Louis CK mlátí svého psaCONAN

Jak si užíváš otcovství? Baví tě to? Baví mě to, i když je to těžký. Ale je to jedna z těch věcí, který jsou časem snazší. Jednou jsem měl psa a s ním to časem snazší nebylo. Vážně, se psem je to těžký, protože děcka se vyvíjej... ale psi jsou pořád stejně blbý... a nikdy se nepoučej. Nevím, jestli měl tvůj pes někdy zdravotní problémy, ale v tu chvíli to zvíře odmítá spolupracovat.

Musíš mu pomoct. Nestačí říct: "Hele, máš takový problém..." Když jsem šel se svou fenou poprvé k veterináři, adoptoval jsem ji, když jí byl jeden rok, a veterinář mi řekl, že nesmí jíst hořkou čokoládu... O tom už jsem slyšel. Hořká čokoláda je pro psy jako jed. Zabije je, a ani veterináři ti neřeknou proč.

"Proč je to zabije?" "Prostě umřou." Neřeknou ti důvod. "Co když můj pes tu čokoládu sní?" "Sledujte, jak umírá, nebo jděte pryč." Ale ten veterinář mi řek, že pomáhá, když dáš psovi peroxid vodíku. Prej mu podráždí žaludek a pes tu čokoládu vyvrhne. To byste měli vědět. Ale musí se to udělat rychle, než tu čokoládu stráví. Asi o 6 měsíců pozdějc přijdu domů a můj pes sežral hořkou čokoládu.

Byli u mě kamarádi, co o tom nevěděli, a nechali čokoládu moc při zemi. Jasně. Což je dost... - běžné. - "Pro jistotu ji položím sem." "Mohl bych ji dát nahoru na poličku, ale radši ne." "Třeba se budu jednou válet po zemi." Pak by se mohla hodit. - Takže to ta fena snědla?

- Snědla celou tabulku hořké polské čokolády. Na zemi původu sice nezáleží, ale rád říkám, že je polská. Měla celou tlamu od čokolády a já zařval: "Do háje!" Tak nasadila pohled: "Byla jsem hoďku sama doma. Cos čekal?" Tak řvu: "Vždyť umřeš!" A ona si nejspíš říkala: "Neumím anglicky, ale asi tě něco štve." Tak jsem jí chtěl dát ten peroxid, ale neměl jsem ho, takže jsem musel i s ní do lékárny, protože nebyl čas. Nasadil jsem jí vodítko a ona byla ráda, že jdeme na procházku.

Já sprintoval a ona si říkala: "Jen tak dál. Potřebuješ zhubnout." Byla u vytržení. Pak na mě počkala před lékárnou a já vyšel s láhví peroxidu, kterou jsem do ní potřeboval dostat. Jenže jak donutíš psa, aby to vypil? "Na, vypij to." Tak jsem jí nalil trochu do tlamy a ona udělala... tohle. Tak jsem ji čapnul a lil dál. "Myslím, že jsem dala dost jasně najevo, že to nechci."

Snažila se zjistit, o co mi jde. Tak jsem ji popadnul. Vážila asi 30 kilo a byla velká jak aligátor. Nechtěla to pít, takže sebou škubala a já řval: "Vypij to!" V jednu chvíli jsem ji držel na napnutým vodítku a ona na mě celá mokrá koukala. Jako by mi říkala: "Nevím, co to do tebe vjelo, ale mezi náma dvěma je konec." "Já jsem pes." Začala vrčet a vyjíždět po mně.

Chtěla mě kousnout za to, že jí zachraňuju život. Takže jsem ji začal mlátit do ksichtu a lejt jí do tlamy ten peroxid. Řval jsem přitom: "Vypij to!" a kopal jsem ji do břicha. Když jsem se rozhlídnul, viděl jsem na chodníku hloučky vyděšenejch lidí. Řidiči na mě troubili: "Nechte ji na pokoji!" "Vždyť ji zabijete!" Prostě hrůza. Nakonec se jí to dostalo i do čenichu a tak. Jako by říkala: "Moment..."

A pak začala pumpovat... a šla z ní hnědá pěna. Jako by vyzvracela dalšího psa. A... přežila to, ale od té doby mě neměla ráda. - Protože si myslela, že mi hráblo. - Bezdůvodně ti hráblo. Čeká nás komerční přestávka a za chvíli se vrátíme zpátky. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz