Morgan Freeman, Michael Caine a jejich hlasyThe Graham Norton Show

- Já měl perný týden. - Copak jsi dělal? - To víš, oslavoval... - Ach, momentíček... - Něco pro tebe mám. - Opravdu, Michaele? - Ano. Jen co to vytáhnu... V úterý jsi měl narozeniny, že? Michaele, to jsi neměl, jsem v rozpacích... Dej mi to! Tak hezká obálka, děkuju moc. Je to rozkošné přání s obrázkem Michaela... - Je to jedno z těch mluvících, že?

- Ano, otevři ho. - Poslechneme si to. Heleď se, dneska slavíš narozeniny, i když o tom moc lidí neví. Každopádně tumáš přání a pamatuj: Sfoukni jenom svíčky! To zní vělmi věrohodně! - Bylo to dobré? - Ano, je to povedená imitace. Ale nejlepší napodobení mého hlasu dělá Tom Hanks. - Vážně? - Předváděl to v nějaké Late Show v New Yorku. Docela mě to překvapilo.

Protože se známe osobně, ale nikdy mi to nepředvedl. A víš o té pomůcce, s jakou jak se imitátoři učí vyslovovat tvé jméno? Řekneš: "My cocaine." Jako ta droga, ale nahlas. - Ano, o tom ti povím historku. - Výborně. Natáčel jsem film na Filipínách. Byli jsme v Manile a pozvali nás do luxusního domu na velmi okázalou párty. Představovali mě lidem, u toho se popíjelo... a hostitelka stála takhle bokem...

a dívala se na mě docela ošklivě na to, že jsem byl host. Na chvíli jsem měl čas, a tak si mě zavolala. Přišel jsem k ní a ona řekla: "Vy jste dealer?" "Ne, proč se ptáte?" A ona na to: "Tak proč vám všichni říkají 'můj kokain'?" A je to pravda, protože tohle nevymyslíš. Všichni se ptali: "Kde je můj kokain?"

- "Tamhle." - "Ale ne, toho nemyslím." Překlad: hAnko www.videacesky.cz