Thumbnail play icon

Ewan McGregor u Craiga Fergusona

94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:858
Počet zobrazení:6 164
Dnes jsem si pro vás připravila další rozhovor s Ewanem McGregorem, protože já mám jeho rozhovory prostě nejraději. Vždycky pobaví. Tentokrát si zašel popovídat se svým kamarádem Craigem Fergusonem a rozhovor vypadal spíše jako pokec po letech. Chudák Ewan se nedostal ani k představení svého filmu Začátky, jelikož mu Craig neustále skákal do řeči. Pro ty, co by chtěli vědět něco málo o zmíněném filmu, nechť si pustí tuto talk show, kterou zde máme přeloženou. Rozhovor se původně vysílal 15. listopadu 2011. pozn.: Haggis je národní skotské jídlo. Základ tvoří ovčí vnitřnosti doplněné ovčím sádlem a ovesnými vločkami. Toto vše se vaří v ovčím žaludku. TARDIS (Time And Relative Dimensions In Space) je stroj času a vesmírné plavidlo z britského sci-fi seriálu Doctor Who.

Komentáře (57)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Škoda, že tu není i ten konec s harmonikou :-(

200

Odpovědět

Video opět funkční.

180

Odpovědět

Prosím opravte to :(

180

Odpovědět

Teď zas nejde druhá část, prosím opravit :]

180

Odpovědět

První video nefunguje :(

180

Odpovědět

Obě části opět funkční.

180

Odpovědět

titulky jsou posunuty !

180

Odpovědět

video nejde...

180

Odpovědět

Nejde spustit :(

180

Odpovědět

Ewan McGregor je tak přitažlivý! :-)

190

Odpovědět

prosím, víc Fergusona a míň těch ostatních...

194

Odpovědět

Ninjer: Ja nerikam, ze maji vzit kazdeho, kdo se ozve...:-) Ale tak nejaky nabor by zkusit mohl, pokud vim, tak uz dlouho tu neni zadny novy prekladatel, ne?:-) A neboj, vim, ze neco jineho je umet anglicky a neco jineho je prelozit to tak, aby to davalo hlavu a patu. A nekomol me jmeno...:-)

190

Odpovědět

swerdy: A abych byl konkrétní - Že někdo umí perfektně anglicky v žádným případě neznamená, že taky umí dobře překládat ;) Musíš umět perfektně anglicky, perfektně česky (v tomto případě) + navíc musíš rozumět principům překladu a celkově mít překladatelské dovednosti.

Něco z toho hodně lidí u amatérských titulků postrádá, tady na této stránce díkybohu vůbec ne - a proto ji mám tak rád.

183

Odpovědět

Btw. Žádný jen tak najímání dalších lidí... Jak říkal Ricky Gervais na předávání Zlatých glóbů - Kvalita, ne kvantita ;)

180

Odpovědět

Blázni! :)

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)