Show Johna Olivera tento týden v televizi nevysílala, proto vám přinášíme dvě starší kratší videa. Dostane se vám rady, jak vylepšit tento apríl a dozvíte se, proč přecházíme na letní čas. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Hned na začátku videa s aprílem odkazuje na dokument HBO The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst, ve kterém se Durst defacto přiznal k vraždě a na jeho základě byl zadržen FBI.
Příšerně pomalý vrah s extrémně neúčinnou zbraníTaké vám připadají některé horory/zabijácké filmy přitažené za vlasy? Tak se musíte podívat na tento jakoby trailer na zabijácký film Příšerně pomalý vrah s extrémně neúčinnou zbraní v originále The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon od režiséra Richarda Gala. Vypráví příběh soudního patologa Jacka Cucchiaio, který utíká před psychopatickým vrahem. Jinak tento filmeček rozhodně není pro děti, je tam pár drsných scén.
Panenka LammilyNickolay Lamm vyrobil panenku Lammily, která má realističtější proporce než klasická Barbie. Může stát, ohýbat klouby správným směrem, její krček nevypadá, že se každou chvíli zlomí pod tíhou velké hlavy... K panence je přiložená sada nálepek s tetováním, modřinami, jizvami, či pihami. Může se červenat, mít ruku v sádře, nebo se jí můžou přihodit i tak nemilé věci jako akné a strie. Proč to všechno? Lamm chce zrušit trend dokonalých hraček pro holky i kluky, kvůli kterým si leckteré dítě už v útlém věku vypěstuje mindrák. Myslíte, že je to dobrý nápad, který se uchytí? A co si o Lammily myslí druháci ze základní školy St. Edmund's Academy v Pittsburghu?
Kde se bere vůně deště?Jako každou středu tu máme duální titulky a s nimi video z kanálu It's Okay to Be Smart, ve kterém se dozvíte, kde se bere charakteristická vůně před bouří. Pozn.: Poslední věta je odkazem na seriál Doctor Who. Slovíčka: net - síť horizon - obzor scent - vůně, pach earthy - zemitý to precede st. - předcházet něčemu storm/thunderstorm - bouřka (thunder - hrom) charge - náboj oxygen - kyslík to flow - téct, proudit to capture - zachytit, dopadnout to decompose - rozkládat se medley - směsice, mix raindrop - dešťová kapka root - kořen seed - semeno to sprout - pučet, rašit to contribute to... - přispívat k... flavor - příchuť compound - sloučenina oasis (mn. č. oases) - oáza to sparkle - jiskřit, třpytit se bloodthirsty - krvežíznivý to frolick - skotačit, dovádět
A Very Potter Senior Year - 2×04 - OšetřovnaDnešní vydatná porce je tu! Těšte se na bezmála 18 minut napěchovaných dějem. Uslyšíte další skvělou píseň a Zlatoslav Lockhart konečně odhalí svůj promyšlený ďábelský plán. Pokud chcete zbohatnout, pečlivě poslouchejte jeho slova. Poznámky: V Orlandu na Floridě je opravdu tématický zábavní park Universal Studios, kde je i celá sekce určená pro fanoušky Harryho Pottera. Loni jsem měl to štěstí ho navštívit a s tou cenou vstupenek to Lockhart celkem vystihl. Více informací o parku najdete zde. Žertování o Kameni mudrců a proroků je narážkou na to, že první díl Harryho Pottera byl v Anglii vydán pod názvem Harry Potter and the Philosopher's Stone, zatímco v USA je znám pod názvem Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Americký vydavatel se prý údajně domníval, že by výraz "philosopher" americké čtenáře zmátl a nechápali by ho, proto byl se svolením autorky první díl pro americký trh přejmenován.
Dámy a pánové, držte si klobouky. Tentokrát ke Craigovi nezavítal nikdo jiný než Tom Hanks. Rozhovor obsahuje vše, co má správný rozhovor obsahovat: scénku z nadcházejícího Jamese Bonda, Pána času, Padesát odstínů šedi i jízdu na koni. Rozhovor byl odvysílán 29. 10. 2012. Poznámky k překladu: Kdo zná Craiga, tak mu asi dojde, že narážky na parní vlak do Clevelandu nejsou jen tak. Pokud máte silný žaludek, tak si vyhledejte heslo "cleaveland steamer". Ping Ping - Označení osoby asijského původu.
Jak jsme již včera předeslali, budete se ode dneška každé úterý ve 20:00 na našem webu pravidelně setkávat s Conanem. Těšte se na starší i nové skeče, rozhovory, různé segmenty z jeho show a také na oblíbené recenze videoher. A abychom vykročili tou správnou nohou, připravil jsem si pro vás hned na začátek lahůdku ve formě nejnovější Conanovy videoherní recenze, ve které si vzal na mušku akční hit Halo 4. Conan bude při recenzi lízat ovladač od Xboxu, mlátit sám sebe do obličeje, ale především pořádně hláškovat. Přeji příjemnou zábavu! Poznámka: Manti Te’o je hráč amerického fotbalu, který se “proslavil” svým srdcervoucím příběhem o smrti své babičky a přítelkyně, nakonec se ukázalo, že přítelkyně ve skutečnosti vůbec neexistuje. Znal ji pouze přes internet a na fotkách, které mu posílala, byla ve skutečnosti jiná žena, která ho ani nezná. Sám se stal obětí tzv. catfishingu. Tento příběh mu velmi uškodil v popularitě a podle magazínu Forbes je 2. nejméně oblíbeným sportovcem Ameriky, i přes fakt, že je oběť.
Po delší době vám přináším další úryvek ze stand-up vystoupení Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám Fluffy povypráví o legendární výpravě do Kalifornie, kam se vydal spolu se svými přáteli v rámci komediálního turné po Spojených státech. O zábavu bude samozřejmě postaráno. Pozn.: Nelekněte se začátku, ani náhledu videa. Po několika vteřinách se na scéně objeví Gabriel.
Prohlídka data centra společnosti GoogleGoogle nedávno zveřejnil toto zajímavé krátké video, které vám ukáže a stručně vysvětlí, jak funguje jejich data centrum (jedno z mnoha). Jedná se v podstatě o lákadlo na jejich novinku ve službě Street View, díky které se můžete sami projít prostorami jejich data centra v Lenoir v Severní Karolíně.
Craig Ferguson je naštvaný na aerolinkyCraig Ferguson se čas od času během svých monologů rád opírá do něčeho nebo někoho, kdo ho v tu chvíli pěkně štve. Dost často to odnáší producent The Late Late Show, Michael Naidus (jejich výměny patří k tomu nejvtipnějšímu v celém pořadu). Tentokrát byly ale na pranýři americké aerolinky.
V dalších Scénkách z klobouku (Scenes from a hat) se představí Ryan, Colin, Wayne a Greg. Pozn.: Rhode Island je jeden z nejmenších států USA. Alabama jako jeden z jižanských států je považována za jakýsi „venkov USA“. Montana je jeden z nejřidčeji zabydlených států. Nejrozšířenějším náboženstvím v Utahu je Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, tedy tzv. Mormoni. Drew Carey se narodil v Ohiu.
YouTube - oddělení stížnostíBarelypolitical natočili spolu s dalšími známými tvářemi z Youtube video o tom, jak by zde asi vypadal všední den na oddělení stížností. Autoři zde parodují videa jako Shit White Girls Say, Ultimate Dog Tease nebo Tommyho Jordana, kterého v USA proslavila razantní výchovná metoda skládající se z pistole a notebooku neposlušné dcery.
