Dylan Moran o ránech

Přeložil: Liedan
www.videacesky.cz A které špatné věci myslím?
Přece zku*vená rána. To je jedna velká lež. Vstávej! Rychle
nebo přijdeme pozdě! Představ si tu katastrofu,
pokud přijdeme pozdě! Co se stane?
Na to ani nemůžu pomyslet. Přijít pozdě je blbost. Je jedno jak pozdě jdete.

Klidně běžte v pyžamu
a škrábejte se vidličkou na koulích. Tak jako tak se to
nakonec posere. Je to lež! Lidé se tě ráno ptají:
"A co si o tom myslíš ty?" Co si myslím? Vždyť ještě
ani ku*va nedýchám. Pak trvá tři čtvrtě hodiny
než ji najdu a omluvím se jí. A jak tě nalákají zpět
do světa, lidské rasy a vědomí? Skvělou tradiční snídaní, která se jí tady,
v Británii, Irsku i jinde.

Osmažené kousky a trubice
z mrtvého prasete, Houby s kuřecí menstruací.
Vítej zpět! Chyběl jsi nám, když jsi
spal. Užij si to! Samozřejmě si můžete dát
něco zdravého. Lahodné cereálie. Prach s mlékem. Na krabici je tučně napsáno:
"Obsahuje vlákninu" Božínku, byl jsem vzhůru celou
noc a myslel na vlákninu.

Znáte to, když jste plní vlákniny
a smějete se všem, kteří nejsou? Anebo řvete na lidi na ulici:
"Potřebuju vlákninu!" Lži a korupce!