Deník smutného psa
Mnozí z vás již určitě mnohokrát přemýšleli o tom, na co asi jejich psí mazlíček zrovna myslí. Pokud zrovna nemá svůj den, mohly by se mu hlavou honit třeba tyto myšlenky.
Přepis titulků
Milý deníčku, dnes mne napadlo, že můj
nejdražší člověk si nikdy nepřičichl k mé zadnici. Budu se s ním muset sblížit jiným způsobem. Jak vždycky říkával můj otec, když chceš,
aby se ti někdo díval do očí zpříma, ujisti se, že tvá tlama
smrdí přesně jako tvůj zadek. Je těžké takovému argumentu odporovat. Snědl jsem tedy pár hnijících blech, abych byl
na příchod mého nejdražšího člověka připraven. Rovněž jednu jeho ponožku. Milý deníčku, ne že by mi
má varlata scházela...
Chápu, že je to v naší smečce zvykem, a jsem si jist, že můj nejdražší člověk si nechal ta svá rovněž odstranit, ale když do parku přijde ten jeden buldok a háže se svými varlaty na všechny strany, nemohu si nevšimnout, jak se na ně Zrzenka dívá. Miluji Zrzenku. Musím ale přiznat, že řiť mu voní pěkně. Milý deníčku, kočka je prazvláštní, magické stvoření. Skoro jako by se plyšový medvídek spářil s kaktusem, i když s ní při hraní není taková legrace, jak by se zprvu zdálo.
A přesto do krabice plné sypání s příchutí čůránek kaká lahodné bonbónky. Nejdražší člověk tato kokinka žárlivě střeží a často je sklízí do koše. Přiznám se ale, že občas se mi jedno podaří ukrást. Jsou vynikající. Odpusť mi. Milý deníčku, dnes je to již 733. den, kdy jsem se pokusil otestovat jednu kočičí teorii.*** A sice, že když budete cokoliv dostatečně dlouho ojíždět, objeví se vagína.
Výsledky jsou zatím smíšené. Nožní vagína mého nejdražšího člověka se zatím neodhalila. Domnívám se ovšem, že na našem hnědém medvídkovi jsem něco cítil. Bude zapotřebí více testů. Milý deníčku, zatím jsem svého nejdražšího člověka neviděl nikdy kálet. Soudím, že neví jak. Rozhodl jsem se ho to naučit při našich každodenních hlídkách po sousedství, které strážíme před muži s vousy a klobouky.
Je ponižující dělat to veřejně, ale nějak se to naučit musí. Pokud neuspěji, bojím se, že zemře na zácpu. Naštěstí můj nejdražší člověk projevil zájem a sbírá teď mé výkaly do malých taštiček. Brzy. Milý deníčku, musím si při olizování svých genitálií dávat větší pozor. Můj nejdražší člověk je na to citlivý. Pravděpodobně proto, že on sám to neumí. Jako vždy žasnu nad jeho schopností být tak ušlechtilý navzdory jeho jistě špinavým, odporným genitáliím.
Denodenně je ukrývá. Milý deníčku, dnes jsem ke svému před-kálecímu rituálu přidal čtvrtý cyklus. Stejně jako předtím, první cyklus sestává z ujištění se, že skutečně potřebuji kálet. V druhém cyklu hledám v okolí známky po skřítcích a mužích s vousy a klobouky. Ve třetím cyklu se znovu ujistím o své potřebě kálet. Nově ve čtvrtém cyklu uctím mou nedávno zesnulou hračku. Odpočívej v pokoji, plyšová lamičko.
Nechtěl jsem ti urvat hlavu. Milý deníčku, řekl jsem kočce, jak mě můj nejdražší člověk povýšil tím, že mě naučil dát pac, abych se mohl zúčastnit jeho obchodních jednání. Kočka ovšem poukázala na to, že často netuším, na co pac dávám. Tak například když jsem dnes dal pac sousedovi, nemám ponětí, k čemu jsem se upsal. Ani trochu. Kočka tvrdí, že takto ďábel skupuje duše. Pro uklidnění se vyčůrám na postel.
Milý deníčku, můj nejdražší člověk se mě optal, kde je míček, i když mu ležel přímo pod nosem. Přinesl jsem mu jej, ale odhodil ho ještě dál. Poté se mě zeptal, kde je, a udělalo mu velikou radost, když jsem mu jej znovu donesl. Je to snad metafora? To nejdražší člověk odchází každý den a já jsem vždy šťasten, když se navrátí. Momentíček. Možná on je tím míčkem a já jsem nejdražším člověkem! Je toho příliš. Musím se vyčůrat na postel.
Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Chápu, že je to v naší smečce zvykem, a jsem si jist, že můj nejdražší člověk si nechal ta svá rovněž odstranit, ale když do parku přijde ten jeden buldok a háže se svými varlaty na všechny strany, nemohu si nevšimnout, jak se na ně Zrzenka dívá. Miluji Zrzenku. Musím ale přiznat, že řiť mu voní pěkně. Milý deníčku, kočka je prazvláštní, magické stvoření. Skoro jako by se plyšový medvídek spářil s kaktusem, i když s ní při hraní není taková legrace, jak by se zprvu zdálo.
A přesto do krabice plné sypání s příchutí čůránek kaká lahodné bonbónky. Nejdražší člověk tato kokinka žárlivě střeží a často je sklízí do koše. Přiznám se ale, že občas se mi jedno podaří ukrást. Jsou vynikající. Odpusť mi. Milý deníčku, dnes je to již 733. den, kdy jsem se pokusil otestovat jednu kočičí teorii.*** A sice, že když budete cokoliv dostatečně dlouho ojíždět, objeví se vagína.
Výsledky jsou zatím smíšené. Nožní vagína mého nejdražšího člověka se zatím neodhalila. Domnívám se ovšem, že na našem hnědém medvídkovi jsem něco cítil. Bude zapotřebí více testů. Milý deníčku, zatím jsem svého nejdražšího člověka neviděl nikdy kálet. Soudím, že neví jak. Rozhodl jsem se ho to naučit při našich každodenních hlídkách po sousedství, které strážíme před muži s vousy a klobouky.
Je ponižující dělat to veřejně, ale nějak se to naučit musí. Pokud neuspěji, bojím se, že zemře na zácpu. Naštěstí můj nejdražší člověk projevil zájem a sbírá teď mé výkaly do malých taštiček. Brzy. Milý deníčku, musím si při olizování svých genitálií dávat větší pozor. Můj nejdražší člověk je na to citlivý. Pravděpodobně proto, že on sám to neumí. Jako vždy žasnu nad jeho schopností být tak ušlechtilý navzdory jeho jistě špinavým, odporným genitáliím.
Denodenně je ukrývá. Milý deníčku, dnes jsem ke svému před-kálecímu rituálu přidal čtvrtý cyklus. Stejně jako předtím, první cyklus sestává z ujištění se, že skutečně potřebuji kálet. V druhém cyklu hledám v okolí známky po skřítcích a mužích s vousy a klobouky. Ve třetím cyklu se znovu ujistím o své potřebě kálet. Nově ve čtvrtém cyklu uctím mou nedávno zesnulou hračku. Odpočívej v pokoji, plyšová lamičko.
Nechtěl jsem ti urvat hlavu. Milý deníčku, řekl jsem kočce, jak mě můj nejdražší člověk povýšil tím, že mě naučil dát pac, abych se mohl zúčastnit jeho obchodních jednání. Kočka ovšem poukázala na to, že často netuším, na co pac dávám. Tak například když jsem dnes dal pac sousedovi, nemám ponětí, k čemu jsem se upsal. Ani trochu. Kočka tvrdí, že takto ďábel skupuje duše. Pro uklidnění se vyčůrám na postel.
Milý deníčku, můj nejdražší člověk se mě optal, kde je míček, i když mu ležel přímo pod nosem. Přinesl jsem mu jej, ale odhodil ho ještě dál. Poté se mě zeptal, kde je, a udělalo mu velikou radost, když jsem mu jej znovu donesl. Je to snad metafora? To nejdražší člověk odchází každý den a já jsem vždy šťasten, když se navrátí. Momentíček. Možná on je tím míčkem a já jsem nejdražším člověkem! Je toho příliš. Musím se vyčůrat na postel.
Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (15)
DremoranOdpovědět
20.07.2013 16:54:03
No, k tomu se dá říci jen jedno: Awwwwww :)
TomasSedlacekOdpovědět
20.07.2013 15:39:20
Mají těžký život :D Chtělo by i to deník kočičáků :)
shadehaluzOdpovědět
20.07.2013 14:59:03
dafuq did i just see?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
20.07.2013 15:16:59
Promiň, ale tenhle komentář se sem moc nehodí. ;-)
Norbi_CZOdpovědět
20.07.2013 14:04:13
Tohle asi nejvíc ocení hlavně pejskaři. Někdy mi přijde, že přesně takhle můj pes taky přemýšlí :-)
R3diOdpovědět
20.07.2013 13:58:40
Prostě k****i :)
R3diOdpovědět
21.07.2013 01:09:00
Nevím teda co dělá ten příspěvek tady, který měl být tady: http://www.videacesky.cz/skece/dji-zahrajte-mi-muj-song-ne-dej-si-odchod , pričemž vidím video prvně, ale uznávám, že jsem byl popoledni ještě mimo obraz.
KolthyOdpovědět
20.07.2013 13:35:54
Tak zasmál jsem se :) ale začínám si myslet, že na to kolik má zefrank kvalitních videí, tak jich překládáte opravdu málo, jsem za, aby jste začali překládat zefranka častěji :)
zexik201Odpovědět
20.07.2013 13:31:26
mě to přišlo jako blbost...
BurgOdpovědět
26.07.2013 17:29:31
očividně nemáš psa...
ass.ass.inOdpovědět
20.07.2013 12:59:01
To bylo pěkný, přeložili byste prosím i Sad cat diary, byl bych rád :)
10/10
DemoasOdpovědět
20.07.2013 12:45:13
hezký
JulkaOdpovědět
20.07.2013 12:16:07
Tak tohle nemá chybu! :D
SygiOdpovědět
20.07.2013 12:08:54
Lidi musí být pro psi úplní k****i :D Ale pořád jsme pro ně nejdražší člověk :D
Kinimod94Odpovědět
20.07.2013 12:15:53
Ale pořád jsme pro ně nejdražší člověk. Vážně?