Craig Ferguson: Cold open #13

Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz Zkoušíme, kdo mrkne první. Vždycky já!
Běž ho omrknout. Co to bylo? Dobře, upaluj. Až ti sáhnu na rameno,
uveď své jméno a odkud jsi. Josh Robert Thompson
z Clevelandu v Ohiu. Tak Cleveland v Ohiu...


Čím se živíš, Joshi? - Namlouvám Geoffa Petersona.
- Namlouvá Geoffa Petersona! Tak jo... Tak jo. Děkuju vám, posaďte se. Ale děláš toho víc,
než jen hlas, že jo Joshi? - Ještě tahleta věcička.
- No, ta je na potom... - Je to anténa. Ovládám tím Geoffa.
- Podívejte se! Takže takhle se to dělá? Jo.


"Jak se máte, lidičky?" "Tohle je ku*evsky divný!" To teda je! Přesně, jak říkáš.
Ku*evsky divný. - Můžu to říct?
- Ne. Ale víš, co je divný? Tenhle malý
mikrofon vypadá jako bradavice. - Něco jako pupínek?
- Něco horšího. Bradavice je skotský slovo pro výrůstek. - Dneska je tu tvoje máma?


- Ano. - Opravdu?
- Ano. - Sedí přímo támhle, postav se.
- Zdravím! Takže tvoje máma nepřijde
na poslední show, - ale přišla na předposlední show?
- Ano. Bylo pro ni emocionální,
že nebude na tý poslední. No zítřek bude plný emocí, kámo. Už se sem nevešla. Víte proč?

- Tamhleten rasista!
- Seš rasista! - O co ti ksakru jde?
- Vždyť je to jeho máma! - Ale ty tu nenamlouváš jen Geoffa, že ne?
Přestaň si s tím hrát. - Promiň. - Propůjčuješ hlas taky všem
volajícím, že jo? - Ano, přesně tak. Ještě nosorožici Sandru. - Udělej Sandru. Tu taky ovládáš tímhle?
- Ne, další ovladač je vzadu za zdí. To nemůžeme mít univerzální ovladač?
Na to už je teď asi pozdě. - A ještě naši kapelu Stydliví chlapi.


- No jo, ty taky děláš ty. - Jsou tam?
- "Jak se vede? Tady Alfredo." Takže ty tisíce hostů,
které jsme tady za ty roky měli, byli v podstatě jeden
mizerně placený herec? Jo. Říkám mizerně placený,
protože teď už s tím nic neudělá. Teď už máš bohužel smůlu, ale jestli správně odpovíš na moji otázku,
tak tě CBS i s tvojí mámou pošle do... - Do restaurace!


- Páni! Dobře. Tady je moje otázka. - Island je v severním Atlantiku.
- Ano. - Jeho hlavním městem je Reykjavik.
- Ano. Odkud původně pochází jméno Peterson? Jméno Peterson pochází od tebe. Ty jsi ho pojmenoval Peterson. - Takhle to nemyslím...


- To je správná odpověď! To je správně a chci svoji večeři! Je to teda správně
a ty jdeš na večeři se svojí matkou! To byl Josh Robert Thompson!
Za chvíli jsme zpátky.