Proč je hloupost, aby Han Solo nevěřil v SíluDorkly Bits
29
Když se to vezme kolem a kolem, tak opravdu nedává moc smysl, aby Han Solo nevěřil, že Síla opravdu existuje.
Přepis titulků
Pošahaná náboženství a starobylé zbraně se nemůžou rovnat blasteru, kluku. Ty na Sílu nevěříš, že? Neexistuje žádné mystické pole energie, které ovládá můj osud. - Ty ignorantský kreténe! - To nemůž-- - Žil jsi v éře Republiky! - No a? Jediové tehdy v podstatě veleli armádě. Muselo ti být 15. Jak to, že jsi neslyšel o Jediích? - No...
- A tvůj kamarád Chewie se kamarádil s Yodou. Vůdcem Jediů. - Chewie, o tom jsi nikdy nic neříkal. - Říkal, ale ty mi nerozumíš ani slovo. - Přesně, chlupáči. - Jde o to, že Síla a Jediové a Temná strana nejsou žádné pošahané náboženství, všechno jsou to skutečné a velice dobře známé věci. Vypadá to jako pošahané náboženství, zm*de? Dobře, jsem přesvědčen. Najednou to působí samozřejmě.
Říkám si, jestli někdy budu muset vyprávět dalším generacím o Jediích a Temné straně. Pochybuju. Překlad: Xardass www.videacesky.cz Mám pana Sola informovat o midichlo-- - Ale ne! - Co to říkal? Nic. Neříkal vůbec nic.
- A tvůj kamarád Chewie se kamarádil s Yodou. Vůdcem Jediů. - Chewie, o tom jsi nikdy nic neříkal. - Říkal, ale ty mi nerozumíš ani slovo. - Přesně, chlupáči. - Jde o to, že Síla a Jediové a Temná strana nejsou žádné pošahané náboženství, všechno jsou to skutečné a velice dobře známé věci. Vypadá to jako pošahané náboženství, zm*de? Dobře, jsem přesvědčen. Najednou to působí samozřejmě.
Říkám si, jestli někdy budu muset vyprávět dalším generacím o Jediích a Temné straně. Pochybuju. Překlad: Xardass www.videacesky.cz Mám pana Sola informovat o midichlo-- - Ale ne! - Co to říkal? Nic. Neříkal vůbec nic.
Komentáře (14)
wezir (anonym)Odpovědět
03.09.2019 07:42:42
Bohužel Lucas nikdy neměl hotový scénář ani k tomu filmu, co právě točil. Takže tam nasekal víc logických chyb, než měli stormtroopeři přesných zásahů.
Host (anonym)Odpovědět
03.09.2019 13:50:11
Jestli tam nasekal víc logických chyb, než měli stormtroopeři přesných zásahů, tak je to celkem úspěch.
wezir (anonym)Odpovědět
03.09.2019 22:53:53
+Hostjo, to je pravda, to přirovnání se trochu otočilo proti mě:) Nicméně Lucas měnil jména, vzhled a poslání hlavních postav, planet i druhů tolikrát, že z toho on i jeho scénáristi museli mít totální guláš. I herci byli během natáčení často nas...ní, že to co hrají nedává žádný smysl.
Ehm (anonym)Odpovědět
02.09.2019 14:16:59
Pozn. k překladu: Chewie se jmenuje Žvejkal. Už od 25.7.1991!
TaanOdpovědět
02.09.2019 14:49:54
Chewbacca se jmenuje Chewbacca už někdy od roku 1977.
michalliOdpovědět
01.09.2019 21:01:42
ehm a on se někde vyjadřuje o tom, že Síla je jen nějaké show? :O
Human_Traffic (anonym)Odpovědět
01.09.2019 21:17:59
Han Solo v Nové naději.
(Pepek) (anonym)Odpovědět
01.09.2019 18:55:12
ŽVEJKAL!!! Žádný Čuý do p**e! Už si to vy zasraní mileniálové zapamatujte!
chewbacca (anonym)Odpovědět
01.09.2019 20:45:38
CHEWBACCA raz a navždy CHEWBACCA nauč sa s tým žiť
TaanOdpovědět
02.09.2019 14:48:36
Vtipné je, že právě generace mileniálů bude znát Chewbaccu počeštěným jménem Žvejkal. :) Každopádně pamatujete dabing prvních X-Menů? Rosomák, Bouře, Tulačka, Šavlozubec a Kyklop? Ještě že je tohle prasení už za náma. :D
wolverin (anonym)Odpovědět
02.09.2019 18:39:10
+Taanrosomak je ešte dobrý preklad, ale starý dabing v slovenčine bol vlkomuž a mystička
windu (anonym)Odpovědět
01.09.2019 18:52:56
nebolo jediov v čase republiky niečo cez 200 ? Porovnal by som to s budhizmom - viem, že existujú, ale to je tak všetko :D.
wezir (anonym)Odpovědět
03.09.2019 23:43:35
několik zdrojů (např. Obrazový slovník k Epizodě I) se shoduje, že v poslední fázi Republiky měl Řád asi 10 000 členů. Nicméně když se rozpočítají na stovky milionů obydlených planet, většina obyvatel v galaxii o nich nejspíš nikdy neslyšela :)
AnophellesOdpovědět
16.09.2019 09:17:07
+wezirSlyšela- pověsti, pohádky a legendy.