Dotazy na Facebooku

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Poklekněte před
facebookovým princem! - Co se děje? - To je princ Facebooku,
musíme respektovat jeho požadavky. Přijedou za mnou rodiče. Chtěl bych
doporučit nějakou restauraci. Začni. Garage Pizza, můj pane.
Je to skvělá pizzerie na East Side. - Trochu dražší, ale stojí za to.
- Na pizzu nemám chuť. Ty. No, možná Mohawk Bend, pane.
Výborné točené pivo a veganské jídlo. Veganské?

Hnus.
Zajímají mě opravdová doporučení. Pomohlo by nám víc informací.
Odkud jste, kolik chcete utratit... Po mém bydlišti a jmění vám nic není.
Teď bych chtěl doporučit nějakou knihu. - Jakoukoliv knihu?
- Ano, ale musí být dobrá. Ty. Pokud mohu být tak smělý, měl
byste si přečíst Ďábla v bílém městě. Je to poutavý skutečný příběh
sériového vraha z roku 1893. - Takže to není fikce?
- Ne. Děkuji, nechci. Ty. Možná Zlatá pěnkava,
vaše výsosti.

Vloni dostala Pulitzerovu cenu
za fikci, moc krásný příběh. - Pulitzer?
- Ano. - Čtení pro naše matky?
- Omlouvám se. Čtení je pro šprty! Vtipné. - Já to nechápu, proč se nezeptá jasně?
- Ticho, jsi blázen? Ne, může si to přece najít sám! - Co to bylo?


- Teď jsi tomu dala! - Ty, se žlutými vlasy...
- Odpusťte jí pane, je to hlupačka. Odteď bych ocenil už jen
užitečná doporučení. Fajn, tohle je směšný!
Proč si to nenajdete sám? - Chevon!
- Ne! Můžete si to vygooglit!
Získal byste ty samé informace bez nucení ostatních,
aby to hledali za vás! - Hlupačka má pravdu! - Facebook
není vyhledávač pro líné lidi. Proč bych si to měl hledat?


Mám na doporučení právo! Chystáme se na výlet
a potřebuju nějaký dobrý podcast. Ne! Už nebudeme poslouchat vaše
žádosti! Nemusíme dělat, co nám říkáte! Pryč sfacebookovým princem! Pryč s facebookovým princem! Jsem váš princ! To byste neměli dělat!
Potřebuju radu, jak se z tohohle dostat! Máte taky problém s wifinou? Překlad: hAnko
www.videacesky.cz