Dotazy na FacebookuCollegeHumor
36
Taky vás rozčilují diskutéři ve skupinách či vaši vlastní facebookoví přátelé se svými neurčitými dotazy? "Na co mám jít do kina? Poraďte nějaké dobré anime. Nevíte, co zítra uvařit k obědu?" Vzbouřenci z College Humor by s jim podobnými rázně zatočili. Můžete se inspirovat.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Poklekněte před
facebookovým princem! - Co se děje? - To je princ Facebooku,
musíme respektovat jeho požadavky. Přijedou za mnou rodiče. Chtěl bych
doporučit nějakou restauraci. Začni. Garage Pizza, můj pane.
Je to skvělá pizzerie na East Side. - Trochu dražší, ale stojí za to.
- Na pizzu nemám chuť. Ty. No, možná Mohawk Bend, pane.
Výborné točené pivo a veganské jídlo. Veganské?
Hnus. Zajímají mě opravdová doporučení. Pomohlo by nám víc informací. Odkud jste, kolik chcete utratit... Po mém bydlišti a jmění vám nic není. Teď bych chtěl doporučit nějakou knihu. - Jakoukoliv knihu? - Ano, ale musí být dobrá. Ty. Pokud mohu být tak smělý, měl byste si přečíst Ďábla v bílém městě. Je to poutavý skutečný příběh sériového vraha z roku 1893. - Takže to není fikce? - Ne. Děkuji, nechci. Ty. Možná Zlatá pěnkava, vaše výsosti.
Vloni dostala Pulitzerovu cenu za fikci, moc krásný příběh. - Pulitzer? - Ano. - Čtení pro naše matky? - Omlouvám se. Čtení je pro šprty! Vtipné. - Já to nechápu, proč se nezeptá jasně? - Ticho, jsi blázen? Ne, může si to přece najít sám! - Co to bylo?
- Teď jsi tomu dala! - Ty, se žlutými vlasy... - Odpusťte jí pane, je to hlupačka. Odteď bych ocenil už jen užitečná doporučení. Fajn, tohle je směšný! Proč si to nenajdete sám? - Chevon! - Ne! Můžete si to vygooglit! Získal byste ty samé informace bez nucení ostatních, aby to hledali za vás! - Hlupačka má pravdu! - Facebook není vyhledávač pro líné lidi. Proč bych si to měl hledat?
Mám na doporučení právo! Chystáme se na výlet a potřebuju nějaký dobrý podcast. Ne! Už nebudeme poslouchat vaše žádosti! Nemusíme dělat, co nám říkáte! Pryč sfacebookovým princem! Pryč s facebookovým princem! Jsem váš princ! To byste neměli dělat! Potřebuju radu, jak se z tohohle dostat! Máte taky problém s wifinou? Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Hnus. Zajímají mě opravdová doporučení. Pomohlo by nám víc informací. Odkud jste, kolik chcete utratit... Po mém bydlišti a jmění vám nic není. Teď bych chtěl doporučit nějakou knihu. - Jakoukoliv knihu? - Ano, ale musí být dobrá. Ty. Pokud mohu být tak smělý, měl byste si přečíst Ďábla v bílém městě. Je to poutavý skutečný příběh sériového vraha z roku 1893. - Takže to není fikce? - Ne. Děkuji, nechci. Ty. Možná Zlatá pěnkava, vaše výsosti.
Vloni dostala Pulitzerovu cenu za fikci, moc krásný příběh. - Pulitzer? - Ano. - Čtení pro naše matky? - Omlouvám se. Čtení je pro šprty! Vtipné. - Já to nechápu, proč se nezeptá jasně? - Ticho, jsi blázen? Ne, může si to přece najít sám! - Co to bylo?
- Teď jsi tomu dala! - Ty, se žlutými vlasy... - Odpusťte jí pane, je to hlupačka. Odteď bych ocenil už jen užitečná doporučení. Fajn, tohle je směšný! Proč si to nenajdete sám? - Chevon! - Ne! Můžete si to vygooglit! Získal byste ty samé informace bez nucení ostatních, aby to hledali za vás! - Hlupačka má pravdu! - Facebook není vyhledávač pro líné lidi. Proč bych si to měl hledat?
Mám na doporučení právo! Chystáme se na výlet a potřebuju nějaký dobrý podcast. Ne! Už nebudeme poslouchat vaše žádosti! Nemusíme dělat, co nám říkáte! Pryč sfacebookovým princem! Pryč s facebookovým princem! Jsem váš princ! To byste neměli dělat! Potřebuju radu, jak se z tohohle dostat! Máte taky problém s wifinou? Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)