Den dětí v práci

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Garry, kde máš Jessicu?
Je přece Den dětí v práci! - To ale nikdo nedodržuje...
- Garry, slíbil jsi to. - K zemi, Jessico!
- Jasně, tati! Pane Chlupáčku! - Tady máš, zlato.
- Co je to za holčičku? Lorde Vadere, je
Den dětí v práci a vím, že...

Omlouvám se,
že jsem ji přivedl, ale žena mi vyčítá,
že se o ni nestarám a... Upřímně... má pravdu,
ano, je to tak! Máte děti? Protože...
změní vám život. Asi mě za to vyhodíte,
ale kašlu na to. Mám rád svou dceru! To mě opravdu zasáhlo
přímo do srdce. Co jste udělali s těmi plány?! Chudák Garry kvůli vám
nemá čas na svou dceru!

Moc mě mrzí, žes to musela vidět. Baví tě být s tatínkem v práci? Vím, že jsem děsivý. To nejsou ti droidi, co hledáte. - To nejsou ti droidi, co hledáme.
- Ale jsou! - Pokračujte.
- Pokračujte. Tati, vždyť se ani nesnažíš! Zlato, je tady skoro 80 stupňů
a přes tu helmu neslyším ani prd!

Jen jsem opakoval,
co nejspíš ten chlápek říkal! To nebyly moje vlastní
myšlenky, jasný?! Ale no tak... Zlato! A přesně proto svou
dceru nikam neberu...