Elton John a Judi Dench u Grahama Nortona

Thumbnail play icon
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:545
Počet zobrazení:8 146
Dnes navštíví Grahama Nortona legendární zpěvák Elton John a oceňovaná britská herečka Judi Dench. Na pohovce se objeví také komik John Bishop a moderátor a novinář Jeremy Paxman, který je v Británii slavný mimo jiné díky populárnímu pořadu University Challenge. Tuto soutěž si hosté sami vyzkouší, Judi Dench a Elton John prozradí něco o svých pařbách a mnohem více.

Přepis titulků

Judi, chodíš stále pařit do klubů? Já v klubu v životě nebyla. Já vím, strašné. Litujte mě. - Lžeš, jako když tiskne. - Opravdu? - Tys nikdy nebyla v klubu? - Ale byla! Potkali jsme se v Heaven! A jo! To je pravda.

Gaye milující babice. - Použili jsme zadní vrátka. - Opravdu? Ta ona používá neustále. - To byla výjimka. - Opravdu? - Ano. Nebavilo tě to? Zdálo se, že jo. Myslím, že jsme se bavili. Jsem gay, a v Heaven jsem nikdy nebyl. A ani do "nebe" nepůjdu.

- To je úžasné. Co jsi tam dělala? - Dobrá otázka. A i na ni znám odpověď. - Šla ses podívat na Cher. - Co? - Na Cher, tu zpěvačku. No jistě! Už se mě na nic neptej. Neboj, mám všechny odpovědi. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nevíte někdo náhodou proč mají všichni na sobě tu ozdobu ve tvaru máku. Díky

60

Odpovědět

symbol dne válečných veteránů

260

Odpovědět

+blackbirdDěkuji.

70

Odpovědět

+DrivelsKaždého jedenáctého dne jedenáctého měsíce v roce přesně v jedenáct hodin se ve Velké Británii na dvě minuty zastaví život. Tento zvyk trvá již od roku 1919 jako symbol uctění památky padlých v den podpisu příměří na konci první světové války.

K tradici dvouminutového ticha se v roce 1921 přidal symbol rudého vlčího máku a podnět dala právě založená Britská legie, jež pomáhá všem bývalým vojákům, kteří se zúčastnili válečných konfliktů.

O symboliku vlčího máku se nevědomky zasloužil vojenský lékař podplukovník John McCrae z kanadského Ontaria, který v první světové válce sloužil v Evropě. Ačkoliv byl vojenským chirurgem, na útrapy a bolest raněných vojáků si nemohl zvyknout. Svoji bolest mírnil psaním básní. Zvláště se ho dotkla smrt přítele a bývalého žáka poručíka Alexise Helmera. Očitý svědek seržant Cyril Allison popsal, že toho rána, kdy vál jemný východní vítr, se vlčí máky mezi hroby jakoby vlnily. John McCrae svou bolest vepsal do básně, ale papírek s ní zahodil. Kolemjdoucí důstojník jej však zvedl a poslal do Anglie. Časopis Punch publikoval báseň 8. prosince 1915. Tradice nošení vlčího máku se John McCrae nedožil, padl před koncem války.

10

Odpovědět

Judi Dench napodobila (1:05) Zemana!! :D

121

Odpovědět

poslední část je povedená, ale zbytek mě moc neoslovil, na Grahama podprůměr (a to ho moc nemusim, víc mi sedí Ferguson a Conan, ale to je o vkusu). Jinak u Grahama poslední dobou celkem pobavil Stallone a De Niro, tak třeba někdy příště... jo a překladatel perfektní práce :)

619

Odpovědět

Musím říct, že Judi Dench je tady naprosto okouzlujícím způsobem roztomilá :)

981

Odpovědět

"No, f**k off" :DDDDD

971

Odpovědět

To video ztrácí dost vtip,když někdo neví co je to ten University Challange :-( . Jinak z těch hostů znám jedinýho Eltona.

236

Odpovědět

Judi Dench z Jamese Bonda?

402

Odpovědět

ja tiez ale to nic nemeni na tom, ze sa na to dobre pozeralo ;)

111

Odpovědět

Respekt za překlad z odposlechu Johna Bishopa :D

1040

Odpovědět

S ním mi dost pomohla Veru... Bez ní by tu asi polovina videí nebyla :)

280