Craig a Secretariat #1

Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz Dobrý večer,
chtěl bych se předem omluvit Chucku Norrisovi. Z kterého si v průběhu show
budu možná utahovat. Nejsem hlupák a jsem si vědom toho,
jaký je pan Norris drsňák. - Jsem snad hlupák, Geoffe?
- To teda nejsi. Ale můžu být dost bláhový na to,
abych si do Chucka nechtěně rejpnul. - Jo, podělal jsi to.
- To jo. Ještě jsem to nepodělal,
ale cítím, že to ve mně vře.

A taky nějaký ty věci ohledně Chucka Norrise. Pane Norrisi,
jestli se dnes díváte... Neubližujte mi, prosím.
Jsem z Evropy. A taky se musím starat o svýho koně. Pane Norrisi, víme,
že jste Walker Texas Ranger. A jako Texasan
máte rád všechno ohledně koní. Polož si otázku, Chucku.
Pokud ti tak můžu říkat... Pane Norrisi...


Položte si otázku. Co by bylo s chudákem Secretariatem,
kdybych měl polámaný nohy? Slyším, jak se ten kůň směje. Slyšíš to?
Poslouchej. Slyším, jak se uvnitř hlavy chichotá. On se tu směje
a já nevím, co se děje. Jsem snad telepat? Jsem jako zaříkávač koní
a poznám, kdy jsou koně šťastný! Dneska to bude hodně divný!

Poprosil jsem Secretariata, aby vybral lidi
z publika na cold open a vybral svoje známé. Chtěl mě oblafnout. Ale to se nikdy nestane,
protože tohle je vážná show. Vážná věc pro tebe je,
že máš padáka! Ani nezačínejte!
Je to vtip, nemá padáka. Má padáka. Ne, nemáš! Lidi si myslí,
že je to opravdový kůň a trápí je různý věci. Říkám vám, že to není opravdový kůň!


A taky vám to dokážu. Jsi opravdový kůň? A přesto... Když udělám tohle,
reagují lidi jako bych týral zvíře? A tohle ani není část jeho těla. Co je tady? Vibruje to.
Co tam je? Je to zařízení,
které ti pomáhá s dýcháním? Je to pravda?


Dovnitř se dostává málo vzduchu? Takže když to tady ucpu,
tak se udusíš? Jejda, promiň!
O tom jsem nevěděl! Když na to sáhnu, je to jako...
Fakt to vibruje. Je blbý,
že mi nemůžeš nic říct, co? To nic, Secretariate...
Jen si zdřímni... Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz