Díly #3-5Apokalypsa
3
Přípravy Apokalypsy vrcholí a Derren Brown dělá všechno proto, aby Steven uveřil, že konec světa opravdu může nastat. V jeho úsilí mu kromě Stevenovy rodiny pomáhají i moderátoři televize Channel 4 a londýnské rozhlasové stanice XFM, ba dokonce i uznávaný astronom Mark Thompson. Derrenovi se podařilo na Stevena ušít dokonalé spiknutí a jeho Apokalypsa může začít.
Přepis titulků
Vítejte u Apokalypsy. Teď, když můžu řídit
Stevenův přístup k informacím, můžu mu začít podsouvat
myšlenku konce světa. Vytvořím úder meteoru,
který by mohl vyhladit lidstvo. Do karet mi hraje
meteorický roj Perseid, který lze pozorovat každý rok. Využiji tohoto úkazu, abych v něm zasel myšlenku
možného nenadálého dopadu.
FÁZE 2: SEMÍNKA OBAV Nejdřív Stevenovi vyšlu zprávu v rádiu. Pomůžou mi Stevenovi oblíbení moderátoři stanice XFM Danny Wallace a Matt Dyson. V tomto živém vysílání mluví o předpovědích konce světa. A uviděl jsem nešťastného muže. Měl na sobě reklamní ceduli se sloganem: "Konec světa se blíží!" To byl celkem odvážný slogan. Spousta lidí ale tvrdí, že rok 2012 bude konec…
Kdo s tím přišel? - Nebyly to Mayové? - Ano. Podle nich nastane v roce 2012 konec světa. Věříš na konec světa? Ne, protože Mayové nepředpověděli konec světa. Jen končí jejich kalendář. Takže prostě začne nový. Informace, které Stevenovi podsouvám, musí být věrohodné. Proto jsem se setkal s uznávaným vědcem Markem Thompsonem, aby mi s mým projektem pomohl.
Chtěli bychom, abyste vystoupil v pořadech, které Steven sleduje. Souhlasíte, že vás pozveme do pořadů, kde vystoupíte jako odborník… Samozřejmě. Je to skvělý nápad. Jdu do toho. 19. srpna 2012: 2 týdny do Apokalypsy Domluvil jsem Markovi rozhovor ve studiu Channel 4 ve speciálním vydání pořadu Sunday Brunch. Rozhovor povede Tim Lovejoy a Simon Rimmer.
Díky naší technologii tento rozhovor v televizi uvidí jenom Steven. Podsuneme mu tak první lež. Totiž že roj Perseid maskuje větší a mnohem nebezpečnější roj meteorů, který míří na Zemi. Stejně jako každý srpen se blíží konec Perseid a zároveň kometa Swift-Tuttle dokončila oběh kolem Země. Zjistili jsme ale, že se k nám blíží ještě další meteory. Jsou mezi nimi větší kusy hornin, takže nás čeká ještě jeden neznámý roj.
- Otázkou zůstává, jestli na Zem vůbec dopadnou. - Můžou obsahovat viry? - Můžou obsahovat viry? - Někteří vědci věří, že mohou obsahovat bakterie. - Mohlo by nás to zahubit? - Mohlo by nás to zahubit? Teoreticky ano. Ale… něco vám řeknu… Abych Markovu teorii podložil, pošlu o druhém meteorickém roji do Stevenova telefonu falešné články z důvěryhodných stránek. Tohle bude na stránkách NASA, kam Steven chodí.
"Nalezeny tři velké fragmenty komety Swift-Tuttle." "Až po několikadenním sledování budeme vědět, zda jsou pro Zemi hrozbou, nebo ji minou." Pomalinku v něm zaséváme semínko obav. A teď tu zprávu Stevenovi takhle zobrazím. - Už je to i na stránkách NASA. - NASA? - Na hlavní stránce. - Fakt? Tak se na to podíváme.
Když o tom píše NASA, tak na tom přece něco musí být. Dám na jeho timeline falešný tweet. Tweetnu coby profesor Brian Cox, kterého sleduje. Bude to vypadat, že to napsal Brian. Doufám, že to Brianovi nebude vadit. "Vypadá to, že se schyluje k pořádné srážce s asteroidem." Vykřičník. A je to…
odesláno. Super. Vypadá to, že Steven konečně vstřebává informace, které mu podsouvám. Překlad: Veru www.videacesky.cz
FÁZE 2: SEMÍNKA OBAV Nejdřív Stevenovi vyšlu zprávu v rádiu. Pomůžou mi Stevenovi oblíbení moderátoři stanice XFM Danny Wallace a Matt Dyson. V tomto živém vysílání mluví o předpovědích konce světa. A uviděl jsem nešťastného muže. Měl na sobě reklamní ceduli se sloganem: "Konec světa se blíží!" To byl celkem odvážný slogan. Spousta lidí ale tvrdí, že rok 2012 bude konec…
Kdo s tím přišel? - Nebyly to Mayové? - Ano. Podle nich nastane v roce 2012 konec světa. Věříš na konec světa? Ne, protože Mayové nepředpověděli konec světa. Jen končí jejich kalendář. Takže prostě začne nový. Informace, které Stevenovi podsouvám, musí být věrohodné. Proto jsem se setkal s uznávaným vědcem Markem Thompsonem, aby mi s mým projektem pomohl.
Chtěli bychom, abyste vystoupil v pořadech, které Steven sleduje. Souhlasíte, že vás pozveme do pořadů, kde vystoupíte jako odborník… Samozřejmě. Je to skvělý nápad. Jdu do toho. 19. srpna 2012: 2 týdny do Apokalypsy Domluvil jsem Markovi rozhovor ve studiu Channel 4 ve speciálním vydání pořadu Sunday Brunch. Rozhovor povede Tim Lovejoy a Simon Rimmer.
Díky naší technologii tento rozhovor v televizi uvidí jenom Steven. Podsuneme mu tak první lež. Totiž že roj Perseid maskuje větší a mnohem nebezpečnější roj meteorů, který míří na Zemi. Stejně jako každý srpen se blíží konec Perseid a zároveň kometa Swift-Tuttle dokončila oběh kolem Země. Zjistili jsme ale, že se k nám blíží ještě další meteory. Jsou mezi nimi větší kusy hornin, takže nás čeká ještě jeden neznámý roj.
- Otázkou zůstává, jestli na Zem vůbec dopadnou. - Můžou obsahovat viry? - Můžou obsahovat viry? - Někteří vědci věří, že mohou obsahovat bakterie. - Mohlo by nás to zahubit? - Mohlo by nás to zahubit? Teoreticky ano. Ale… něco vám řeknu… Abych Markovu teorii podložil, pošlu o druhém meteorickém roji do Stevenova telefonu falešné články z důvěryhodných stránek. Tohle bude na stránkách NASA, kam Steven chodí.
"Nalezeny tři velké fragmenty komety Swift-Tuttle." "Až po několikadenním sledování budeme vědět, zda jsou pro Zemi hrozbou, nebo ji minou." Pomalinku v něm zaséváme semínko obav. A teď tu zprávu Stevenovi takhle zobrazím. - Už je to i na stránkách NASA. - NASA? - Na hlavní stránce. - Fakt? Tak se na to podíváme.
Když o tom píše NASA, tak na tom přece něco musí být. Dám na jeho timeline falešný tweet. Tweetnu coby profesor Brian Cox, kterého sleduje. Bude to vypadat, že to napsal Brian. Doufám, že to Brianovi nebude vadit. "Vypadá to, že se schyluje k pořádné srážce s asteroidem." Vykřičník. A je to…
odesláno. Super. Vypadá to, že Steven konečně vstřebává informace, které mu podsouvám. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)