Thumbnail play icon

Mark Ruffalo a historka o trávě

95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 159
Počet zobrazení:15 194

Marka Ruffala, který se v Avengers skvěle zhostil role Hulka, jste tu nedávno mohli vidět při rekonstrukci rozhovoru pro zklamaného fanouška. Dnes si můžete poslechnout, jak to dopadne, když přímo na jevišti dojde k intoxikaci návykovými látkami.

Přepis titulků

Hrál jsem v jedné hře, ve které jsem hned v první scéně měl vykouřit jointa. Samozřejmě tam byl... jeden nezbednej kolega, kterej tam se mnou hrál, kterej na premiéře, na kterou přišli všichni kritici... - Na premiéře? - ...nastrčil skutečnýho jointa... mezi rekvizity. Stál jsem tam a...

Když hraješ, všechno přeháníš. Když jseš někde na párty, dáš si dva šluky a pak řekneš: "To stačí. Jsem hrozně zhulenej." Ale já jsem zrovna hrál, takže to vypadalo takhle. Schovám si ho. A... Sami dva jsme na jevišti vykouřili obřího jointa.

Říkal jsem si: "Jo! Dneska válím. Cítím to. Jsem nezastavitelnej. Úplně to cítím. Proč se mi směje ten chlápek, co stojí v zákulisí?" Kluk, co toho jointa dal mezi rekvizity, tam stál a smál se. A já jsem si řekl: "Do háje." Holka, se kterou jsem ho kouřil, - ještě nikdy v životě trávu nekouřila.

- Proboha. Já už jsem vykouřil trávy spoustu. Vím, že ty ne. Ty taky ne. Ne, nikdy žádný drogy neberte. - Taky vás miluju. - Tato historka má šířit poselství. - Zpět k běžnému programu. - Dobře. Byla to ta nejhorší věc, co jsem kdy udělal. Nikdy nic takovýho nedělejte. Ale ta hra mi přinesla nejlepší recenze za celou moji kariéru. Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (32)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Vtipny, ze ona sedela za prodej cracku...

10

Odpovědět

Nestacim se divit jak nekteri jste pekne zabedneni.... Ona je cernoska... to pozna i notorik po metanolu... Je z Pobrezi Slonoviny. Jinak sorry, ale tahle holka vyprodava haly po celem svete. A vy se zmuzete tu tak nekoho pomluvit. Jinak bozi video prosim cele dily ;]]

3355

Odpovědět

Hned potom je rozhovor s Nicky Minaj a je to 11 minut totální srandy.Se nezdá ,ale je fakt vtipná..už jsem psal adminovi at to přeloží,ale už uběhly už 3 týdny a pořád nic :(

Tady je odkaz na rozhovor s Nicky Minaj ale bez titulků bohužel :(

http://www.youtube.com/watch?v=Ib7XYdCte3M

Kdyby nefungoval ,tak stačí na youtube zadat:

Nicki Minaj on The Graham Norton Show (20th April 2012) - Original

303

Odpovědět

Rihannu mám rád ale tady ji to fakt nesluší:/

3775

Odpovědět

možná to bude tím že to není Rihanna, ale nikky minaj (nevím jak se to píše) :)

239

Odpovědět

+lavalierTo byla ironie, Miránku

2440

Odpovědět

+lavalierJsi fakt retard když nepoznáš Beyoncé.

40

Odpovědět

pěkná historka :) Ale vadí mi tam ta Nicki, bere to všechno hrozně vážně, docela to kazí, takže 8/1O.
Ale Graham Norton show je jediná, kterou sleduji pravidelně, taky se hlásím o celé díly :)

2712

Odpovědět

Neberte drogy děti, stříkněte si granko do ksichtu a píchněte si botox. Sem málem praštil monitor když promluvila. Jinak dobrý videjko, Ruffalo je super.

3121

Odpovědět

... stříkněte si granko do ksichtu a píchněte si botox...

Je jen hodně zmalovaná a je to černoška (nebo mulatka, nevím jistě), solárko a botox určitě nevyužívá ;-)

_________________________
I added cool smileys to this message... if you don't see them go to: http://s.exps.me

2228

Odpovědět

+Lucky StrikeWow tobě bych nechtěl vyprávět vtip, kdybys ho začal rozebírat, už by to asi nebyl monitor co bych praštil. Get a fucking sense of humor.

3111

Odpovědět

Hulka sem poznal, ale kdo je prosím vás ta barbína co to přepískla v soláriu až jí naboptnal botox a ten týpek co nosí koňskou zubní protézu ?

2812

Odpovědět

Nicki Minaj a John Bishop

222

Odpovědět

kdyby byly preklady celych dilu tak by to bylo perfektni...je to fakt super show
pokazdy zajimavy hoste a vzdycky je tam super atmosfera... radost se na tohle divat

210

Odpovědět

I had, up to that point, i had smoked a lot of pot :D

252

Odpovědět

He is my Guy :D

230

Odpovědět

Mark je prostě borec, to se nedá popřít! :D I minulý video s ním bylo super :)

220

Odpovědět

Tak vtipny mi to neprijde.. Uz mi prijde ten Ruffalo fakt tragickej

18153

Odpovědět

ty snad vyhraješ v zápornejch hlasech chudáčku .-)

233

Odpovědět

Kdo si to stopne na 00:23, tak vám slibuju, že jste lepší výrazy neviděli :D

194

Odpovědět

Hlavně úžasnej invisible dick je tam v 0:23! :D Jinak 10*

191

Odpovědět

KDO JE PRO překládání celých dílů The Graham Norton Show?!! já jsem pro skoro vždy dám 10/10 :) Hodně legrace a dost se vždy dozvím něco nového o hercích/herečkách :)

272

Odpovědět

Díky moc za překlad... Herec super, pořad super, historka přímo luxusní :D... Jen ta hnusná obluda vedle něj to celý kazí :D.

2313

Odpovědět

ale ma smysl pro humor

2121
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK