Conanův nový vzhled

Děkuji vám.
Děkuji vám. Děkuji vám. Mimochodem, konkurz na Pařbu
v Jersey Shore mi celkem vyšel. Zmáknul jsem to perfektně.
Jak se máš, Andy? - Dobře, a ty?
- Jak vypadám? Chtěl bych vidět, jak vycházíš
z oceánu ve zpomaleném záběru. Takhle bych pohazoval vlasama. Nejsem na to zvyklý,
je to šílené.

Je to divné. A nebojte se toho,
jak jsem opálený. Takhle se opálím
po šesti minutách na pláži. A pak se vznítím. - Bolí to, ty copánky?
- Jo, bolí to! - Vypadá to bolestivě.
- Vážně to bolí! Myslel jsem, že dostanu paruku,
ale pak jsem přišel a: "Ne, ne, ne!" "Říkal jste, že si necháte
udělat korálkové copánky." Nevím, proč jsem svou show
nechal řídit starým zlatokopem.

"Uděláme ti korálkové copánky!
Tvrdil jsi, že si je necháš udělat!" "Uděláme ti je!" - A vážně to bolí.
- To věřím. Jak tohle lidi vydrží? - Jako by ti stovka malých ruček
celý den tahala za vlasy. - Celý den. Ty copánky jsou opravdové. Trvalo
hodinu, než mi je na hlavě upletli. Copánky tam dole
zabraly hodiny dvě. Pusť nějakou hudbu, Alane!


Uděláme pěkný záběr. Je to nechutné! Ne!
Je to nechutné! Hvězdný hráč
basktebalového týmu Umpalumpů. Při pohledu do zrcadla mi došlo,
že vypadám jako predátor se žloutenkou. Udělal jsem to rád,
je to totiž pro dobré účely. S tím, že tohle přesně dneska
udělám, jsem souhlasil už dávno. Problém je v tom, že dnes jsem se měl
taky fotit na rodinnou vánoční pohlednici. Pokoušel jsem se to přeložit,
ale fotograf nemohl, tak jsme ji udělali.

A takhle to vypadá. Na tohle si nikdy nezvyknu. Je to fantastické.
Nicméně... Chutná to jak hovězí. Když jsem souhlasil s opalovacím
nástřikem, měl jsem jednu obavu. Bál jsem se, že bych mohl
být trochu tmavší. To by mohlo být špatně pochopeno.
Já samozřejmě nechci nikoho urazit. Požádal jsem našeho scenáristu Deona
Colea, aby mi řekl svůj upřímný názor.

Pojď sem, Deone, a povídej. Co si o tom myslíš? Není to rasistický, jenom blbý. Je to jenom blbý,
dámy a pánové! To se mi ulevilo. Cože, Andy?
Říkal jsi něco, Bene? Ještě si s tím vypíchneš oko. Možná to tak nevypadá, ale svůj
dnešní vzhled beru velmi vážně.

Chtěl jsem to udělat
pořádně, chápete? Předtím, než mi tohle udě... A mimochodem, možná si myslíte,
že mám opálené pouze ruce a obličej. Ale já si to nechal udělat
komplet, dámy a pánové. A abych vám to dokázal,
tak jsem si nechal nalepit náplast. Abyste mohli vidět
skutečnou barvu mé kůže. Ale jinak jsem opálený celý. Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz A vypadá to skvěle.