Dědečkovy příběhy z války

Hele, každý
někdy udělá chybu. EPIZODA 3
DĚDEČKOVY PŘÍBĚHY Z VÁLKY O 43 247 LET DŘÍVE NAUČNÁ LITERATURA BIBLE STROJ ČASU Čtyři vědci z budoucnosti
prahnoucí po vědění, cestující ve stroji času, se vydávají
na výpravu, aby objevili nejstarší vtip
v dějinách lidstva.

Nejstarší vtip
v dějinách lidstva! Kupte třínohého psa,
dostanete jednu nohu zdarma. Dobře, zlato.
Jsme tu! Už můžeš otevřít oči. - Kočičky!
- Přesně tak. A jelikož máš narozeniny,
můžeš si vybrat jakoukoliv chceš, ano?

Ano! Chci, chci... Tuhle! Jsi si jistá?
Protože... Ano, ano, ano! Velká modrá
kočka Clawford! Musíš si pamatovat, že mít kočku
je obrovská odpovědnost.

Dokážeš se o něj starat? Klimatizace! - Budeš ho muset krmit, čistit...
- Teď je mi zima! Vezmu to. - Prosím? - Mohla by, prosím,
vaše kočka přestat s*át na můj trávník? Jste si jistý,
že to nebyl váš pes? Ano, vzhledem k tomu,
že je to modré a můj pes
je uvězněný uvnitř!

Hlídejte si svoji obří kočku,
nebo volám policii! Zlatíčko, mohla
bys sem přijít, prosím? - Ahoj, mami!
- Musíme si promluvit. Myslím, že Clawford
bude muset jít. Ale Clawford mě miluje! Můžeme ti sehnat
kočku normální velikosti. - Dobře, necháme si ho.


- Díky, mami! Mami, mami, mami,
mami, mami, mami! Neviděla jsi Clawforda? - Tohle je dobrý.
- Nemůžu ho nikde najít! Maminka nemá čas,
běž si hrát se svojí kočkou. Támhle je! Clawforde! - Vypadá to, že je Clawford
hodně poraněný. - Prosím! - Nejspíš ho budeme
muset utratit.

- Pomozte mi! Vždyť je v pořádku!
Clawford je v pořádku! Není, má hodně bolestí, zlatíčko. Hodně bolestí. Zavolejte záchranku.
Ležím tu skoro vejpůl. Mami, ale Clawford... Někdy se prostě musíme
se svými mazlíčky rozloučit, zlato. Clawford by si to přál. Copak si nepřeješ,
co by si Clawford přál?

Páni, to je velká kočka. Zlato, musíme mě...
Ho zbavit trápení. Takhle to bude nejlepší. Tohle je naprostá kotěstrofa! Nejlepší část práce. Neformální pátek! Kdy mohu zabíjet zvířata. Dělám si srandu.

Tak jdeme na to,
omlouvám se, holčičko. Asi se vyskytl
menší problém. Je zde vše v pořádku? Je zde vše... - Pojďme domů, zlato.
- Dobře. Děkujeme! Nashle! Tak, zlato, můžeš si vybrat
jakékoliv zvířátko chceš! - Ano?
- Ano! Tohle!

Dobře, můžeš si ho vzít. Clawforde! Překlad: Pamis
www.videacesky.cz Mám obří kočku.
Můžu dělat, co ku*va chci. Problémy hodím za hlavu.
Jsme nejlepší přátelé. Celý svět bude náš. Pěkně v modrém.
To jsme my dva.