Díly #3-5

Vítejte u Apokalypsy. Teď, když můžu řídit
Stevenův přístup k informacím, můžu mu začít podsouvat
myšlenku konce světa. Vytvořím úder meteoru,
který by mohl vyhladit lidstvo. Do karet mi hraje
meteorický roj Perseid, který lze pozorovat každý rok. Využiji tohoto úkazu, abych v něm zasel myšlenku
možného nenadálého dopadu.

FÁZE 2: SEMÍNKA OBAV Nejdřív Stevenovi
vyšlu zprávu v rádiu. Pomůžou mi Stevenovi oblíbení moderátoři
stanice XFM Danny Wallace a Matt Dyson. V tomto živém vysílání mluví
o předpovědích konce světa. A uviděl jsem nešťastného muže.
Měl na sobě reklamní ceduli se sloganem: "Konec světa se blíží!" To byl celkem odvážný slogan. Spousta lidí ale tvrdí, že rok 2012
bude konec…

Kdo s tím přišel? - Nebyly to Mayové?
- Ano. Podle nich nastane
v roce 2012 konec světa. Věříš na konec světa? Ne, protože Mayové
nepředpověděli konec světa. Jen končí jejich kalendář.
Takže prostě začne nový. Informace, které Stevenovi podsouvám,
musí být věrohodné. Proto jsem se setkal
s uznávaným vědcem Markem Thompsonem, aby mi s mým projektem pomohl.

Chtěli bychom,
abyste vystoupil v pořadech, které Steven sleduje. Souhlasíte, že vás pozveme do pořadů,
kde vystoupíte jako odborník… Samozřejmě.
Je to skvělý nápad. Jdu do toho. 19. srpna 2012: 2 týdny do Apokalypsy Domluvil jsem Markovi rozhovor
ve studiu Channel 4 ve speciálním vydání
pořadu Sunday Brunch. Rozhovor povede
Tim Lovejoy a Simon Rimmer.

Díky naší technologii tento rozhovor
v televizi uvidí jenom Steven. Podsuneme mu tak první lež. Totiž že roj Perseid maskuje větší
a mnohem nebezpečnější roj meteorů, který míří na Zemi. Stejně jako každý srpen
se blíží konec Perseid a zároveň kometa Swift-Tuttle
dokončila oběh kolem Země. Zjistili jsme ale,
že se k nám blíží ještě další meteory. Jsou mezi nimi větší kusy hornin,
takže nás čeká ještě jeden neznámý roj.

- Otázkou zůstává, jestli na Zem
vůbec dopadnou. - Můžou obsahovat viry? - Můžou obsahovat viry? - Někteří vědci
věří, že mohou obsahovat bakterie. - Mohlo by nás to zahubit?
- Mohlo by nás to zahubit? Teoreticky ano.
Ale… něco vám řeknu… Abych Markovu teorii podložil, pošlu o druhém meteorickém roji
do Stevenova telefonu falešné články z důvěryhodných stránek. Tohle bude na stránkách NASA,
kam Steven chodí.

"Nalezeny tři velké fragmenty
komety Swift-Tuttle." "Až po několikadenním sledování
budeme vědět, zda jsou pro Zemi hrozbou,
nebo ji minou." Pomalinku v něm zaséváme semínko obav. A teď tu zprávu
Stevenovi takhle zobrazím. - Už je to i na stránkách NASA.
- NASA? - Na hlavní stránce.
- Fakt? Tak se na to podíváme.

Když o tom píše NASA,
tak na tom přece něco musí být. Dám na jeho timeline falešný tweet. Tweetnu coby profesor Brian Cox,
kterého sleduje. Bude to vypadat, že to napsal Brian.
Doufám, že to Brianovi nebude vadit. "Vypadá to, že se schyluje k pořádné srážce s asteroidem." Vykřičník. A je to…

odesláno. Super. Vypadá to, že Steven konečně
vstřebává informace, které mu podsouvám. Překlad: Veru
www.videacesky.cz

Vítejte u Apokalypsy. 24. srpna 2012: 1 týden do Apokalypsy Konec světa se Stevenovi rychle blíží. Teď potřebuje důkaz, že by meteory
opravdu mohly na Zemi způsobit problémy. FÁZE 3: REÁLNÁ HROZBA Moderátoři stanice XFM
nám jsou opět nápomocní. Stevenův táta ho vysadil u kavárny,
kde uslyší falešné vysílání. …o dopadech meteorického roje a jeho vlivu na magnetismus a statiku.

Naštěstí kazit lidem náladu
není moje práce, ale tvoje. Úřad pro civilní letectví
vážně prohlásil, že selhává komunikace
s letadly ve vzduchu. Něco jim narušuje
jejich komunikační zařízení. KAJTE SE, PŘICHÁZÍ ZÚČTOVÁNÍ 29. srpna 2012: 2 dny do Apokalypsy Po odvysílání zprávy o magnetickém rušení
jsem se rozhodl nějaké sám vytvořit.

Stevenovi a jeho rodině
začínají zlobit telefony a televize. Ale ne. Co se sakra děje? Po kolikáté už? Tak po šesté. - Sakra, to ne. Už zas.
- Už zas? 30. srpna 2012: 1 den do Apokalypsy Další den chce Steven
odjet dodávkou do práce.

O 2 HODINY DŘÍVE Neví však, že mu jeho otec
z motoru tajně vyndal žhavicí svíčku. - Nenastartuju. - Co?
- Dodávka nestartuje. Mick volá mechanikovi,
kterého jsem instruoval. Má za úkol říct,
že motor nefunguje kvůli meteorům. Poslední dobou se to stává. Je to řízené počítačem, a ty mohou podléhat vlivům z okolí.

Řešil jsem to s kamarádem
a prý je rádiovým vlněním. - Vážně.
- Jo, říkal, že je to něčím v atmosféře. - Můžou to být ty meteorické roje.
- Jako třeba Perseidy? Přesně tak.
Všechno to nějak souvisí. Všechno je porouchaný. Zkusíme to nastartovat. Jo! Zdá se, že naše lživé informace
o úderu meteoru začínají nést ovoce.

Steven začíná věřit, že může nastat. Steven je tedy zcela připraven. Nadešel čas… na Apokalypsu. Překlad: Veru
www.videacesky.cz

Vítejte u Apokalypsy. Několik týdnů jsme Stevenův telefon,
počítač a televizi zásobovali zprávami, díky kterým uvěřil, že na Zemi
může udeřit meteorický roj. Dnes se to stane.
Konec světa. FÁZE 4: APOKALYPSA ZAČÍNÁ Zítra má Steven narozeniny. Jeho bratr mu řekl, že má lístky
na jeho oblíbenou kapelu The Killers. Pojedou na soukromý koncert
na tajné zapadlé místo.

Steven ale netuší,
že na koncert vůbec nedojedou. Šest mých lidí se skrytými kamerami
pokradmu sleduje Stevena a Barryho a podsouvá Stevenovi poslední náznaky
blížící se apokalypsy. ASTEROIDY JEN TĚSNĚ MINOU ZEMI Steven na koncert pojede
speciálně vypraveným autobusem se skrytými kamerami. Nemá tušení, že jedu s ním,
ani že jeho spolucestující jsou herci. Ze všeho nejdůležitější je,
abyste se chovali co nejvíc přirozeně.

Musí být přesvědčený,
že s ním jedete na koncert. Posadím vás na sedadla
a přidělím vám role. Někteří budete v páru,
někteří ve skupině přátel. Jakmile ten kluk dorazí,
zhostím se své vlastní role, což je PR manažerka toho koncertu. Užijte si to a dejte do toho všechno. Když nastupuje do autobusu, netuší, že kvůli dalšímu
magnetickému rušení dojde k poruše a začne jeho
apokalyptické dobrodružství.

Steven je na cestě do bývalého prostoru
na testování jaderných zbraní. Na ploše 1000 akrů
jsme ukryli 60 skrytých kamer, 150 mikrofonů a 2000 metrů kabelů. Více než 250 lidí věnovalo přípravám
a realizaci projektu tisíce hodin. Je nezbytné, aby Steven neměl tušení,
že ho natáčíme. Omlouvám se, začal zlobit motor. To bude asi chvilku trvat.

Zprávy XFM. Matt Dyson pro vás má
mimořádné zpravodajství. Podle prohlášení vlády hrozí
bezprostřední střet s meteorickým rojem. Následuje prohlášení úřadu vlády,
zasedací místnost A. Prosíme o pozornost všechny občany
Velké Británie a Severního Irska. Každým okamžikem na Britské ostrovy
dopadne meteor Swift-A. Před chvílí vyhlásil parlament
celostátní pohotovost třetího stupně. Komunikační sítě budou velmi
pravděpodobně narušeny, ne-li zničeny.

Policii budou v tomto případě
asistovat ozbrojené síly, aby byl ve větších městech
a zalidněných oblastech zachován pořádek. Státní matriční úřad bude… Spi. Překlad: Veru
www.videacesky.cz