Epizoda 4 (S01)Droid (S01E04)
4
Máme tu pro vás závěrečný díl sci-fi seriálu Droid, ve kterém se naše hlavní postava konečně utká s velitelem Nissenem.
Přepis titulků
DROID Vezmi si ho.
Je to upgrade. PROBÍHÁ INSTALACE UPGRADU... Statečný rytíř cválal do bitvy. Před ním se rozprostírala
králova armáda. Ale rytíř... Promiň, zlatíčko. Poslouchám.
Haló? STOPOVÁNÍ SIGNÁLU - Já k babičce nechci. - Tatínek potřebuje být chvíli o samotě. Chci, abys mě poslouchala. Chci, abys poslouchala maminku. A abys věděla, že vás mám obě moc rád, dobře? Uvidíme se za pár dní. HLEDÁNÍ POŠKOZENÍ BRNĚNÍ Neuvěřitelný.
Neuvěřitelný. No sakra. Když tě navrhovali, odvedli dobrou práci. Co uděláš teď? Zadržíš a nahlásíš mě? Na něco se tě zeptám, ty zasranej toustovači. Se vším tím analyzováním a adaptováním, co umíš... Víš, že muž, kterýho jsi měl zastřelit byl civilista jen teoreticky?
Co kdybych ti řekl, že to byl informátor, kterej si vydělal miliony? Chlap, kterej poslal spoustu mých lidí do hrobu. Jak bys to klasifikoval? Tvoje primární směrnice tě učí, jak bojovat ve válce. Ale učí tě, jak se válka vede? Ne. Je to pravý opak jednoduchosti. Možná to tvůj druh jednoho dne pochopí. Nebo možná ne.
Aktivujte přeprogramování. Aktualizace 3175. Spouštím aktualizaci. Mažu paměť. - Odstraňuji primární směrnice. - Dobře. K neuposlechnutím rozkazů by už docházet nemělo. Sbohem. ZRUŠENÍ PŘEPROGRAMOVÁNÍ OBNOVOVÁNÍ PAMĚTI...
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Haló? STOPOVÁNÍ SIGNÁLU - Já k babičce nechci. - Tatínek potřebuje být chvíli o samotě. Chci, abys mě poslouchala. Chci, abys poslouchala maminku. A abys věděla, že vás mám obě moc rád, dobře? Uvidíme se za pár dní. HLEDÁNÍ POŠKOZENÍ BRNĚNÍ Neuvěřitelný.
Neuvěřitelný. No sakra. Když tě navrhovali, odvedli dobrou práci. Co uděláš teď? Zadržíš a nahlásíš mě? Na něco se tě zeptám, ty zasranej toustovači. Se vším tím analyzováním a adaptováním, co umíš... Víš, že muž, kterýho jsi měl zastřelit byl civilista jen teoreticky?
Co kdybych ti řekl, že to byl informátor, kterej si vydělal miliony? Chlap, kterej poslal spoustu mých lidí do hrobu. Jak bys to klasifikoval? Tvoje primární směrnice tě učí, jak bojovat ve válce. Ale učí tě, jak se válka vede? Ne. Je to pravý opak jednoduchosti. Možná to tvůj druh jednoho dne pochopí. Nebo možná ne.
Aktivujte přeprogramování. Aktualizace 3175. Spouštím aktualizaci. Mažu paměť. - Odstraňuji primární směrnice. - Dobře. K neuposlechnutím rozkazů by už docházet nemělo. Sbohem. ZRUŠENÍ PŘEPROGRAMOVÁNÍ OBNOVOVÁNÍ PAMĚTI...
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (24)
RodeusOdpovědět
30.12.2012 14:50:44
Ten Droid je určitě Nokia... Taky nejde rozbít... :(
lloolleekkOdpovědět
17.12.2012 14:18:19
Kdy se tady objeví další řada ? Včera byla neděle já se těšil a nic :-(
BratricekOdpovědět
12.12.2012 02:21:12
Režie, efekty, herci, střih, hudba, kostýmy, střih zvukových efektů - vše na jedničku
Scénář ..... slovy režiséra "sakra já věděl, že jsem na něco zapoměl!!"
Velká škoda, ale i tak jsem se dobře pobavil a prožil zajímavé napětí. Desing droida skvělý! Kéž by navázali druhou sérií a celému příběhu dali formu :-)
rodier2Odpovědět
10.12.2012 21:35:53
jezis to je p******a.. fakt uz to nehulte. proc radeji neprekladate kvalitnejsi serialy? Me je to teda fuk, je to vas cas.. ale stejne..
kebekOdpovědět
10.12.2012 18:40:04
Zvláštní jednotka na likvidaci droida se zbraněmi,které mu neublíží a s pouty které ho nespoutají.
Scéna se zatýkáním byla směšná.
Já čekal že ve scéně kde ho drží pod krkem a začne se smát řekne vražednou frázi která droida deaktivuje a pak bude záběr jak ho spoušti do rozžhaveného železa a potom zatím hodí i flashdisk ,prostě toustovači jsem nefandil ani na vteřinu.
FluffieOdpovědět
10.12.2012 16:50:37
Hm... já nevím. Tématika, efekty, herci - perfektní. Ale celé mi to přišlo spíš jako upoutávka na film než jako něco samostatného.. pokračování bych určitě víc než ocenila :)
SkarOdpovědět
10.12.2012 08:41:30
prej toaster :D...tady někdo kouka na BSG
butteryOdpovědět
10.12.2012 07:25:23
Taky jste původně doufali, že se utká s nějakým obřím, nezničitelným robotem značky Nissan? :oo
Samozřejmě to berte jen jako vtip, seriál kvalitně zpracovaný, jak efekty, tak herecky. Jen mě mrzí krátkost příběhu a hlavně zakončení. Nicméně za mě za celý seriál 8,5/10. Určitě nejsem sám, kdo by ocenil více seriálů s podobnou tématikou! :)
Chandler BingOdpovědět
09.12.2012 22:45:17
Seriál super, závěr mě zklamal.
OpicakOdpovědět
09.12.2012 22:39:51
Ohodnoť si na csfd! :-) http://www.csfd.cz/film/329475-dr0ne/
warkisOdpovědět
09.12.2012 22:33:04
Dost prvoplánové.
warkisOdpovědět
09.12.2012 22:34:14
A celý seriál mi přišel jako jedno velké klišé.
Efekty a herci na druhou stranu velmi kvalitní.
dddddavidddddOdpovědět
09.12.2012 22:03:15
Ethan Rom ! :D
QuellerOdpovědět
09.12.2012 21:47:47
No, hezké. Ale konec je takový dost otevřený, nevíte jestli se chystá pokračování?
jesoOdpovědět
09.12.2012 20:33:30
Kristepane, tak tenhle ws totálně zabili. První tři díly člověk natěšenej jak malej, super námět, slušný efekty.. A nakonec to takhle blbě utnout.. to si droid nezasloužil :-)
První tři díly 9/10, tenhle 5/10 za velmi chabé ukončení seriálu.
DeccadentOdpovědět
09.12.2012 20:35:49
jj když jsem na to kouka na yt tak jsem měl úplně stejnou reakci :D
Martin TerranOdpovědět
09.12.2012 20:31:54
Neviděl jsem sice mnoho webseriálů, ale myslím, že tento patří k nejlepším.