Craig a Secretariat #2

Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz Buďte hodně potichu. Tak pojď, chlapče.
No pojď. Pojď.
Tak je hodnej. Tiše! To je ale hodnej kluk. Spousta lidí se mě ptá: "Craigu, je Secretariat,
ten tancující kůň, opravdový?"

A já na to: "No jasně!" Vždyť má přece modré oční stíny. Chtěl bys jablko? Dobře. Tak ukaž, jak ho sníš. Najednou bys ho nechtěl? Skoro jako bys byl nějakej
přemoudřelej stážista! No nic, strčím ti ho do...

tvojí koňský kapsy. Mimochodem koňská kapsa je slovo,
které mě CBS nutí používat pro... jisté věci. Chceš ještě jedno do svojí kapsy? Tady máš. Vsadím se...
Chceš ještě jedno i do zadní kapsy? Tak jo, tady máš. Vsadím se, že jsi plný energie,
když máš jablka ve svých koňských kapsách, co?

Je jen jeden způsob,
jak vypotit ty kalorie navíc. Položím ti teda otázku:
"Kdo je to u dveří?!"

Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz Secretariat má před sebou
návštěvu zubaře. A taky bychom měli něco
udělat tady s tou kůží. Úplně na tobě visí.
Možná by chtěla tady přišít. Promiň, kámo! Hodnej kluk. Jsi v pohodě? Omlouvám se!

Nevím proč,
ale myslel sem si, že jsi opravdový kůň. Koně takhle poplácáš,
ale tebe... Prostě tě miluju no. Secretariat se snaží naučit japonsky. Co je?
Bolí tě to? Fakt to bolelo? Tak promiň.
Zazpívám ti, abych tě utěšil. - Geoffe?
- Tak jo. Moc se omlouvám, že jsem tě omylem klepl do kulek.

Šetři si to. Bude to dlouhá show. Nebylo to schválně, když se můj prst dotkl tvýho nádobíčka. Jestli vás ani tohle nepřesvědčí o tom,
že nemáme absolutní tušení, co se tady ku*va děje, tak nám to stejně nikdy neuvěříte.