Zpět na seznamApokalypsa3.0 (6 hodnocení)
VideaCesky.czPublikováno: 10 let
Načítám přehrávač...
Derren Brown: Apokalypsa #9-11
19:46
4.6K zhlédnutí
VideaCesky.czSteven je teď společně s Leonu a Ianem v bezpečí a záhy se dozvídá, že jeho rodina byla evakuována do Walesu. Je odhodlaný se za nimi vydat, ale Ian má se svou dodávkou namířeno do Skotska. Vzhledem k tomu, že pěšky by byla cesta velmi nebezpečná, rozhodne se Steven s Ianovou pomocí získat vysílačku z infikované oblasti. Při této nebezpečné výpravě však přijdou o dodávku, a tak je jejich jedinou nadějí, že někdo zachytí jejich nouzový signál a přijde je zachránit. Čeká je však ještě jedno překvapení...
Vítejte u Apokalypsy. V chráněném areálu předkládá
Ian Stevenovi jeho možnosti. Anglií vedou dvě trasy.
Žlutá vede do Walesu. Červená vede do Skotska.
Tam mám namířeno já. Za pár dní zavřou všechny hranice. Potom neprojde nikdo tam ani zpátky. Tak to je. Iane, mohl bys ho poslat
ke zdi pohřešovaných?
Co se projít po areálu? Vidíš tu zeď nalevo od brány? Říkám tomu zeď přání. Lidi tudy prochází a nechávají tam
vzkazy svým blízkým. Možná byste se tam pak
mohli jít podívat. - Dobře.
- Jo? Ta zeď je támhle. Můžete se tam jít podívat.
Můžete jít každý sám, nebo spolu.
Až skončíte, tak se vraťte. Leono, rozpovídej se trochu o tom,
jak nemůžeš najít svou matku. Chci vědět, jestli se o tebe
začne starat. Díky. Myslíš, že tam bude něco od mámy? Nevím. Podíváme se. Začneme tady? Koho hledáš?
Bratra. Kéž bych taky měla bratra. - Stevene?
- Jo? Postaráš se o mě, než najdu mámu? Jistě. - Slibuješ?
- Slibuju. - Tvoji mámu najdeme, neboj.
- Dobře. To jsi ty.
Jsou v bezpečí. Co se tam píše? Odjeli do Breikenu. Musím zjistit, kde to je. Třeba to bude vědět Ian. Říkal jsem ti to. - Asi odjeli do Walesu.
- Jo. Dejte si trochu polévky.
Iane, můžeš odvést Leonu ven?
Chceme dát Stevenovi čas přemýšlet. To jsou dobré zprávy.
Je tam nějaké datum? Nic takového tu není. - Leono, máš taky vzkaz?
- Nic jsem nenašla. Dívala ses všude? Asi ne. Tak jo, počkej. Steve, posaď se a sněz si polévku.
Dobrá? Kdybys chtěl, můžeš si přidat. My se půjdeme ještě jednou podívat. Překlad: Veru
www.videacesky.cz
Ian Stevenovi jeho možnosti. Anglií vedou dvě trasy.
Žlutá vede do Walesu. Červená vede do Skotska.
Tam mám namířeno já. Za pár dní zavřou všechny hranice. Potom neprojde nikdo tam ani zpátky. Tak to je. Iane, mohl bys ho poslat
ke zdi pohřešovaných?
Co se projít po areálu? Vidíš tu zeď nalevo od brány? Říkám tomu zeď přání. Lidi tudy prochází a nechávají tam
vzkazy svým blízkým. Možná byste se tam pak
mohli jít podívat. - Dobře.
- Jo? Ta zeď je támhle. Můžete se tam jít podívat.
Můžete jít každý sám, nebo spolu.
Až skončíte, tak se vraťte. Leono, rozpovídej se trochu o tom,
jak nemůžeš najít svou matku. Chci vědět, jestli se o tebe
začne starat. Díky. Myslíš, že tam bude něco od mámy? Nevím. Podíváme se. Začneme tady? Koho hledáš?
Bratra. Kéž bych taky měla bratra. - Stevene?
- Jo? Postaráš se o mě, než najdu mámu? Jistě. - Slibuješ?
- Slibuju. - Tvoji mámu najdeme, neboj.
- Dobře. To jsi ty.
Jsou v bezpečí. Co se tam píše? Odjeli do Breikenu. Musím zjistit, kde to je. Třeba to bude vědět Ian. Říkal jsem ti to. - Asi odjeli do Walesu.
- Jo. Dejte si trochu polévky.
Iane, můžeš odvést Leonu ven?
Chceme dát Stevenovi čas přemýšlet. To jsou dobré zprávy.
Je tam nějaké datum? Nic takového tu není. - Leono, máš taky vzkaz?
- Nic jsem nenašla. Dívala ses všude? Asi ne. Tak jo, počkej. Steve, posaď se a sněz si polévku.
Dobrá? Kdybys chtěl, můžeš si přidat. My se půjdeme ještě jednou podívat. Překlad: Veru
www.videacesky.cz
Vítejte u Apokalypsy. Musím se dostat do Breikenu. Myslíš Breiken ve Walesu? - Na žluté trase?
- Jo, na žluté. No jo. Jak se tam chcete dostat? Myslel jsem dodávkou. Tu dodávku budu potřebovat. Něco vymyslíme.
Poslouchejte. Můžete jít pěšky,
ale venku je spousta nakažených. Je to hodně nebezpečné, jasné? Iane, je načase říct Stevenovi
o vysílačce, která je v jiné budově za plotem. Asi vím, kde bychom
mohli sehnat vysílačku. Můžeme s ní někoho zavolat? Můžeme vyslat nouzový signál.
Má to ale háček. Je mimo náš areál. Už jsem tam byl, ale nechodím tam.
Je tam spousta nakažených. Co navrhuješ, Stevene? Měli bychom pro ni jít a někoho zavolat. Půjdeš se mnou? Jo, jasně. Co uděláš,
když potkáš někoho nakaženého?
Žádný oční kontakt, ani jiný kontakt.
Nedotýkej se jich. Musíš být nenápadný. Když je uvidíš, znehybníš.
Když se nepatrně rozčílí, znehybníš. Jasné? Oni se pak zas uklidní. Až se uklidní, malými krůčky odejdeme. - Připraven?
- Ano. Jdeme na to.
Tak jo. Sakra.
Utíkej! Poběž! Tudy! To bylo o chlup. - Jdi ode mě!
- Uklidni se. Kdo jsi? Co tu děláš? Jsem tu už dva dny. - Jsi nakažený?
- Mám modrý. - Kdo jsi?
- Danny.
A kdo jste vy? Odkud jste se vzali? - Odkud jste přišli?
- Z toho oploceného areálu. Co děláš v infikované oblasti? Šel jsem ven.
Hledal jsem nějaké jídlo. A při tom jsem zmeškal evakuaci. - Jsem tu už dva dny.
- Kdy tě testovali? Těsně před evakuací.
Tři čtyři dny zpátky. Sakra, jsem čistej. Nevidíte?
Jak to, že jste… Zůstaň tam.
Vezmeme si radiostanici. - Vysílačku?
- Ano. Jedna tu byla. Já myslím… Dobrá práce. Dej mi ji. Půjdu s vámi. Vezmete mě s sebou, ne?
No tak. Rozkopli jste dveře.
Není to tu bezpečný. Iane, nech rozhodnout Stevena. Jestli se nad Dannym slituje. Stevene. Zůstaň tam. Dávej na něj pozor.
Chceš ho vzít s sebou? Nic tu nemám, jasný?
Nezbyla mi žádná voda ani jídlo. Nemůžeme ho tu nechat.
- Co?
- Nemůžeme ho tu nechat. - Jasně.
- Chceš ho vzít? - Budeme muset.
- Jasně, to je skvělej nápad. Máš štěstí, on je hodnej.
Já bych tě tu nechal. Překlad: Veru
www.videacesky.cz
- Jo, na žluté. No jo. Jak se tam chcete dostat? Myslel jsem dodávkou. Tu dodávku budu potřebovat. Něco vymyslíme.
Poslouchejte. Můžete jít pěšky,
ale venku je spousta nakažených. Je to hodně nebezpečné, jasné? Iane, je načase říct Stevenovi
o vysílačce, která je v jiné budově za plotem. Asi vím, kde bychom
mohli sehnat vysílačku. Můžeme s ní někoho zavolat? Můžeme vyslat nouzový signál.
Má to ale háček. Je mimo náš areál. Už jsem tam byl, ale nechodím tam.
Je tam spousta nakažených. Co navrhuješ, Stevene? Měli bychom pro ni jít a někoho zavolat. Půjdeš se mnou? Jo, jasně. Co uděláš,
když potkáš někoho nakaženého?
Žádný oční kontakt, ani jiný kontakt.
Nedotýkej se jich. Musíš být nenápadný. Když je uvidíš, znehybníš.
Když se nepatrně rozčílí, znehybníš. Jasné? Oni se pak zas uklidní. Až se uklidní, malými krůčky odejdeme. - Připraven?
- Ano. Jdeme na to.
Tak jo. Sakra.
Utíkej! Poběž! Tudy! To bylo o chlup. - Jdi ode mě!
- Uklidni se. Kdo jsi? Co tu děláš? Jsem tu už dva dny. - Jsi nakažený?
- Mám modrý. - Kdo jsi?
- Danny.
A kdo jste vy? Odkud jste se vzali? - Odkud jste přišli?
- Z toho oploceného areálu. Co děláš v infikované oblasti? Šel jsem ven.
Hledal jsem nějaké jídlo. A při tom jsem zmeškal evakuaci. - Jsem tu už dva dny.
- Kdy tě testovali? Těsně před evakuací.
Tři čtyři dny zpátky. Sakra, jsem čistej. Nevidíte?
Jak to, že jste… Zůstaň tam.
Vezmeme si radiostanici. - Vysílačku?
- Ano. Jedna tu byla. Já myslím… Dobrá práce. Dej mi ji. Půjdu s vámi. Vezmete mě s sebou, ne?
No tak. Rozkopli jste dveře.
Není to tu bezpečný. Iane, nech rozhodnout Stevena. Jestli se nad Dannym slituje. Stevene. Zůstaň tam. Dávej na něj pozor.
Chceš ho vzít s sebou? Nic tu nemám, jasný?
Nezbyla mi žádná voda ani jídlo. Nemůžeme ho tu nechat.
- Co?
- Nemůžeme ho tu nechat. - Jasně.
- Chceš ho vzít? - Budeme muset.
- Jasně, to je skvělej nápad. Máš štěstí, on je hodnej.
Já bych tě tu nechal. Překlad: Veru
www.videacesky.cz
Vítejte u Apokalypsy. Během Apokalypsy potkal Steven
již třetí postavu - Dannyho. Danny ztělesňuje jeho sobecké vlastnosti
a měl by Stevenovi pomoci se změnit. Danny se ke skupině připojil,
protože se nad ním Steven slitoval. Nyní požádám Iana ztělesňujícího
rozhodnost, která Stevenovi chybí, aby opustil svou dominantní pozici. Doufám, že to Stevena přiměje
se této vůdčí role zhostit. Dokáže Steven převzít vedení
bez Ianovi pomoci?
- Oscar Zulu, Oscar Zulu.
- Doprdele! Ohlaste se. Rozumíte?
Oscar Zulu. Ohlaste se. Tady Vac jedna. Přepínám. Oscar Zulu. Slyším.
Rozumíte? Přepínám. Tady Vac jedna. Slyšíme vás dobře. Přepínám. Rozumím. Jak se jmenujete?
Opakuji. Jak se jmenujete? Rozumím.
Já jsem Ian Jackson
a je tu se mnou... - Steven.
- Steven Brosnan. - Danny Cooper.
- Leona Doherty. Stačí vám to? Přepínám. Brosnan? - Steven Brosnan?
- Ano? Jmenuje se vaše matka Jackelyn Brosnan? Ano, jmenuje.
To je moje matka. Vaše rodina je v bezpečí.
Rozumíte? Vaše rodina je v bezpečí. Ano, rozumím vám. Pošleme vám helikoptéru. V 16:00. Nebudeme na vás čekat,
buďte připraveni. Rozumíte? - Ano, to je skvělé.
- Budeme připravený! - Díky. Konec.
- Konec. Díky! Budeme zachránění!
Měli bychom to trochu oslavit. - Co říkáte na tohle?
- Paráda! - Skvělý.
- Dáme si pivo. Jen si užívejte. Zítra je další den. DEN DRUHÝ
ČEKÁNÍ NA ODLET - Přiletí ve čtyři, v 16:00.
- Jo. Měli bychom všechno připravit.
Abychom to stihli do... - ...půl čtvrté.
- Jo. Mohli bychom... z prostěradel udělat velký nápis
"Jsme tu" nebo tak. Třeba velký "S.O.S." - To je dobrý nápad.
- A nápis "Jsme tu". Tak to pojďme nachystat. DEN DRUHÝ
1 HODINA 55 MINUT DO ODLETU Jak to uděláme?
- Tady bych udělal "S".
- Dobře. - Pak budeme pokračovat.
- Jasně. To zní dobře. Dobrá. Pusťte ji na scénu. DEN DRUHÝ
1 HODINA 18 MINUT DO ODLETU - Stevene?
- Jo? Někdo tam je.
- Pojďte zpátky.
- Co je? Někdo tam je. Počkej, podívám se. Pojď zpátky.
Co to děláš? - Iane, Iane.
- Sarah! - Sarah!
- Iane, Iane. - Iane, klid.
- Říkal jsem ti, že přijde. - Sarah!
- Uklidni se! - Sarah!
- Iane! Počkej, miláčku.
Sarah. Jsi v pořádku?
Já věděl, že přijdeš. Říkal jsem ti, že přijde. - Vydrž, Sarah.
- Iane, počkej. Věděla jsem, že na mě počkáš. - Sarah, Sarah!
- Iane. Ne, nepřibližuje se.
Co se děje? Bože, to ne! Ne! Sarah! Sarah! - Ne!
- Nechoď k ní. Nechoď k ní! Podívej se ne mě!
Poslouchej. Tohle je moje rozhodnutí, dobře?
Ty je odsud dostaneš. Jasné? Jasné? Dostaneš je odsud.
Postaráš se o ně. Slyšíš? Jdi zpátky za nimi. Potřebují tě víc než já. Jdi. Dobře?
Jen jdi. Ty to dokážeš.
Odvedeš je odsud a najdeš svou mámu. Změníš svůj život.
Změníš svůj život, jasné? Nastoupíte do té helikoptéry. Stevene. Tohle si vem. Nezklamej mě. Dokážeš to.
Dokážeš to, slyšíš! Dokážeš to! Sarah!
Vy zůstaňte tam. Danny, Leono, počkejte,
jestli Steven přejme iniciativu. Dobře.
Pojďme to dodělat. Dáme to dohromady. Co teď? Potřebujeme místo,
kde ta helikoptéra přistane. Danny, slyšíš?
Jsi v pohodě? - Potřebuju, abys byl silnej, jo?
- Jasně, dobře. Překlad: Veru
www.videacesky.cz
již třetí postavu - Dannyho. Danny ztělesňuje jeho sobecké vlastnosti
a měl by Stevenovi pomoci se změnit. Danny se ke skupině připojil,
protože se nad ním Steven slitoval. Nyní požádám Iana ztělesňujícího
rozhodnost, která Stevenovi chybí, aby opustil svou dominantní pozici. Doufám, že to Stevena přiměje
se této vůdčí role zhostit. Dokáže Steven převzít vedení
bez Ianovi pomoci?
- Oscar Zulu, Oscar Zulu.
- Doprdele! Ohlaste se. Rozumíte?
Oscar Zulu. Ohlaste se. Tady Vac jedna. Přepínám. Oscar Zulu. Slyším.
Rozumíte? Přepínám. Tady Vac jedna. Slyšíme vás dobře. Přepínám. Rozumím. Jak se jmenujete?
Opakuji. Jak se jmenujete? Rozumím.
Já jsem Ian Jackson
a je tu se mnou... - Steven.
- Steven Brosnan. - Danny Cooper.
- Leona Doherty. Stačí vám to? Přepínám. Brosnan? - Steven Brosnan?
- Ano? Jmenuje se vaše matka Jackelyn Brosnan? Ano, jmenuje.
To je moje matka. Vaše rodina je v bezpečí.
Rozumíte? Vaše rodina je v bezpečí. Ano, rozumím vám. Pošleme vám helikoptéru. V 16:00. Nebudeme na vás čekat,
buďte připraveni. Rozumíte? - Ano, to je skvělé.
- Budeme připravený! - Díky. Konec.
- Konec. Díky! Budeme zachránění!
Měli bychom to trochu oslavit. - Co říkáte na tohle?
- Paráda! - Skvělý.
- Dáme si pivo. Jen si užívejte. Zítra je další den. DEN DRUHÝ
ČEKÁNÍ NA ODLET - Přiletí ve čtyři, v 16:00.
- Jo. Měli bychom všechno připravit.
Abychom to stihli do... - ...půl čtvrté.
- Jo. Mohli bychom... z prostěradel udělat velký nápis
"Jsme tu" nebo tak. Třeba velký "S.O.S." - To je dobrý nápad.
- A nápis "Jsme tu". Tak to pojďme nachystat. DEN DRUHÝ
1 HODINA 55 MINUT DO ODLETU Jak to uděláme?
- Tady bych udělal "S".
- Dobře. - Pak budeme pokračovat.
- Jasně. To zní dobře. Dobrá. Pusťte ji na scénu. DEN DRUHÝ
1 HODINA 18 MINUT DO ODLETU - Stevene?
- Jo? Někdo tam je.
- Pojďte zpátky.
- Co je? Někdo tam je. Počkej, podívám se. Pojď zpátky.
Co to děláš? - Iane, Iane.
- Sarah! - Sarah!
- Iane, Iane. - Iane, klid.
- Říkal jsem ti, že přijde. - Sarah!
- Uklidni se! - Sarah!
- Iane! Počkej, miláčku.
Sarah. Jsi v pořádku?
Já věděl, že přijdeš. Říkal jsem ti, že přijde. - Vydrž, Sarah.
- Iane, počkej. Věděla jsem, že na mě počkáš. - Sarah, Sarah!
- Iane. Ne, nepřibližuje se.
Co se děje? Bože, to ne! Ne! Sarah! Sarah! - Ne!
- Nechoď k ní. Nechoď k ní! Podívej se ne mě!
Poslouchej. Tohle je moje rozhodnutí, dobře?
Ty je odsud dostaneš. Jasné? Jasné? Dostaneš je odsud.
Postaráš se o ně. Slyšíš? Jdi zpátky za nimi. Potřebují tě víc než já. Jdi. Dobře?
Jen jdi. Ty to dokážeš.
Odvedeš je odsud a najdeš svou mámu. Změníš svůj život.
Změníš svůj život, jasné? Nastoupíte do té helikoptéry. Stevene. Tohle si vem. Nezklamej mě. Dokážeš to.
Dokážeš to, slyšíš! Dokážeš to! Sarah!
Vy zůstaňte tam. Danny, Leono, počkejte,
jestli Steven přejme iniciativu. Dobře.
Pojďme to dodělat. Dáme to dohromady. Co teď? Potřebujeme místo,
kde ta helikoptéra přistane. Danny, slyšíš?
Jsi v pohodě? - Potřebuju, abys byl silnej, jo?
- Jasně, dobře. Překlad: Veru
www.videacesky.cz
Související videa
Komentáře
Žádné komentářeBuďte první, kdo napíše komentář