Děti reagují na Nyan Cat

Děti reagují na... virální videa! V dnešním díle: Nyan Cat! Bože můj! Podívejte na tu kočičku! Co to je? Tečou mi slzy...

Dobře, už je to otravný. Co to je? Co budeš dělat teď? Řekni něco jinýho než "mňau".
Kruci, kočko! Jakej to má smysl? Sklapni! Je rozkošná! A tancuje na nebi!

Já chci tu kočičku domů! Ne, nechoď pryč! - Jsem ztracen.
- Jsem docela ráda, že už to skončilo. Proč někdo tohle dělá? To bylo nejsrandovnější video,
co jsem kdy viděla. Čas na otázky! Popiš nám,
co se v tom videu dělo. - Fakt mám?


- Jo. Byla v něm kočka,
která prděla duhu. Uháněla vesmírem
a kadila ze sebe duhu! Dělala tohle. Je tam vidět její obličej, ocas
a duha, ale co její tělo? - Jak vypadá?
- Jako sušenka! - Je to košíček.
- Ta šedá část kočky... je dort a to velký
je poleva. Kobliha.

A její hlava
vypadá jako srdce. - Dělala ještě něco?
- Nevšimnul jsem si. - Ne. Ničeho jsem si nevšimla.
Pořád jsem si říkala: "Kdy už to sakra skončí?" - Co sis říkala při sledování videa?
- Co to je? Co to je?
Nechápu to. Proč ta kočka pořád
dokola říkala "Minnie Mouse"? Nejradši bych se zastřelil. Proč si myslíš, že dělala
to samé pořád dokola?

Já nevím.
Asi to mělo být vtipné. Abych byla zmatená. Protože je nenapadla
jiná melodie? Nebo takhle ta písnička
doopravdy zní? Nebo možná chtějí
lézt lidem na nervy! Protože chtěli,
aby to byl takový vzor. - Proč by to někdo chtěl?
- Protože vzory nejsou nudné. - Myslíš, že nikdy neomrzí?


- Ne! Vždyť je to jen kočička. Je to roztomilá kočička, lidi. Je strašně rozkošná! Copak byste si ji
nechtěli vzít domů, lidi? Kdyby to video
běželo donekonečna, za jak dlouho bys odešel? Chtěl jsem odejít
už před koncem tohohle. Dýl bych tu sedět nevydržel.

30 vteřin a pak... pryč. Díval bych se tak 10 minut. Dokud bych neumřela! - Na YouTube někdo nahrál
6hodinovou verzi. - Cože? Na YouTube někdo nahrál
6hodinovou verzi. - Na YouTube někdo nahrál
6hodinovou verzi. - Cože? Jak můžete nahrát na YouTube
6hodinovou verzi? Zajímalo by mě,
jak dlouho se to nahrávalo.

- Co si o tom myslíš?
- Podle mě je ten člověk boží! Mám pro tu osobu vzkaz: Začni radši žít! Já nevím.
Musel to být blbec. EMMINA MOUDRÁ SLOVA!!! Jak bys tu kočku pojmenovala? Pan Otravňák. - Duhová kočka.

- Šílená kočka.
- Chlupatá koule. Rapunzel. Rozkošná,
mazlivá a heboučká. - Proč je to video tak populární?
- No, je srandovní... ale jakej to má smysl? Protože je dnešní
společnost šáhlá. Lidi nemají vlastní život! Každé video, které je chytlavé,
trochu zábavné nebo se na něj prostě
dobře dívá, bude virální. - Proč se to lidem líbí?


- Teď jsem se tě chtěl zeptat. - Proč se jim to líbí? Já se ptám tebe.
- Zeptej se jich. Proč se vám to líbí, lidi?
Chci znát pravdu! - Líbilo se ti to video?
- Jo. Bylo docela dobrý,
protože vypadalo jako nějaká hra. - Nejdřív bylo vtipné, a pak otravné.
- Překvapilo a pak traumatizovalo můj mozek. Bylo docela otravné,
ale srandovně otravné. Chci vidět počet
palců dolů u tohohle videa, abych se mohl ke všem
těm úžasným lidem přidat.

- Podívala by ses na to video znovu?
- Ne, dělá se mi z něj špatně. - Ne.
- To asi těžko. Jestli bych si znova pustil něco,
v čem skáče šílená kočka s duhou, nedává to vůbec smysl
a na pozadí k tomu hraje hudba? - Ne.
- Jo. Můžete to pustit znova?
Jo, pusťte to ještě jednou. Jo! Díky za pozornost!

Pusťte si nás
zase příští týden, za sedm dní! Jestli se vám video líbilo,
dejte mu kladné hodnocení. Navrhněte mi,
na co se mám podívat příště. Budete mi chybět, víte?
Hlavně na mě nezapomeňte! Nashle! Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz