Thumbnail play icon

A Very Potter Senior Year - 2×04 - Ošetřovna

89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:175
Počet zobrazení:2 367
Dnešní vydatná porce je tu! Těšte se na bezmála 18 minut napěchovaných dějem. Uslyšíte další skvělou píseň a Zlatoslav Lockhart konečně odhalí svůj promyšlený ďábelský plán. Pokud chcete zbohatnout, pečlivě poslouchejte jeho slova.
Poznámky:
  • V Orlandu na Floridě je opravdu tématický zábavní park Universal Studios, kde je i celá sekce určená pro fanoušky Harryho Pottera. Loni jsem měl to štěstí ho navštívit a s tou cenou vstupenek to Lockhart celkem vystihl. Více informací o parku najdete zde.
  • Žertování o Kameni mudrců a proroků je narážkou na to, že první díl Harryho Pottera byl v Anglii vydán pod názvem Harry Potter and the Philosopher's Stone, zatímco v USA je znám pod názvem Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Americký vydavatel se prý údajně domníval, že by výraz "philosopher" americké čtenáře zmátl a nechápali by ho, proto byl se svolením autorky první díl pro americký trh přejmenován.

Komentáře (16)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Joey je skvěleeej! :D a ten Lockhartův proslov.. :D

210

Odpovědět

Hagrid je naprosto boží! :D

180

Odpovědět

Zase úžasný díl a ten Lockhartův proslov :) (btw hůlku mám taky a dokonce pořád drží :) )

210

Odpovědět

Za mě nejlepší písnička AVPSY. Lockharta prostě zbožňuju, správně ujetej charakter :)."Pro tebe skáču moc rád" mi přijde jako hrozně geniální překlad. Já bych na nic takového nepřišel :) Budu se moc těšit na další díl!

202

Odpovědět

Díky za pochvalu. ;-) Žádnej cool výraz pro sidekicka v češtině nemáme, tak jsem se snažil zachovat aspoň tu spojitost sidekick + side. ;-)

192

Odpovědět

Mě se ještě víc líbilo "Lízly!" - to mi přijde ještě vtipnější než originál. (Sneezly = kýchly) :-D

190

Odpovědět

+MiliaMěl jsem tam Kýchleyho, ale bohužel to neznělo vůbec podobně jako Weasley, takže jsem to předělal, aby to zvukově víc sedělo k originálu. ;-)

190

Odpovědět

wow, písnička okamžitě putuje do mého telefonu! nejdřív jsem si myslela, že to bude nějaký pomalý doják, a pak se ukázalo, že ne! :D moc obdivuju Meredith, že tam vydržela jen tak ležet, já bych hned chytla záchvat smíchu :D
a samozřejmě, skvělé hlášky: "Najednou mám podivné nutkání syčet na graffiti kresbu hada..."

220

Odpovědět

vydržet se nesmát je jedna věc, ale být tam potom celou dobu schovaná pod prostěradlem, hm.. to musel být kulturní zážitek :)

210

Odpovědět

Už jsem se setkala s verzemi, že svět Harryho Pottera je vlastně skutečný, akorát my mudlové to bereme jako fantasy (no jo, fanfiction :D ), ale Lockhart jako údajný autor je prostě dokonalost :)

200

Odpovědět

absolutně nejlepší písnička :)...

202

Odpovědět

Příjde mi geniální, že to, co se stalo v AVP trilogii je pravda a Harry Potter kterého známe je jen Lockhartův výmysl. A hlavně hláška, když se vytasí s knihou… :-D

„Řekl bych, že nejvíc se za celou dobu se StarKid zlepšil Joey (Ron) jak herecky, tak zpěvácky.“ – řežisér Nick Lang. Dnes jsme viděli nejlepší Joeyho zpěvácký výkon a příště nás čeká nejlepší Joeyho herecký výkon. Na další díl se nemůžu dočkat, právě u dalšího mě poprvé rozbrečeli. Joey se mimochodem na twitteru Meredith (Hermioně) omlouval, že ji málem vyrazil dech, tím jak na ni na závěr písničky padnul.

P.S. StarKid založili (Ano, je to opravdu jejich, spravuje to Brian Holden (Lupin, Hagrid)) vlastní tumblr blog. Měli by časem sdílet některé věci k Twisted: http://the-real-team-starkid.tumblr.com/ (Vím že ten název zní jako fake, ale je opravdu jejich. Teď se snažím najít vzorce v uspořádání účastníků na fotce a vyvodit z toho, kdo bude koho hrát :-D ) Druhou novinkou je, že v noci za čtvrtka (23.) na pátek (24.) v 1:30 ráno (u nich je večer) budou mít živý Google hangout (videopokec mezi členy týmu) na YouTube o novém muzikálu Twisted. (Záznam na YouTube zůstane.)

182

Odpovědět

Ahoj Milia, tie videá z fanúšikovských výziev (prípadne aspoň titulky z nich :)) budú ešte niekde k pozretiu/stiahnutiu? Lebo na odkazoch sú už vymazané :(

180

Odpovědět

+lissabonkaAha, ano, omlouvám se - rozpoznali mi obsah stejný jako u třetích stran, takže jsem se (kvůli právům) rozhodl nedráždit hada bosou a musel jsem je smazat :-( .Poslal (včera) jsem titulky BugHer0vi, jestli by neměl zájem sem dát alespoň odkaz na stáhnutí těch titulků přímo odsud. Odepsal mi, že se na to mrkne, ale že teďka má hodně práce (bude ten Festival Fantazie), takže musím chvíli vydržet. :-) Děkuji i vám za trpělivost a omlouvám se za komplikace.

180

Odpovědět

+lissabonkaA když tak zkus kontaktovat správce jejich Youtube kanálu a poprosit je o přiložení CZ titulků přímo k jejich videím. Myslím, že jim to vadit nebude ;)

190

Odpovědět

+lissabonkaGiGaB@yt: Tam je trošku problém s tím, že je ravděpodobné, že mi vůbec na tohle neodpoví (podobně jako já to dělali i fanoušci odjinud) protože StarKid nemají vůbec ponětí jestli jsou ty titulky kvalitní a těžko taky seženou někoho, kdo jim to zkontroluje :-D A raději než riskovat nějaký plev u svých videí (a asi by na ně řvali i fanoušci odjinud chtiví titulků pro svůj jazyk) to bych i já se hodně rozmýšlel. Zkusit to každopádně můžu.

180
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)