Dragon Ball Z: Světlo naděje - Pilot

Na počátku stál Goku. Jeho smrt změnila vše. O šest měsíců později se probudili. Pár monster, který neměl žádnou úctu k životu. Tito androidi zabili miliony lidí. Přežilo nás asi jen deset tisíc. Má matka založila odboj, který s nimi bojoval. Přidal se k ní můj učitel Gohan a já sám.

Společně vždy nějak přežijeme. Prosím! Udělám, co budete chtít. Tuhle část miluju. Mám peníze... Jsem nesmrtelný. K čemu by mi tvé peníze byly? Androidi spatřeni u Pepper Town. Opakuji, Androidi spatřeni u Pepper Town. Musíte to prozkoumat.

Jsi připravený, Trunksi? Ano. DRAGON BALL Z SVĚTLO NADĚJE Dobře, chamradi! Kdo půjde jako další? Co třeba ty? Tohle je hloupost. Můžeš je prostě už zabít?

Naháněli jsme je pěkně dlouho. Pokud bych je všechny hned zabil, nebyla by to zábava. Nech je utíkat. To bude zajímavější. To se mi líbí. Dobrý nápad, osmnáctko. Dobře, chamradi!

Honem! Utíkejte. To je dostatečně daleko. Vypadněte odsud! Hned! To mělo bolet? Musíme jim získat víc času. Zaútoč na osmnáctku. Honem!

Jdeme! To je síla. Otče... Jak jsi to zvládal tak dlouho? S těmi démony jsi bojoval 13 let. Tak dlouho to nevydržím. Mami, na čem pracuješ? Jen na vedlejším projektu. - Jak ti to jde?

- Pomalu. Určitě ti to půjde. Musím jít trénovat s Gohanem, jo? Ahoj. Tobě snad taky. Gohane, můžeš mi říct víc o mém otci? Jaký byl? - Hrdý. - Na co? Sám na sebe? Ale myslím, že v tom bylo víc.

To říká i mamka. Nedává to smysl. Jak může být taková pýcha dobrá? Jednou to možná pochopíš. Ale teď se soustřeď. Příště v Dragon Ball Z: Světlo naděje uvidíte. Vím, jak se cítíš. Ale my se snažíme něco změnit. Potřebuji být silnější.

To nejde, pokud nejdřív nepocítíš ztrátu. Neztratil jsem už dost? Přátele, rodinu, prostě všechno! Co mi ještě zbývá? Víš co? Tohle je hloupost. V tomhle světě záleží jen na síle. Není to jasné? Je mi z toho na nic!

Jaký otec, takový syn. Možná bych na něj měl být přísnější, jako vy na mě, pane Piccolo. Co musím udělat, abych odemkl jeho potenciál? Překlad: Mithril www.videacesky.cz