Eminem feat. Rihanna - Love The Way You Lie

To tam budeš jen tak stát a sledovat, jak hořím? Stejně mi to nevadí, protože miluju tu bolest. Vážně tam budeš jen tak stát a poslouchat, jak pláču? Ale to je jedno, protože miluju ty tvé lži. Miluju ty tvé lži. Nedokážu ti říct, jak se věci mají, jenom jak mi připadají. Právě mám v hrudníku zaseklej ocelovej nůž. Nemůžu dýchat, ale bojuju, dokud ještě můžu.

Dokud mi ty špatnosti přijdou správný, jsem jak v sedmým nebi. Jsem z toho venku a chci zase milovat. Je to jak čuchat k barvě a čím víc trpím, tím víc miluju. Dusím se, a když už jsem pod vodou, udělá mi umělý dýchání, strašně mě nenávidí a já se v tom vyžívám. "Kam jako jdeš?" "Odcházím od tebe." "To teda neodcházíš. Vrať se, utíkáme zpátky." Už je to tu zase.

Je to fakt šílený, protože když nám to jde dobře, je to skvělý. Jsem Superman s větrem v zádech a ona je má Lois Lane. Ale jak to jde špatně, je to příšerný. Strašně se stydím. Ruplo mi v hlavě, kdo to je? Ani nevím, jak se jmenuje. Vztáhl jsem na ni ruku, k tomu se už nesnížím. Asi sám nevím, co vydržím. To tam budeš jen tak stát a sledovat, jak hořím?

Stejně mi to nevadí, protože miluju tu bolest. Vážně tam budeš jen tak stát a poslouchat, jak pláču? Ale to je jedno, protože miluju ty tvé lži... Miluju ty tvé lži. Miluju ty tvé lži. Milovali jste někoho natolik, že v jejich přítomnosti sotva dýcháte? Při prvním setkání nikdo z vás netuší, co to do vás udeřilo. Doléhá na vás hřejivý pocit, stejně jako mráz na zádech.

Ale teď už se na sebe nemůžete ani podívat. Přísahal jsi, že jí nikdy neuhodíš, nijak jí neublížíš, a teď si každým svým slovem chrlíte jed do tváře. Strkáte se, taháte za vlasy, škrábete, drápete. Shoď ji, přimáčkni ji k zemi. Ve chvílích se ztrácíte. Vztek je to, co vás oba ovládlo. Prý bude lepší, když každý půjdeme svou vlastní cestou. Asi tě tak neznají, protože dnešek byl včerejšek.

Včerejšek už skončil, teď tu máme další den. Zní to jako ohraná písnička, ale tys jí slíbil, že se příště budeš kontrolovat. Už ti nedá další šanci, život není jako hra na Nintendu. Znovu jí lžeš. Teď se budeš koukat oknem, jak odchází. Tak proto se tomu říká bolest z okna... To tam budeš jen tak stát a sledovat, jak hořím? Stejně mi to nevadí, protože miluju tu bolest.

Vážně tam budeš jen tak stát a poslouchat, jak pláču? Ale to je jedno, protože miluju ty tvé lži... Miluju ty tvé lži. Miluju ty tvé lži. Moc dobře vím, že jsme řekli a udělali ošklivý věci. Padáme zpět do těch samých šablon a rutin, ale máš špatnou povahu jako já. Jsme naprosto stejní. Když přijde na lásku, jsi jak zaslepená.

Lásko, vrať se ke mně, prosím. Ty za to nemůžeš, to já. Možná že náš vztah není tak na hlavu, jak se zdá. Takhle to dopadá, když se tornádo střetne se sopkou. Vím jen to, že tě natolik miluju a nemohu od tebe odejít. Vrať se dovnitř, popadni svoje kufry z chodníku. Copak z mého hlasu nesrší upřímnost? Říkal jsem ti, že je to moje chyba. Podívej se mi do očí. Až budu příště zuřit, vybiju si to na zdi.

Příště? Žádné příště už nebude. Omlouvám se, i když vím, že jsou to lži. Už mám dost všech her, chci ji prostě zpátky. Vím, že jsem lhář, ale jestli ode mě ještě jednou odejde, přivážu ji k posteli a podpálím barák. To tam budeš jen tak stát a sledovat, jak hořím? Stejně mi to nevadí, protože miluju tu bolest. Vážně tam budeš jen tak stát a poslouchat, jak pláču?

Ale to je jedno, protože miluju ty tvé lži... Miluju ty tvé lži. Miluju ty tvé lži. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz