Dexter a laboratoř
Jak by to vypadalo, kdyby se zkřížil populární animovaný seriál 90. let Dexterova laboratoř a fenomén posledních let kabelové televize Showtime Dexter? Na tuto otázku nám přináší odpověď populární skupina ScreenJunkies, která natočila tento úžasný krátký filmeček, ve kterém se oba světy propojují. Který z obou seriálů máte raději? A líbil by se vám "hybridní" seriál podle tohoto videa?
Přepis titulků
Překlad: DJ Obelix
www.videacesky.cz Existuje spodina
a pak je tu Solomon Soluga. Ten nejhorší z nejhorších. Zasluhuje si prozřít. Bacha na nohy, šprte.
To víš, hřiště bývají nebezpečná. Ani netušíš, jak moc... Kde to jsem? Nemůžu se hýbat.
Dextere? Proč jsem nahý? Musím zbavit svět špíny, Solomone. A ukojit svůj neutuchající hlad, který mi tak velí. Ne, ne, ne, počkej! Prosím, nezabíjej mě! Už nikdy nebudu nikoho šikanovat, slibuju! Můj Temný pasažér mi našeptává, co je třeba udělat. Má emoční ulita by se mohla pod návalem viny prolomit, ale zatím necítím žádnou vinu...
žádné slitování... žádné... Dextere! Kam se zas poděla všechna fólie? - Co to je za sklíčka? - Deb, polož to! - Neee! - Ty z toho naděláš. Zapomínáš na pravidla, Dexi. Vypadněte všichni z mého pokoje! Hej, Dexi, co to tu máš? Dextere? Co to má být? No...
to je můj... kamarád. - Akorát jsme si... hráli. - Super, můžu se přidat? Prosím! Ať si užije ty dětinské hry, tu chvilku zábavy, aspoň když nebude tak šíleně otravná. Zanedlouho umlčím mého vnitřního zabijáka. Zabijáka lačnícího po krvi vinných. Počkám si na dnešní noc, aby Solomon zaplatil za zlo, které rozpoutal na mém hřišti! Neee!!! Božínku, to byla sranda!
Jdeme znovu! Hej, Dexi, zdáš se mi... Jsem hroznej otec.
Dextere? Proč jsem nahý? Musím zbavit svět špíny, Solomone. A ukojit svůj neutuchající hlad, který mi tak velí. Ne, ne, ne, počkej! Prosím, nezabíjej mě! Už nikdy nebudu nikoho šikanovat, slibuju! Můj Temný pasažér mi našeptává, co je třeba udělat. Má emoční ulita by se mohla pod návalem viny prolomit, ale zatím necítím žádnou vinu...
žádné slitování... žádné... Dextere! Kam se zas poděla všechna fólie? - Co to je za sklíčka? - Deb, polož to! - Neee! - Ty z toho naděláš. Zapomínáš na pravidla, Dexi. Vypadněte všichni z mého pokoje! Hej, Dexi, co to tu máš? Dextere? Co to má být? No...
to je můj... kamarád. - Akorát jsme si... hráli. - Super, můžu se přidat? Prosím! Ať si užije ty dětinské hry, tu chvilku zábavy, aspoň když nebude tak šíleně otravná. Zanedlouho umlčím mého vnitřního zabijáka. Zabijáka lačnícího po krvi vinných. Počkám si na dnešní noc, aby Solomon zaplatil za zlo, které rozpoutal na mém hřišti! Neee!!! Božínku, to byla sranda!
Jdeme znovu! Hej, Dexi, zdáš se mi... Jsem hroznej otec.
Komentáře (17)
Oliku141Odpovědět
17.07.2014 17:29:24
Neznám pořádně ani jedno z toho ale tohle je prostě boží! :D
SimonkaOdpovědět
22.11.2012 20:54:50
Mám radši animovanýho dextera- pohádku x) Na tu jsem jako malá vždycky vstávala kažýdý den v 6 hodin ráno :)
rodier2Odpovědět
25.10.2012 02:04:29
hehe gud
cervaOdpovědět
24.10.2012 22:56:39
mě to spíš připomnělo happy tree friends :D
joraellOdpovědět
24.10.2012 08:36:16
Dobrá vzpomínka na cartoon network :) Jeste "cow and chicken" :D :D
pav1Odpovědět
22.10.2012 22:46:18
Jede ještě vůbec cartoon network?? Jako děcka když jsme na něj někde narazili tak nás od televize jen těžko odtrhli a to jsme tomu ani nerozuměli :) To byly parádně ulítlý seriály, bych se díval i teď :D
CoolAlienPeter9758Odpovědět
23.10.2012 07:02:01
Jo, na americkém vysílači rozhodně. Tady nevím, jestli máme připojení, ale asi se musíme vyrovnat, se zas*aným disny čenlem. :/// =D
pav1Odpovědět
23.10.2012 14:04:59
+CoolAlienPeter9758tj, jak úžasný kanál ten disny čenl. Ti herci na něm působící vypadají, jako by jim tam někde sjížděli po tuctech z montážní linky :D
ZdendaOdpovědět
22.10.2012 19:11:30
Když jsem poprvý slyšel o seriálu Dexter, tak se mi hnedka vybavila práve Dexterova laboratoř a myslel jsem si, že to bude mít něco společnýho. Jinak v tom videu už mi chybělo snad jen "What does thiiiis buuuuuutton doooooo?" :-D
noirut64Odpovědět
22.10.2012 19:42:42
Mne zase: Tonight is the night :-)
noirut64Odpovědět
22.10.2012 18:28:34
Slušné, pro neznalce původního kresleného seriálu to sice tím malinko ztratilo, jelikož neznám vazby, ale dokážu domyslet. Vtipné, pěkně animované a dobře narážející na můj oblíbený seriál Dexter. Nic co by mne vystřelilo na měsíc, ale zároveň jsem neměl chuť odejít :-)
utopianOdpovědět
22.10.2012 17:56:34
Dexter laboratory only on CARTOON NETWORK...
díky téhle stanici a zvláště tomuhle seriálu ( a powerpuff girls :P ) jsem se naučil anglicky už jako malý...
nadherné seriály tam měli....ano to vskutku
NemesisOdpovědět
22.10.2012 17:22:35
Pecka, animák znám sice jen hodně povrchně, ale jako "parodie" na Dextera vážně povedené.
DadulinkaOdpovědět
22.10.2012 17:06:10
Možná to bude tím, že Dexterovu laboratoř neznám, ale moc mě to nepobavilo...
CronosusOdpovědět
22.10.2012 16:49:07
tak toto mě vskutku rozesmálo :D
xXADAMXxOdpovědět
22.10.2012 16:10:59
to byl muj nejvic oblybeny serial na cartoon network :D
SimonkaOdpovědět
22.11.2012 20:59:08
Koukám, za to čeština nebyla tvůj oblÍbený předmět :)