S Edem a o EdoviThe Graham Norton Show

Ede, ty jsi udělal takovou šílenost... Ne že bys měl chudé dětství, ale... když jsi vydělal peníze... Cože? Když jsi vydělal peníze, koupil sis určité věci, že? - Věci, které jsi jako dítě neměl. - To jo. Tak co sis to koupil? Nic mi nezakázali... Každý dobrý rodič tady ví, že když chce dítě lego, koupíte jim tu malou sadu, ne tu velkou za několik set.

Po úspěchu mojí desky jsem šel kolem obchodu s legem a uviděl jsem obrovskou Hvězdu smrti, tak jsem si řekl: "Je čas." Jsem zkrátka velké dítě, není to jen tohle. Šel jsem své kmotřence koupit želvu ninja k narozeninám a uviděl tam tu jejich velkou ninja dodávku. Koukal jsem na tu malou hračku a na to auto... a vzal si ho pro sebe. - Mám prostě spoustu...

- Jsi jako ten kluk z filmu Velký? Ne, jen mám prostě v domě spoustu dětských věcí... Třeba pokoj plný plyšových medvídků... Začíná z toho být docela trapný rozhovor, že? - Medvídky jsi taky jako malý neměl? - Ne že bych neměl, prostě je chci... A z nás dvou jsi to ty, kdo si vrzne? - Medvídci... - Ano, za všechno můžou medvídci. Teď jsem si vzpomněl na jedno rande, kam jsem si vzal lego, postavil ho a odešel.

Cože?! - Páni! - Kam jsme se to dostali, chlape. To je drsný. - Ona jedla večeři ,a ty sis... - Ne, povídali jsme si o všem možném... Jestli se kouká, tak si řekne: "Jo, přesně tak to bylo." - Páni. - A co jsi stavěl? - Loď z Pirátů z Karibiku. Takovej chudák. - Doufám, žes jí to nakonec dal jako dárek.

- ... Ne. Překlad: hAnko www.videacesky.cz