Thumbnail play icon

Drákulův nářek

80 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:295
Počet zobrazení:2 744

Krátká písnička z filmu Forgetting Sarah Marshall (český název Kopačky), ke které byl přidělán klip. Písničku složil a nazpíval Jason Segel, známý u nás především jako Marshall ze seriálu How I Met Your Mother.

Přepis titulků

DRÁKULŮV NÁŘEK Začíná být těžké věřit, že se všechno zlepší. Topil jsem se příliš dlouho, abych uvěřil, že nastane odliv. A žil jsem příliš krušně na to, abych věřil, že bude teď vše jednodušší. Stále se snažím setřást bolest z lekcí, jež jsem se naučil. A jestli spatřím Van Helsinga, přísahám Bohu, že ho zabiju! Věřte mi, když přísahám, že to tak bude!

Krev! Poteče mu po hlavě, až mu ji useknu! Jeho hlava na mém plášti bude znamení tomuto světu, aby věděl... jak moc tě miluji. Zhyň. Zhyň. Zhyň. Já nemohu... KONEC Překlad: ScreaMaker www.videacesky.cz

Komentáře (20)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

SUPR animovaný skeč :-D

180

Odpovědět

Super song! Super film!
To 4nty: Opravdu by mne zajímalo co se ti honí hlavou, když chceš vědět z kterého je to filmu a nepřečteš si ani úvodní slovo k tomuto klipu...

180

Odpovědět

povedené :)

180

Odpovědět

Luxus, pls neni to nahodou z nějakýho filmu ? nezná někdo jméno ? thx

180

Odpovědět

ja si myslim, ze toto video je mnohokrat lepsie ako ktorekolvek od Kesslera.

180

Odpovědět

nadpisy u videí nečtu, takže hned ze začátku songu sem si říkal, že je mi to nějaký povědomý :) kopačky je hodně hustej film
a pointa je snad jasná ne? zabil svoji lásku a teď by nejraději zabil i sám sebe, ale nemůže (dýkou do srdce na upíra asi nestačí)

180

Odpovědět

škoda že je to tak krátké. Pěkná písnička i ta animace k tomu.

180

Odpovědět

@jaromir: SIXIIS asi narážel na to, že Kessler neříká Langweile, což je nuda, ale langweilig = nudný.

180

Odpovědět

Jak by řekl Jaromir: jak by řekl Kessler: LANGWEILE

181

Odpovědět

Maerlyn0 : Pointu bys pochopil kdybys viděl film ze kterýho tahle písnička je a to Kopačky.
Jinak tahle písnička je skvělá :)

180

Odpovědět

re:SIXIIS pořádně naučit psát ? zajímavý, já to okopíroval z překladače :))) Němečinu jsem na školách nikdy neměl :D

180

Odpovědět

Souhlasím s jaromirem.

181

Odpovědět

A pointa?

181

Odpovědět

Moc krásná písnička a i klip se povedl :)

180

Odpovědět

Jaromíre aspoň se nauč to pořádně psát XD podle mě skvělá písnička a dokonale animovaný video :) aj obsahově je to pěkný :) 9/10

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK