Thumbnail play icon

Michelle Pfeiffer je v písničce a Judi Dench zapomínáThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 156
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:128
Počet zobrazení:7 912

Jaký je to pocit slyšet své jméno v populární písničce? Na tuto otázku odpovídá Michelle Pfeiffer Kenneth Branagh vypráví, jak Judi Dench málem vstoupila na jeviště polonahá.

 

There is Nothin' Like a Dame je námořnická písnička z muzikálu South Pacific z roku 1949. Ačkoliv "dame" samozřejmě doslovně znamená dáma, což Kennethovi do jeho historky nahrává, v této písničce je myšlena žena obecně.

Přepis titulků

Známe tě jako zpěvačku, třeba z Bakerových hochů nebo z Pomády 2, ale teď se objevuješ přímo v písničce. Kdy ses dozvěděla, že tvoje jméno je v jedné z nejslavnějších písniček za posledních pár let? Myslím, že mi někdo poslal e-mail. Nejdřív to byla ta od Riptide a potom vyšla ta s Brunem Marsem a já si říkala, co se to děje. Takže tohle je píseň Uptown Funk a to jméno je hned na začátku.

Můžeme to přehrát? Tenhle hit, ledová Michelle Pfeiffer, to bílý zlato... Není to úžasný být v písničce? Jo, je to super. Prosili tě o svolení? Možná ani nemusí. Ne, myslím, že nemusí. Mně to neuvěřitelně lichotilo. Je to super. Občas je to trochu trapné.

Třeba v autě s dětma přijde ta písnička a můj syn jenom: "Promiň." Nebo jdu cvičit a hraje tam tahle písnička. - Ale ta písnička se mi moc líbí. - Jo, jo. - Že jo? - Jo, je skvělá. A Judi si říká: "Co je to sakra za písničku?" Ne, jenom je naštvaná, původně tam bylo: Judi Dench, to bílý zlato.

Překlad: jesterka www.videcesky.cz

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jinak jméno Michelle Pfeiffer je i v písničce Lose Yourself od Eminema :D

11

Odpovědět

Tam je Mekhi Phifer... To je někdo jinej :D

60

Odpovědět

mno skoda ze je to tak kratke

60

Odpovědět

Joo.. tohle mi říkává přítelkyně.. :(

20
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK