Problémy s bublinouDorkly Bits

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 27
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:812
Počet zobrazení:5 815

Po minulém díle, který u vás moc neuspěl, se dnes podíváme na další hru, kterou jsme tu ještě neměli. V tomto krátkém skeči uvidíte modrého ježka Soníka a jeho kumpána Chvostíka, kteří se společně ocitnou v prekérní situaci pod vodou. Ještě že umí Soník zachovat klidnou hlavu a nerozhodí ho ani nepříjemné a stresující zvukové efekty...

Zdroj: http://www.dorkly.com

Přepis titulků

Takže, neměli bychom se vrátit na hladinu pro vzduch? Ne, to by trvalo moc dlouho. Počkáme na vzduchovou bublinu. Jasně. Já jen že... Čekáme tu už dost dlouho. Ty bubliny budou dvě, viď? Soníku? - Soníku? - Jo. Bubliny. Dvě, jo. Jasně. Tak jo, dobře.

Jen... Jen mi přijde, že se za chvíli utopím, takže... Panebože! Slyšíš to? Už nemáme čas. Jdem pochytat malý bublinky. Spíš... polykám vodu. Umřem tady. Umřem tady. Ty modrovlasej zkur...

Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Vidíš? Oživnul jsi, tak jak jsem čekal. Nic se ti nestalo, kámo. Jo, jasně. Tušíš vůbec, jak bolestivý je utonutí?

Komentáře (29)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Bugher0: No,nevím,já s tebou plně souhlasím,ale jedna poznámka tu přeci jenom je:No,taky si myslím,že většina fanoušků by to radši slyšela v originále,třeba já,ale mě se třeba jména Chvostík a Soník už líbí,ale radši budu mít vždy originál.

180

Odpovědět

Pip: já se asi k pamětníkum už řadit mohu, je mi 23... sice jsem ho tehdá nedokoukal celý, ale mám takový zvyk jednou za čas stáhnout episodu z některého z takových seriálů z netu, ač v angličtině

180

Odpovědět

soník je pěkně namyšlenej :D

181

Odpovědět

Jeden z nejlepších dílů.

180

Odpovědět

super

181

Odpovědět

Koukám, že spíš o epizodě se tu rozjela diskuze o (ne)překladech... :D Jakože pamatuju si ještě na toho fajného starého Soníka a Chvostíka a potom i na toho Sonica s Tailsem... a i ten byl dobrý... i když už to nebylo úplně ono... já myslím, že tady se tutově do tohoto videa více hodí Soník a Chvostík... a i kdyby... je to hlavně na překladateli jak se rozhodne... a komu se to nelíbí tak ať si chuchne... :D

181

Odpovědět

Chvostik zni pekne prihrate. Sonik budiz, ale u "Chvostika" radsi preferuji Miles nebo Tails.

187

Odpovědět

Painkiller: Než sem něco napíšeš, tak se zamysli. ;-) Ty jména jsou prostě už přeložený a zažitý, tak jsem je tam dal. Kdybys tam chtěl Tails a Sonic tak to je jako kdybych nechal v traileru na Harryho Pottera větu: "Albus Dumbledore je ředitelem Hogwarts." A tvůj argument, že by to většina fanoušků radši slyšela v originále je ještě víc mimo. On jim někdo ztlumuje zvukovou stopu? Myslím, že zdatnější angličtináři to slyší a vědí, že Sonic je Soník. ;-)

186

Odpovědět

m4jk: Moje nejhlubší omluvy! xD Já jen že jsem se zatím setkával jen se samým "Sonic X! Sonic X!" xD

180

Odpovědět

náhodou jeden z nejlepších dílů

ti co znají sonica - jak hru tak seriál to určitě pobavilo - ti co to neznáte, tak to nekritizujte, když nevíte vo co go

181

Odpovědět

ten zvuk mě na Sonicovi vždycky dost štval.. po hodince hraní už jsem z teho býval vždycky dost nervní :D

180

Odpovědět

Proč je Tails Chvostík?????????

1817

Odpovědět

Jo jo, ten zvuk me taky vždy stresoval :D

180

Odpovědět

:D super dorkly bits jako vzdycky(skoro :D)

180

Odpovědět

Pip: tak a teď jsem se urazil, já na tom téměř vyrostl a to mi je 16! :D

K videu: tento díl mě moc nebavil

187

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK