Scénky z klobouku #9Whose Line Is It Anyway?
75
Jelikož zatím nevyšla nová epizoda pořadu Napsáno dítětem, dáváme sem jako náhradu další scénku z pořadu Whose Line Is It Anyway?
Dnešní Scénky z klobouku (Scenes from a Hat) si zahráli Colin, Ryan, Chip a Wayne.
Pozn.: Lewise v Drew Carey Show (česky Kancelářská krysa) hrál Ryan Stiles. Gary Coleman byl dětská hvězda, známá především díky seriálu Diff’rent Strokes.
Přepis titulků
A teď si dáme hru
Scénky z klobouku. Před natáčením prosíme diváky,
aby sepsali návrhy na scénky, které by chtěli vidět,
ty dobré dáme do klobouku a uvidíme, kolik jich
naši herci vymyslí. "Hlášky, jimiž
určitě nesbalíte holku." Ahoj. Mám kabelovku. Hned jak přestane to svědění,
budu připravenej na lásku, zlato. Hraju Lewise v Drew Carey Show.
"Věty, které vždycky spustí rvačku." Chlapi, chcete se porvat? Hej, Clintone, ta holka nezavře klapačku, co? "Nejkratší knihy, jaké kdy vyšly." Britská stomatologie. Život a doba Garyho Colemana. Herecké tipy od Drewa Careyho. Herecké tipy od Drewa Careyho...
Vidíš? Doufám, že máš rád svůj přívěs. "Znepokojivé výšivky na babiččiných polštářcích." Přesně tady jsem to dělala s tvým dědou. "Co se opravdu řeší v hloučku fotbalistů." To je ale parchant, vyškrábal mi oči! - Proč sis vůbec bral čočky? - Já nevím. Tak jo, jdeme dál.
"Titulky v novinách, které byste rádi viděli." Plešatějící muži jsou nejlepší milenci na světě! Překlad: Magenta www.videacesky.cz
"Věty, které vždycky spustí rvačku." Chlapi, chcete se porvat? Hej, Clintone, ta holka nezavře klapačku, co? "Nejkratší knihy, jaké kdy vyšly." Britská stomatologie. Život a doba Garyho Colemana. Herecké tipy od Drewa Careyho. Herecké tipy od Drewa Careyho...
Vidíš? Doufám, že máš rád svůj přívěs. "Znepokojivé výšivky na babiččiných polštářcích." Přesně tady jsem to dělala s tvým dědou. "Co se opravdu řeší v hloučku fotbalistů." To je ale parchant, vyškrábal mi oči! - Proč sis vůbec bral čočky? - Já nevím. Tak jo, jdeme dál.
"Titulky v novinách, které byste rádi viděli." Plešatějící muži jsou nejlepší milenci na světě! Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (22)
daniel purchaserOdpovědět
03.10.2012 21:16:54
http://zkouknito.cz/video_85542_trust-us-with-your-life-s01e01
neni to WLIIA? a chybí Ryan, ale taky dobře pobavilo :)
noirut64Odpovědět
03.10.2012 16:20:10
Kéž by se přihlásila třeba Prima Cool a vysílala to v orig. znění s titulkami. To by byla bomba...
AwesomeSmileOdpovědět
01.10.2012 19:06:52
10*, proc je tu jina moznost?
noirut64Odpovědět
01.10.2012 16:03:57
Už mne několikrát napadlo, když se chci pobavit, tak si pouštím AVGN či VLIIA, jenže zrovna VLIIA jsou krátké epizody a každou musím odkliknout a spustit, což pokud koukám z postele je trochu komplikované. Nešlo by nějak zakomponovat automatické přehrávání? Tj. že bych si třeba vybral videa (nebo seriál), která chci přehrát a po konci jednoho se spustil další díl z playlistu? To by ale bylo asi dost náročné zakomponovat, že? :-(
ZouiOdpovědět
01.10.2012 06:43:50
To je jich vzájemný dobírání je boží :D Jak líp začít den, než Whose linem po ránu :)
Hey JoeOdpovědět
01.10.2012 02:45:58
perfektni ale vzdycky prilis kratke
BoltKeyOdpovědět
30.09.2012 22:36:35
Mě stejně vždycky dostane konec: "oh, wdskhew commercial eowpi duisoasd whose line is it anyway ezbdjid DUKUWEY"
PeinOdpovědět
30.09.2012 22:33:57
Balding men are the best lovers in the world !!! (ještě furt se směju :D ) jako vždy 10/10 nic jinného snad ani nikdo nemůže dát !!! B-) :D
Hey JoeOdpovědět
01.10.2012 02:48:50
ale muze, ne vzdy se prekladaj takovyhle pecky, bomby, tresky a delobuchy
YellymanOdpovědět
30.09.2012 21:25:50
Jak to je, proč se Whose Line...? nepřekládá pravidelně, namísto např. právě Napsáno dítětem?
Hey JoeOdpovědět
01.10.2012 02:46:59
je to moc popularni, kdo by pak chodil na web, kdyz by bylo vsechno dobre prelozeno :-D
JOdpovědět
01.10.2012 09:52:09
Mně to takto vyhovuje, každý překlad mile překvapí a když se dávají jako náhradní, nakonec jsou tady někdy i častěji než pravidelné seriály :D
CronosusOdpovědět
30.09.2012 21:11:15
chudak Drew :D
jmenouzivatelskeasjdasdsadsa…Odpovědět
30.09.2012 21:05:50
Guys, wanna fight? :D
misacik777Odpovědět
30.09.2012 20:48:58
"Drew Carey´s acting tips." "See?" Oh, Ryan :D
cervaOdpovědět
30.09.2012 20:38:07
legenda jak jinak :D
CoolAlienPeter9758Odpovědět
30.09.2012 20:14:25
Už jen ty jejich vytlemené výrazy z obrázku, mě smíchem vyděsily xDDDDDDDD 10/10 .
CoolAlienPeter9758Odpovědět
30.09.2012 20:07:20
Na konci víkendu, pekelně rozesmálo! :D :D :D :D :D Fakt, nejlepší tři minuty (+ pár sekund) mého života. :)
ZlopánOdpovědět
01.10.2012 06:56:01
Chudáku.. to si musel mít ale špatný život
CoolAlienPeter9758Odpovědět
01.10.2012 19:19:37
+ZlopánTy KRYPLE s tvrdým y, a velkými písmeny!!! :) :) To se jen tak ŘÍKÁ, neříkej, že si to neviděl někde napsaný, od ňákýho amíka, přibližně čecha. ;) (Třeba na YB) Víš, co tou zkratkou myslím, kokote? :D :D :D tak se zklidni, jenom vtipně naznačuji.
ZlopánOdpovědět
01.10.2012 22:12:26
+Zlopánjaj ty jsi tragédek :-D
CoolAlienPeter9758Odpovědět
02.10.2012 16:17:00
+ZlopánTo seš max. ty, když nepoznáš srandu. Tak vem si třeba, když ůča řekne poznámku typu: "Máš tam snad milión chyb!" tak to taky nemyslí doslova) :) Pouze naznačuje ten daný počet chyb, kterých je tam mnóóohem méňe. Tak se zklidni, sedni si ke stolu, a učit se, učit se! ;)
Je přeci jasné, že tě to láká, zkomentovat tu svou hlášku, a pak mít skvělý pocit a dané zvýšení hodnocení. :D Ale uvědom si, že to myslím "srandově" (Jaj, to je patvar!) myslím "komicky" to první bys napsal možná tak ty, viď? :D
No, Anyway (Hey, whose line?) xDDD Jsem rád, že sme si tu mohli, tak pěkně popovídat, a teď fakt .. sejdeme se v 5 hodin na Puškinově Náměstí a opovaž se tam nebýt !!! (o hodně bys totiž přišel) =))))) Tak se měj, a ještě něco: na pohlaví tolik nezáleží! :P 10*