To není pravda!Robot Chicken
29
S Robot Chicken se nadále povezeme na filmové vlně, i když tentokrát to budou opět naše známé Hvězdné války.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Přejdi na temnou stranu
a připoj se ke mně. To nikdy neudělám!
Zabil jsi mého otce! Ne, Luku...
Já jsem tvůj otec! To není pravda!
To je nemožné! A princezna Leia je tvá sestra. To není pravda!
To je... neuvěřitelné. A Impérium nakonec
porazí Ewokové.
To je... velmi nepravděpodobné. A když jsem byl malý, postavil jsem C-3PO. A Síla? To jsou jen malé bakterie zvané midichloriany, co máš v krvi. Jestli to nehodláš brát vážně, padám odsud.
To je... velmi nepravděpodobné. A když jsem byl malý, postavil jsem C-3PO. A Síla? To jsou jen malé bakterie zvané midichloriany, co máš v krvi. Jestli to nehodláš brát vážně, padám odsud.
Komentáře (18)
jacobsmOdpovědět
08.04.2015 22:20:05
pěkně si překladatel pohrál s tím koncem - jestli teda věta "padám odsud" byla použita účelně, vzhledem k tomu co ve filmu po té legendární větě následovalo :)
firstclassOdpovědět
08.04.2015 12:34:03
Nejlepší ze Star Wars je stejně poručík Data.
VeskoslavOdpovědět
08.04.2015 01:09:16
V. epizoda. Nejlepší díl z celé série SW světa. Už jenom bitva o Hoth, Yoda, "rodinná" zápletka atd. U tohoto dílu jde vidět, že scénář nepsal Lucas. A jenom škoda, že Impérium ty směšné Ewoky nevyhladilo. Jenom kvůli nim nemám rád VI. díl....A přitom souboj Vadera a Luka, bitva o 2. hvězdu smrti atd. patří podle mě k tomu nejlepšímu, co se ve sci-fi natočilo.
saajt18Odpovědět
07.04.2015 17:28:20
prosim Vas...pri tychto skecoch mi absolutne unika pointa a nepride mi to vobec vtipne pretoze som nikdy v zivote nevidel asi ani sekundu hviezdnych vojen.../ani star trek ak to ma nieco spolocne :)/ ...tak ak by mi niekto poradit aspon jeden film, ktory zato urcite stoji pozrem si ho rad :) dakujem...
ElhonzoOdpovědět
07.04.2015 17:43:07
Star Wars původní trilogie (tzn. Epizoda IV-VI) .
luftmausmannOdpovědět
07.04.2015 17:59:50
Tak to by se tady u toho videa asi mělo psát POZOR SPOILER
PomPokoOdpovědět
07.04.2015 18:24:58
Mě se jako nejlepší zdá epizoda V. Ale určitě stojí zato shlédnout všech šest dílů, zas tak dlouhé to není a kult to není pro nic za nic
saajt18Odpovědět
07.04.2015 18:39:09
+PomPokodakujem pozrem si to isto...akurat nechapem co tie palce dole znamenaju :) ...radsej keby ten dotycny cosi napise a nejak poradi lebo toto davanie palcov je primitivne...ale tak co uz...
SalemOdpovědět
07.04.2015 18:51:54
takový člověk fakt existuje? tebe by měli dát do muzea
sftOdpovědět
07.04.2015 19:16:48
Jak muze existovat clovek ktery v zivote nevidel nebo aspon neslysel o star wars ? To si zil cely zivot zavrenej nekde ve sklepe ? :-D
Navic kdyz napises ''v zivote nevidel asi ani sekundu hviezdnych vojen'' a hned nato ''tak ak by mi niekto poradit aspon jeden film, ktory zato urcite stoji pozrem si ho rad'' tak to uz nechapu vubec,je tak tezky do googlu napsat star wars,hvezne valky,hviezdne vojny nebo co ja vim. Takze nejenom ze si byl zavrenej ve sklepe,ty si i poprve na internetu :-D
HalfmanOdpovědět
07.04.2015 19:52:22
No ja som napr. nevidel ani sekundu z GoT (a aky je to teraz trend) a som tu, ukamenujte ma :) .... kazdy sme uz nejaky.
A saajt ber to tak ze tvoj koment citalo 19 fanusikov SW preto tolko palcov dole :)
DaralynOdpovědět
07.04.2015 20:16:05
+Halfmanto není zločin, i když GoT je jedna z mála dobrých adaptací
ale nečíst knížky...TO je zločin :-D
marqueczOdpovědět
07.04.2015 22:15:58
Slovy Marshalla: https://youtu.be/aO2emX7-S_Y?t=18s. :D
tdnurOdpovědět
07.04.2015 13:41:17
příště můžete přeložit 3 krátké skeče s Yarael Poofem, ty jsou nejlepší, pouštím si to každý den :D
Roman99Odpovědět
07.04.2015 15:44:00
Teraz som si to pozrel, je to fakt pecka :)
Ten_s_vaznou_tvari.Odpovědět
07.04.2015 13:13:46
nuda
VeselyMuzOdpovědět
07.04.2015 15:32:29
Řekl Luke a odešel.
Ten_s_vaznou_tvari.Odpovědět
07.04.2015 20:20:49
+VeselyMuzKdo je Luke?