Diktátor na červeném koberci

- Tady je tedy Diktátor.
- Zdravím, Bryane. - Děkuji, Diktátore. - Smrt západu.
- Koho máš na sobě? To je model od Johna Galliana,
ale ponožky jsou z Kmartu. Můžeme se blíže podívat
na ty ponožky? Páni. - V jakém oddělení Kmartu byly?
- Saddám Husajn mi jednou řekl: "Ponožky jsou ponožky.
Za ty neutrácej." Je návštěva Oscarů
jednou z výhod tvé... práce? Moc se mi tu líbí, protože...

mám tu příležitost přivést sem svého
přítele a tenisového spoluhráče Kim Čong-ila. Bylo jeho snem navštívit Oscary, být rozprášen po červeném koberci
a dostat se znovu do výstřihu Hale Bery. Vtipné a zajímavé je... Máš na sobě Kim Čong-ila...
Počkat, to musíme uklidit. Je to legrační. Až se tě někdo zeptá,
koho máš na sobě, řekneš Kim Čong-ila. Bav se. Trochu jsem čekal,
že má něco za lubem.

Cítil jsem to v kostech,
ale netušil jsem, co to bude. Za chvíli se zase přihlásíme
z červeného koberce. Ano, Jeanne? - Nevím, co na to říct.
- Jsme beze slov. Víš, jaký jsi měl štěstí,
že jsi byl vybrán právě ty? Myslíš, že jsem měl štěstí?
Takhle si představuješ štěstí? Nevtipkuju. Ze všech reportérů
si vybral Diktátor právě tebe. Neuvěřitelný! Každá kamera mě právě natáčí.

- Nevím, co si o tom myslet.
- To je tvoje módní chvilka slávy. Během jedné sekundy to obletí celý svět
a objeví se to na každé webové stránce. Zvláštní je, že jsem viděl,
jak se ke mně přibližuje a říkal jsem si: "Má v tom opravdu něco?"
A teď vidím, že ano. - Tvoje tvář úplně říkala: "Děláš si legraci?"
- Tohle je televizní momentka za všechny prachy... - Co ti teď probíhá hlavou?
- Buď já, nebo George Clooney, ne? - Tady to je. Můj Bože.
- Ten výraz. Děkuji.


Až se zase živě přihlásíme... Asi jsem ještě v šoku.
Než se zase živě přihlásíme... Děkuji. Já si to nechám. Děkuji.
Přinesli si ručník! Nevím proč, ale mají ho. Máme i nějaké ubrousky a kartáč. Hodíme se do pucu
a přihlásíme se z červeného koberce. Teď vidíte,
že to není předtočené. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz