Thumbnail play icon

Scénky z klobouku #8Whose Line Is It Anyway?

Přidat do sledovaných sérií 69
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 033
Počet zobrazení:10 768

V dalších Scénkách z klobouku (Scenes from a hat) se představí Ryan, Colin, Wayne a Greg.

 Pozn.: Rhode Island je jeden z nejmenších států USA. Alabama jako jeden z jižanských států je považována za jakýsi „venkov USA“. Montana je jeden z nejřidčeji zabydlených států. Nejrozšířenějším náboženstvím v Utahu je Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, tedy tzv. Mormoni. Drew Carey se narodil v Ohiu.

Přepis titulků

Ahoj, vítejte zpět u Whose Line Is It Anyway?, já jsem Drew Carey a ano, zhubnul jsem. Díky za optání. Teď si dáme hru Scénky z klobouku. Před natáčením žádáme diváky, aby sepsali návrhy na scénky, které chtějí vidět, ty dobré dáme do klobouku a uvidíme, kolik jich pánové zahrají. Začínáme s... "První slovní výměna mezi Adamem a Evou." No kruci!

Dneska ne. - Kam chceš jít na večeři? - Nevím, kam ty? - Ne, kam chceš ty? - Nevím, ty chceš kam? "Chvíle, kdy je roztleskávání nevhodné." Děda je mrtvej! A jedem: M! R! No tak, co trochu nadšení? Vasektomie! Vasektomie! Šmik! Šmik! Šmik! Někdo tu jde na elektrický křeslo!

Bude smaženej, bude smaženej! Někdo tu jde na elektrický křeslo! Díky! "Podivné nápisy na uvítacích billboardech států USA." Pojďte se bavit do Alabamy! Vítejte v Montaně. Nikdo tu není. Vítejte v Ohiu. Pozor na Drewa... Vítejte na Havaji. Jak jste se sem dostali autem? Vítejte na Rhode Islandu.

Díky, že jste navštívili Rhode Island. Utah vítá vás a vaše manželky. "Kamera ve sprchách ve Whose Line." Jdeš pozdě. Překlad: Magenta www.videacesky.cz

Komentáře (27)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Je pravda, že Alabama a další jižanské státy jsou považovány za venkov, ale v tomto případě bych řekla, že Wayne narážel na jejich velmi silný rasismus, xenofobii a odpor k imigrantům.

320

Odpovědět

Not Tonight... hned na začátku jsem ležel na podlaze... :D o konci ani nemluvě.. :D

211

Odpovědět

Tohle bylo dobré.. Ráda bych abyste přeložili toto: http://www.youtube.com/watch?v=fDRlWM1sCdw&feature=related

180

Odpovědět

Super scénka :D
Hawaii mě taky dodělala :D

200

Odpovědět

Tohle mi vždycky zvedne náladu, ikdyž jsem sebevíc naštvanej. :D

180

Odpovědět

přeložte prosím aspoň první scénku z tohohle dílu Whose Line Is It Anyway? : http://www.youtube.com/watch?v=NAuOr9YWMRU&list=PLF30E48931834AB11&feature=plcp

180

Odpovědět

Welcome to Hawaii
How did you get here in a car?

:D maras

202

Odpovědět

U toho Utahu bych ceduli spíš přeložil jako "Vítáme tebe i tvoje manželky.", zřejmě totiž naráží na polygamii značně rozšířenou právě v Utahu.

191

Odpovědět

Najviac sa mi lúbil Ryan, hlavne s tým Havajom, vraj "Ako ste sa sem dostali autom?" :D

BTW: včera som si konečne pozrela 2 celé epizódy na nete a smiala som sa od začiatku po koniec xD...ak by ste si ich chceli pozrieť - ževraj by tam mali byť úplne všetky časti WLIIA: youtube.com/user/Raezeman/videos?flow=grid&view=1

182

Odpovědět

Narážka na Alabamu není na venkov, ale spíš jako na tradiční jižanský křesťanský konfederační republikánský stát, kde je stále rozšířen rasismus. Proto to Wayne u té cedule obrací. :D
Mimochodem teprve před pár lety tam zrušili zákon, který zakazoval smíšená manželství s černochy.
Kdo viděl Top Gear speciál USA, tak si vzpomene, jak museli zdrhat v Alabamě od benzínky, protože na autech podporovali homosexuály, demokratku Hillary Clinton a nadávali na NASCAR. :D

230

Odpovědět

Dejf ma pravdu, ale este tam je : hangout = krcma/pobavit sa , hang out = obesit

210

Odpovědět

jo jo pamatuju ... :D jak Jamesovi nejelo auto a Hammond mu to musel rychle nakoupnout..:D a pak to začali rychle smejvat... :D

190

Odpovědět

Nepamatuje si někdo, jaký to byl díl? Rád bych to zkouknul :)

180

Odpovědět

+OrllySérie 9 Epizoda 3 - The trip to America

180

Odpovědět

Ten díl miluju.
"Jsem bi, Nascar je na prd.Jste buzny nebo co ?" Jeremy:" Já nejsem gay! Mám manželku a tři děti ! " :D

190

Odpovědět

+StarkidgingerNemá dvě děti? Ale to je fuk, ten díl byl jako ostatní skvělý. "Myslím, že Hammonda dneska zabijou." :-D A ten úprk. "Podej mi startovací kabely! - To si děláš srandu!"

Top Gear je jeden z nejlepších pořadů, ta trojka se hledala. Jeremy Clarkson, Richard "Křeček" Hammond, James " a James "Kapitán Šnek" May. Pochybuju, že u nás v televizi se objeví něco podobné úrovně.

190

Odpovědět

Super ale krátký,díky ale za to

180

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=6kW4UmfJXnM

Drew
: Odd things to hear from the voices in your head.
Colin: I'm a little voice in your head. No! I'm a little voice in your head. No! I'm a little voice in your head. Will the real voice in your head please stand up. It's me! No It's me! I'm a little voice in your head.... :D

181

Odpovědět

Ten konec byl nejlepší. Héj, jdeš pozdě!:-D

181

Odpovědět

Přeložte Sound Effects, kde Ryan dělává zvuky Colinovi. Ty jsou krátké na překlad, ale zato perfektní na podívání. :D

180

Odpovědět

Nejlepší Colin...:D Vítejte na Rhode Islandu. Díky, že jste navštívili Rhode Island..:D

jo a scénky z klobouku nemaj chybu....:D

190

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK