íránu...
Všichni doufají, že se jednoho
dne vrátí do své rodné země, nebo se asimilují v Německu. Jdu se za nimi podívat,
promluvit si s nimi a zjistit, jak se mají. - Ahoj, já jsem Conan.
- Munia. - Munio, odkud jsi?
- Z Palestiny. - Z Palestiny.
- Já ze Sýrie. Ty ze Sýrie.
Co tu studuješ? Momentálně studuji němčinu. - Dokážeš si představit,
že bys v Německu žil? - Ano. Berlín je velké město a je tu spousta
různorodých lidí z celého světa. Z Evropy, z Ameriky,
z arabských zemí... a líbí se mi tu. Vedle mě stojí
pánové z Afghánistánu. - Jak dlouho už tu žijete?
- Téměř rok. A co tu děláte? Chodím do školy a učím se.
Mohl byste se jich zeptat,
jestli nechtějí světu něco sdělit? Muslimové nejsou
ve své podstatě násilníci, ale mírumilovní lidé. Pokud se někdo dopustí
násilného činu, nemůže si říkat muslim. Je dobře, že většina lidí
tomu podle mě vnitřně rozumí. Doufají, že se jednou budou
moci do Afghánistánu vrátit? Jsme mladí, musíme naši
zemi přestavět... a vrátit se do ní. Kuriózní je, že teď žijí v Berlíně, městě, které kdysi
válka naprosto zdecimovala, ale přesto se ho podařilo obnovit a momentálně je mnohem
pestřejší, silnější a rozmanitější.
To musí dávat lidem
z Afghánistánu určitou naději. - Jaký sport máte nejradši?
- Jsem skvělý tanečník. Jakmile začnu tancovat,
ženy mi leží u nohou. Proč se směje?
On mi nevěří. Nevěříš mi, že ne?
Vidíš? Docela slušný, co? Pojďte si to zkusit. Nechci je nutit... To je skvělý! Jo! Důležitá otázka.
Taky mu závidíte ten jeho výstavní knír? Chtěl bys taky takovej? Chtěl bych ho, ale vůbec mi neroste.
Můžu ti ho nechat narůst
pomocí televizních triků. Stačí se podívat do tamhleté kamery. Vidíš? Blahopřeju. Vy mi dáváte. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz
BugHer0Publikováno: 9 let
