Thumbnail play icon

Další nálož fotek z mládíThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 154
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:227
Počet zobrazení:13 163

Graham jako vždy vyšťourá pár fotek svých hostů, a tak se Kristen Wiig, Steve Carell, Jamie Foxx a madam Judi Dench budou chvíli stydět...

Poznámky:
Annie je muzikál (první filmová verze z roku 1976), ve kterém je hlavní hvězdou kudrnatá zrzavá holčička. V nové verzi hrál Jamie Foxx.
Seriál Magnum se natáčel v 80. letech a později běžel i u nás.

Přepis titulků

Jste jedna z našich nejlepších hereček a začala jste poměrně brzy, řekl bych. Protože už podle této fotky... Nevím, kolik vám bylo, ale je jasné, že jste hvězdou číslo jedna. Uhádnete, která je madam Judi? Sundala si ponožky, aby se odlišila. - Prodrala jsem se do čela. - Zatímco tahle nevypadá nadšeně. "Mám ponožky." To je Angela Berrisford, která nejedla náplně v sendvičích. Přišla k nám a začala vyjmenovávat, které sendviče nebude.

- Ale chleba jedla. - Chleba jedla. - Aha. - Měli jste jí udělat chlebový sendvič. - To by bylo řešení. Dejte jí celý bochník. I tahle je pěkná. Ta, co nedostala info o podobě kostýmu. Maminka ji nesnášela. "Běž v tomhle, bude to fajn." Také máme fotku velmi mladé herečky Kristen... - No páni! - Můžu to vysvětlit? - Já...

- Slunce vyjde zítra... - Přesně tak, Annie. Jako dítě jsem měla trvalou... - To vidíme. - A objevila Sonnen, což... mělo zesvětlit vlasy na blond. Ale brunetky z toho byly zrzavé. Rozkošné. To bylo v době, kdy jsi chtěla být muzikantkou? No, táta hrál na kytaru, kterou jsem vytáhla z pouzdra a chodila po venku jen s tím pouzdrem, aby si lidi mysleli, že hraju na kytaru. Chodila jsem kolem bloku a pyšně se rozhlížela... - Ale měla jsi tam i nějaké věci, ne? - No... Ano. To je tak trapný!

Pamatuju si, že jsem tam měla vitamíny, kdybych se unavila. Takže jsem v pouzdře měla dětské vitamíny. - Ale to pouzdro bylo těžké! Dobrý nápad! - To ano. - Máme i fotku mladého Jamieho Foxxe. - Ano. - Kolik ti tu bylo? - Vypadáš na čtyřicet sedm! - Jo. Máme úplně stejný vlasy, hele! Pěkná trvalá! Bylo mi osmnáct a šplíchal jsem pomádu jak o život. - Bylo mi osmnáct. - To je falešné cihlové pozadí? - Víš co?

Myslím, že to jsou opravdové cihly. - Aha. - Pravá cihly? - Byl to cihlový dům. - Z té fotky to přímo křičí! Jestli si myslíte, že Jamie vypadal staře, čeká vás překvápko... Co? O co ses to snažil? Já v tom nevidím problém. - Bylo ti dvacet? - Asi tak. - Co se ti honilo v hlavě? - Chtěl jsem vypadat jako polda z Magnumu. Bylo to na střední, hrál jsem lakros a doufal, že budu vypadat nebezpečněji.

Ale spíš jsem vypadal jak pornohvězda. Pornoherec. Protože tohle není hvězda. Hrál tam, ale určitě nebyl hvězda. - Byl v komparzu. - Porno komparzista. Byl na druhé straně bazénu. Daleko od centra dění. Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Teda Carell vypadá celkem staře, kolik mu je? :D

50

Odpovědět

74

71

Odpovědět

54 :)

61

Odpovědět

93

30

Odpovědět

Predané za 93

391

Odpovědět

+verejnynepriatelSi to zprůměruju a je. :D
Ale na té fotce mi připomíná Nikola Teslu trochu. :)

10

Odpovědět

ďalej sa zvykne poďakovať za preklad

92

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK