Proč je hloupost, aby Han Solo nevěřil v Sílu

Pošahaná náboženství a starobylé zbraně se nemůžou rovnat blasteru, kluku. Ty na Sílu nevěříš, že? Neexistuje žádné mystické pole energie, které ovládá můj osud. - Ty ignorantský kreténe! - To nemůž-- - Žil jsi v éře Republiky! - No a? Jediové tehdy v podstatě veleli armádě. Muselo ti být 15. Jak to, že jsi neslyšel o Jediích? - No...



- A tvůj kamarád Chewie se kamarádil s Yodou. Vůdcem Jediů. - Chewie, o tom jsi nikdy nic neříkal. - Říkal, ale ty mi nerozumíš ani slovo. - Přesně, chlupáči. - Jde o to, že Síla a Jediové a Temná strana nejsou žádné pošahané náboženství, všechno jsou to skutečné a velice dobře známé věci. Vypadá to jako pošahané náboženství, zm*de? Dobře, jsem přesvědčen. Najednou to působí samozřejmě.



Říkám si, jestli někdy budu muset vyprávět dalším generacím o Jediích a Temné straně. Pochybuju. Překlad: Xardass www.videacesky.cz Mám pana Sola informovat o midichlo-- - Ale ne! - Co to říkal? Nic. Neříkal vůbec nic.