Ellie Goulding - Every Time You Go

Thumbnail play icon
82 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:250
Počet zobrazení:3 317
Ellie Goulding je nejen krásná žena, ale především skvělá anglická zpěvačka a skladatelka. Celým jménem Elena Jane Goulding se narodila 30. prosince 1986 v Herefordu, vyrostla v Kingtonu a nyní žije v Londýně. Nejřívě se věnovala na Kentské univerzitě několik let herectví, ale poté se přestěhovala do Londýna, aby se mohla naplno věnovat hudbě. Svůj debutový singl Under The Sheets vydala 15. listopadu 2009. V roce 2010 obsadila první příčku v žebříčku BBC Sound of 2010, která představuje každý rok největší vycházející hvězdy. V únoru 2010 dokonce vyhrála cenu kritiků v uznávané anketě BRIT Awards, kterou v předchozích ročnících získala například Adele nebo Florence + The Machine. Její debutové album Lights vyšlo 1. března 2010 a pochází z něj i dnešní píseň Every Time You Go.

Přepis titulků

Začíná to fotkou, kterou si necháš zarámovat. Skončí to dopisem, na jehož konci je mé jméno. Začíná to slovem "navždy", a končí to dotekem. Dobře vím, že jsi chytrý a nežádám toho moc. Možná jsme zapomněli, jak to s námi je. Jsme totiž spolu! Říkal jsi, že jsem atraktivní a že v sobě mám jiskru. Vážně jsem si myslela, že zajdeme dál, když jsme podruhé...

Už mě nebaví si tě pořád hýčkat. Teď se mi chce spát. Možná se během mého spánku postavíš zpátky na vlastní nohy. Možná jsme zapomněli, jak to s námi je. Jsme totiž spolu! Jen mě vzbuď. Jen mě vzbuď. Zastav můj pád. Pokaždé když odejdeš.

Dej mě dohromady a pak mě zase znič. Hlavně něžně, když jsem zrovna na dně. Pokaždé když odejdeš... Šla jsem za tebou přes hory, i když jsem věděla, že přijde bouře. Cítila jsem déšť na tvé tváři a škodu, co jsi způsobil. Vím, že si myslíš, že to nikdy neskončí. A až ta bouře utichne, už mě nikdy neuvidíš.

Nevěděla jsem, jak moc zaplatím za každou chvíli, kdy jsem zůstala. Jsme totiž spolu! Jen mě vzbuď. Jen mě vzbuď. Zastav můj pád. Dej mě dohromady a pak mě zase znič. Hlavně něžně, když jsem na dně.

Možná jsme zapomněli, jestli spíme, nebo bdíme. Možná jsme zapomněli, jestli spíme, nebo bdíme. Možná jsme zapomněli, jestli spíme, nebo bdíme. Nebo jsme prostě zapomněli! Není to tak hrozné, pokaždé když odejdeš. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (30)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Je vidět, že někteří vůbec nemají hudební sluh. Tahle holka naprosto úžasnej hlas a dokazuje to hlavně, když zpívá na živo. Třeba tohle dporučuji http://www.youtube.com/watch?v=bVAUlaq1iDc.
Ano
je to pop, ale prostě u ní to tak neberu. Jinak poslouchám ji už 2 roky od té doby co vydala ze svých prvních songů. Je to prostě výborná zpěvačka se skvělím hlasem a i vzhledem :-).

180

Odpovědět

Demence všech lidí kterým se to líbí

1827

Odpovědět

Jaká nezvyklá barva hlasu... Úžasná zpěvačka! Akorát je tohle jediná písnička, která se mi líbí;)

190

Odpovědět

<3 <3 <3 už aby přijela do čech... jinak si za ní přijedu do anglie!!!

180

Odpovědět

melounovycukr: no to prave nevim...

180

Odpovědět

písnička nic moc, ale ta holka má skvělý hlas

188

Odpovědět

Jinak to se tu časem ukáže aj Dub FX?

180

Odpovědět

to má strašnej zvuk... ale song dobrej.. 9*

182

Odpovědět

Ellie je skvělá, souhlasima ale, že by bylo lepší přeložit třeba starry eyed, lights nebo your song. Mam ráda všechny písničky z jejího alba, 10/10

190

Odpovědět

jenda?: Když jsem tu zakládal Alternativní okénko, psal jsem jasně:
"V Alternativním okénku se vám pokusím představit inteprety, kteří nejsou v našich luzích a hájích dostatečně známí, protože dnešní hitparády jsou z velké části přeplněny elektronickými písněmi, rapem a dalšími kousky “na který se skvěle paří”. Nic proti nim, i já si někdy s chutí tyhle písničky poslechnu, ale přednost dávám něčemu trochu jinému. Svůj hudební vkus vám samozřejmě nebudu nutit a je mi jasné, že ohlasy nebudou ani zdaleka jen pozitivní, ale doufám, že vám trochu rozšířím obzory a pomohu vám objevit hudební interprety, na které byste jinak možná nikdy nenarazili. Těšit se můžete především na indie hudbu, alternativní rock, trip-hop a méně známé elektronické kapely."

Čímž jsem dal najevo, že tu nebude jen nějaká ultra indie hudba od malých vydavatelství, ale i popovější věci, který v ČR moc nefrčej. Můžeš mi to mít za zlý, ale je to moje volba a nikde není psaný, že to tu nemůže být. :-)

190

Odpovědět

CA22: Už jsem o tom přemýšlel. Pro Florence mám slabost. :-)

180

Odpovědět

Skvělá, díky moc za překlad :)

180

Odpovědět

tak tohle neni nic pro me...3 hvezdy...diky tomu solu toho kytaristy...

183

Odpovědět

BugHer0: Pop chapu jako muziku, ktera ma oslovit co nejvic lidi, je komercni, je in, cil tvurcu je vydelat co nejvic penez, podepsat smlouvy s nejvetsimi labely... Coz je podle me naprosty opak indie hudby jako alternativy - tudiz uz jen to slovni spojeni indie pop je nesmyslny paradox... Beru, ze je to tu, protoze zpevacka u nas neni znama (ja o ni slysel az dnes) a musim uznat ze pisnicka je celkem chytlava po nekolikatem shlednuti, ale porad si stojim za tim, ze je to normalni popovy song, naprosto sednouci do jakehokoliv hit radia...

180

Odpovědět

nice, už se dlouho chystám, že si poslechnu konečně celé cd a ještě jsem se k tomu nedokopala, teď už to vypadá nadějně :). Jo a dotaz, vím, že už tu florence byla, ale ten její nový song je boží, text je krásný a tak všechno, co ho přeložit, BugHer0? http://www.youtube.com/watch?v=am6rArVPip8&ob=av2e

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK