Ano, čtete správně! Conan se rozhodl využít Jordanovy kamenné tváře, a vznikl tak zbrusu nový segment, ve kterém pan Schlansky recenzuje své oblíbené produkty. Dnes jsem pro vás přeložil recenzi vlhčených ubrousků na hemeroidy, abych zjistil, jestli bude zájem o další "epizody" tohoto hodně zvláštního segmentu. Dejte mi vědět v komentářích!
- Jordane, díky, že jsi dorazil...
- Rád. ...do téhle asexuální kavárny. Ty jsi člověk, který bere svůj
životní styl hodně vážně, že ano? Ano, dbám o sebe a pečlivě
si vybírám každý produkt. Taky si pečlivě
vybíráš oblečení. Pokaždé na sobě máš to samé,
černé kalhoty a tmavé tričko. Den co den vypadáš
jako pouliční kouzelník. - Vysvětli mi to.
- Vím, co je pro mě nejlepší. Kdyby tě zítra klepla pepka,
určitě v tom budeš ležet i v rakvi. A nikdo kromě mě nepřijde. Protože nemáš žádný kámoše. Dělám si srandu.
Jaký produkt nám představíš? Dnes bych rád mluvil o ubrouscích
na hemeroidy Preparation H Totables. Ještě než začneš,
rád bych upozornil, že jsem ti neříkal,
co máš recenzovat. Požádal jsem tě,
aby sis sám vybral nějaký produkt.
A ty sis vybral
ubrousky na hemeroidy. - Přesně tak.
- Dobrá. Výborně.
Do toho. Proč? Mě osobně zanícené hemoroidy netrápí. Nicméně i tak tento produkt hojně využívám
a každému Američanovi doporučuji totéž. Bidety nejsou
ve Spojených státech moc rozšířené a koluje nám tu mýtus,
že suchý toaletní papír je vyhovující. Nicméně existuje i menšina lidí,
kteří si uvědomují, že vlhké ubrousky
jsou mnohem lepší volbou.
Proto existuje spousta produktů
jako tento, taktéž od Preparation H. Toto jsou vlhčené ubrousky, které odvedou mnohem lepší práci
než obyčejný toaletní papír. Pověz nám, v čem jsou
ubrousky od Preparation H lepší, jakou oblast čistí
a proč ji čistí lépe? Do toho. Chceš, abych řekl "řiť". Dobře...
Říkáš to, jako by to bylo
heslo pro vpuštění do bordelu. Řiť! Alespoň jeden
nosím neustále při sobě. Jak vidíš,
každý je zabalen zvlášť. - Proto ho snadno strčíš do kapsy.
- Jasně. Aha. Ty si ho dáváš do kapsy.
Myslel jsem, že si ho strkáš do zadku. Necítíš se někdy trapně,
když si to na veřejnosti napochoduješ na záchod s tímhle v ruce...
a všichni vědí, že si nosíš na utření
zadele své vlastní vlhčené ubrousky? - Říkáš tomu zadel?
- Ne. - Tak jak? Zadnice. Takže tenhle produkt používáš,
jsi s ním spokojen a doporučuješ ho. Tento produkt mi mnohokrát zachránil
krk a doporučuji ho každému Američanovi. Můžeš mi přiblížit,
jak přesně ti zachránil krk? Chápu, když někdo vozí v autě světlici,
protože mu už několikrát zachránila krk nebo nosí v kapse pepřák,
protože mu už několikrát zachránil krk.
Ale jak ti může vlhčenej ubrousek
od Preparation H pro tvou zadnici zachránit krk?
Přibliž mi tu situaci. Tak zaprvé, tento produkt
použiješ mnohem častěji než světlici. A zadruhé,
každý z nás už se někdy ocitl v situaci, kdy byla kvantita nebo kvalita toaletního
papíru na veřejných toaletách neadekvátní. Proto by měl mít každý Američan
takový ubrousek vždy po ruce. Co lidi z ostatních zemí? V zemích, kde se vyskytují
bidety, je to bezpředmětné.
Proč teda nemáš doma bidet?
Pořídíš si ho? Je to možné. - Zvažuješ to?
- Už jsem si obhlížel potrubí. To jseš celej ty. Představili jsme
vám ubrousky Preparation H, které seženete
buď v tomto balení... - Ano, pro domácí použití.
- Na doma. - A Totables jsou na cesty?
- Ano. A ty teda tvrdíš,
že nemáš hemeroidy? Hemeroidy neboli cévní pleteně
má každý, ale nemám je zanícené. Jen jsem tě zkoušel,
ale pěkně ses z toho vymotal. Jen chci zdůraznit,
že za to nedostáváš zaplaceno. Nedostávám.
Největší odměnou je pro mě čistota, které používáním
tohoto produktu dosáhnu. O jakou že jde oblast? O řiť.