Epická historie - rod Targaryenů

Jó, Hra o trůny!
Jó, začíná třetí řada! Skoro, Robote.
Uklidni se trochu. Buď opatrnej, jinak si s tim
mečem vypíchneš oko, jo? - Ááá sakra.
- Co se děje, Robote? Sem tak natěšenej na třetí řadu,
že jsem si vyhodil pojistky. Né! Zapomněl jsem všechno,
co se stalo v prvních dvou řadách! Vážně? Úplně všechno? Podívej na všechny ty lidi!


Kdo je tohleto? Hra o trůny je tak komplikovaná, že
jsem přečerpal svojí paměťovou kartu! Žádný strachy, Robote,
to bude v pohodě. Nejen, že do vaší paměťové
banky dodám informace o všech klíčových postavách
a rodech Západozemí, ale navíc vám povím i o historii
Západozemí, která v seriálu chybí. Povím vám celou historii rodu Targaryenů,
Lannisterů, Starků a spoustu dalších věcí, abyste všichni byli připraveni
na třetí řadu Hry o trůny. Takže začneme s rodem Targaryenů.

Vím, že ze seriálu znáte
Daenerys a Viseryse, ale znáte celý příběh rodu Targaryenů?
To si nemyslím. Generaci za generací
se tam děly šílený věci, u těhle šílených Targaryenů. Povím vám, jak se v Sedmi
královstvích dostali k moci, jak vládli Západozemí, během nejlepšího
období, jaký Sedm království kdy zažilo, jak nakonec jejich sláva pominula a jak
to vedlo k událostem z první řady seriálu. Jasný.

Sem napnutej jak kšandy. Jde o to, že hodně lidí,
kteří Hru o trůny sledují, neví, jak moc bohatou, složitou
a dlouhou historii ten svět má. Sahá až 12 500 let zpátky, mohli bychom se o ní bavit celé dny
a v seriálu se jí moc nevěnují. Zmiňují ji, ale nemůžou se zabývat
detaily, jako to dělají v knížkách. A já vám o ní trochu povím,
zatímco budeme sledovat třetí řadu. Písně a spisy Sedmi království. Hra o trůny začíná roku 298 AL.

'AL' znamená 'Aegon's Landing',
tedy 298 let po Aegonově přistání. Přesně tak. Targaryeni jsou tak šílený a
důležití, že se podle nich měří i čas. V týhle době už moc lidí nevěří v magii,
protože už je strašně dlouho pryč. Bílý chodci tam naposledy byli
před 8 000 lety, nebo tak nějak, takže si lidi myslej,
že se jima akorát strašej děti. ...měchohubci a ostrozubci
a všechny ostatní nestvůry, o kterých ti vyprávěla chůva. Jsi chytrý chlapec, takovým
nesmyslům přece nevěříš.

Někteří dokonce nevěří,
že existovali draci. Myslej si: "Co? Já celej den rybařím.
Nevím, jak vypadá drak, proč bych měl?" Jestli se o Targaryenech chcete
dovědět víc, musíte začít v místě, odkud pocházejí - ve Valyrii. Valyrie už je dávno pryč.
Býval to poloostrov, který se rozprostíral na jihu Essosu. Kdysi dávno tam žili Valyrijci
s bílejma vlasama a fialovejma očima, kolem byla spousta magie...


Nevím, co přesně se tam dělo, ale je jasný, že tam byla spousta šílený
magie, kterou dodneška nikdo nechápe. Valyrie byla starý kouzelný ostrov,
kde vyráběli tu šílenou valyrijsou ocel, která byla plná magie,
čarodějnictví a kouzel. Spousta starých rodů, včetně Starků,
vlastní meče, ukuté z valyrijské oceli, které si předávají
z generace na generaci. A už se ani neví, jak to vyrobit. Valyrijská ocel. Nikdo už to neumí.

To je valyrijská ocel. Valyrijci jako první objevili draky, kteří
hnízdili ve Čtrnácti ohních Valyrie. Našli draky, zkrotili je
pomocí svý šílený magie, začali na nich jezdit a nakopali
díky nim spoustu zadků. Draci jsou ztělesněním ohně.
A oheň znamená moc. Jednoho dne má jedna valyrijská
holka vizi, že na Valyrii přijde zkáza, řekne to tátovi, ten jí věří, a tak
se Targaryeni přesunou z Valyrie, zaberou ostrov Dračí kámen na pobřeží
Západozemí a utáboří se tam.

O sto let později se věštba naplní a nastane Zkáza Valyrie a všech těch
čtrnáct ohňů - sopek tam vybouchne a zabije všechny ostatní Valyrijce,
zbylé urozené rody a taky všechny draky. Targaryeni jsou teď posledním vznešeným
Valyrijským rodem s posledními draky. Generace poté, co se usadili
na Dračím kameni, se jeden z Targaryenů - Aegon - rozhodne,
že chce sakra dobýt celý Západozemí. Takže sebere svoje dvě
sestry-manželky Rhaenys a Visenyi, protože u nich se bratři
ženili se sestrami a strýci s neteřemi,
je to fakt divný, ale tak to je.

Mimochodem, Targaryeni jsou incestní,
proto to někteří nemají v hlavě v pořádku. Takže Aegon a jeho dvě
sestry-manželky, Rhaenys a Visenye, nasednou na svoje draky,
doletí do Západozemí, nakopou všem zadky a přinutí šest
ze sedmi království pokleknout. Během jednoho konkrétního konfliktu,
známého jako Bitva na Ohnivém poli, je dračím ohněm zaživa
upáleno na 4000 mužů. Všichni jsou povražděný a Aegon Dobyvatel
se stává prvním králem Západozemí.

A pak vládli nepřerušeně
po celých 300 let. Stateční muži na nich létali. Vyletěli z Valyrie a vybudovali tu
největší civilizaci, co svět kdy viděl. Drak na jejich znaku
má tři hlavy proto, že symbolizuje Aegona
a jeho dvě sestry-manželky. Nejspíš už jsi slyšel, že Železný trůn
byl ukovaný dračím ohněm. A já ti řeknu, jak se to stalo. Když Aegon Dobyvatel přiletěl
a dobyl všechny království, sebral od lidí, který
porazil asi tisíc mečů a pak z nich udělal Železný trůn,
pomocí dračího ohně draka Baleriona Černého děsu,
na kterým on sám létal.

A udělal ho nepohodlný, protože věřil,
že král by neměl mít lehký posezení. A králové se na tom
vždycky pořezali, protože je doslova udělaný z mečů
s ostrými čepelemi a špičkami. Říkej si o Targaryenech, co chceš,
ale byli to dobyvatelé. Takhle sedají dobyvatelé.

Když poskočíme o 300 let, dostaneme
se v Targaryenské pokrevní linii k Aerysovi, Šílenému králi, poslednímu
targaryenskému králi Západozemí. Byl to úplnej magor. Aby se mu postavil,
musel koukat, jak někoho upalujou zaživa, Totálně jak Howard Hughes s těma
dlouhýma nehtama a paranoiou. Se svou sestrou měl tři děti:
Rhaegara, Viseryse a Daenerys. Rhaegar byl nejstarší,
všichni ho hrozně zbožňovali, byl naprosto dokonalej a všichni
se těšili, až bude králem. Ale pak si to posral, když
utekl s Lyannou z rodu Starků.

Šíleně se do ní zamiloval a unesl ji,
což způsobilo Robertovu rebelii, protože Robert byl
s Lyannou zasnoubenej. Robert Rhaegara zabil v bitvě
na Trojzubci, rozdrtil královská vojska a to vedlo k tomu, že se Jaime Lannister
rozhodl zabít svého vlastního krále, i když byl členem Královské gardy, která
by měla krále chránit a ne zabíjet. Ale on si řekne: "Seru na to,
tyhle lidi jdou stejně ke dnu." Zapíchne krále, ukončí
jeho utrpení, všem se uleví, i když se na Jaimeho pak koukaj spatra,
ale k tomu se dostaneme později.

Takže Viserys a Daenerys,
poslední dva Targaryené, jsou jako děti poslaný
přes Úzký moře, aby unikli a nebyli zavražděný
jako ostatní Targaryeni. Viserys a Daenerys jsou úplně sami a
krátce žijí v domě s červenýma dveřma. Když jejich ochránce umře,
tak jsou vyhozený a putují od města k městu
a Viserys musí prosit lidi o příbytek, až se mu začne přezdívat Žebrácký
král, což mu kurva leze na nervy. Zaplete se s obchodníkem Illyriem, kterej mu pomůže prodat
jeho sestru králi Dothraki, aby výměnou dostal nějaký vojáky,
nějaké dothrácké jezdce.

Khal Drogo! Já mu dám královnu
a on mi dá armádu. Já nechci být jeho královna. Doufá, že dostane nějaký dothrácký
jezdce, aby se mohl vydat přes Úzký moře a vzít si svůj trůn zpátky,
protože věří, že na něj má právo a to je vlastně pravda, když
se podíváte na jeho pokrevní linii.

Tak on na něj má nárok. Čekal jsem na svůj trůn sedmnáct let. Takže má na trůn docela oprávněnej nárok,
i když nemá nic, čím by ho získal zpět. Půjdeme domů s armádou. S armádou khala Droga. Dovolil bych všem jeho
mužům, aby tě ošoustali. - To je ale kretén. - Takže Viserys
a Daenerys zůstanou s khalesarem a Daenerys se z jeho
poslušnýho otroka stane hustokrutou královnou, která
s Drogem dennodenně šoustá.

A to ženskou sakra změní, což se
přesně stalo. Čekala dítě khala Droga, který se mělo stát hřebcem,
kterej si osedlá a poddá celej svět. Měl se jmenovat Rhaego,
a byli z něj celý pryč. - Rhaego! Rhaego! Rhaego!
- Dnes je skutečnou královnou. Jenže Viserys je celej žárlivej,
páč všichni maj rádi jenom ji a ne jeho. Jsem poslední nadějí
dynastie, Mormonte. Největší dynastie, jakou svět kdy viděl,
spoléhá jen na mne už od mých pěti let.

A nikdo mi nikdy neprokázal
takovou čest, jako jí v tom stanu. Dokonce na ní a její nenarozený dítě
vytáhne meč a to se Drogovi vůbec nelíbí, roztaví nějaký zlato, nalije ho
Viserysovi na hlavu a zabije ho. - Dany, prosím!
- Koruna pro krále! Dal mu tu zlatou korunu, kterou
vždycky chtěl. Je to totální nářez. To si pamatuju. A Daenerys a khal Drogo pak maj úplně
skvělej život bez jediný chybičky. Je těhotná, budou mít
svýho syna, všechno je fajn...

Ale pak se to všechno posere, během
běžnýho dothráckého plenění a drancování. Khalovi Drogovi useknou bradavku
a do rány se mu dostane infekce, Dany se mu snaží
zachránit život tím, že dovolí čarodějnici, kterou zachránila
před znásilněním, použít krvavou magii. Jen smrt je cenou za život. To jí ale nevyjde a přijde
o svýho nenarozenýho syna. Khal Drogo žije, ale nic nevnímá a Dany
ho musí udusit polštářem, aby netrpěl. Pak je Dany extra nasraná a čarodějnici,
která ji podvedla upálí s Drogovým tělem a spolu se zkamenělýma dračíma
vejcema, který dostala ke svatbě.

A co se nestane! Semele se tam něco
šílenýho a potom, co oheň dohoří, Dany tam ráno pořád je. Živá, nezraněná
a se třema zatracenýma drakama! To byla ta nejlepší věc,
co jsem kdy zažil. Budeme pokračovat druhou řadou, kde Daenerys se zbytkem
svýho khalesaru trčí v Rudé pustině, což je velká mizerná poušť. Potom
co umře její kůň Silver, vyšle jezdce na sever, na západ i na východ,
hlavně odtamtaď někam zmizet.

Jeden chlápek přijede s useklou
hlavou, dostal ho jinej khalesar, ale pak někdo další přijde s pozvánkou
do přístavního kupeckého města Qarth. A oni tam samozřejmě chtěj jít,
protože tam maj vodu. Takže se tam vydají, dorazí tam
a pak těch třináct debilů vyjde ven a chtěj aby, jim Dany ukázala
draky, že ji tam jinak nepustěj. Ona chce, aby ji sakra pustili dál,
že jim ukáže draky až pak, takže to vypadá, že se nikam nedostanou
a pak si jeden z nich, Xaro Xhoan Daxos, rozřízne ruku, a tím jim ukazuje,
že za ní ručí, a že může jít dál.

A oni ji teda konečně pustí. V Qarthu ji Xaro Xhoan Daxos hostí
a snaží se jí ukecat, aby si ho vzala, Ona na to: "Díky za nabídku, ale ne,
nevdám se za tebe, ale dej mi pár lodí." On na to: "No, co naděláš..." Ona pak obchází ostatní
obchodníky ve městě, aby jí dali lodi, ale
oni jí pošlou do háje. Jsem Daenerys za bouře zrozená, z krve
staré Valyrie, a vezmu si, co je mé. Vezmu si to krví a ohněm.

Ano, má paní, ale ne mými loděmi. Potom, co domluvila nějakou koupi
u obchodníka s kořením, se vrátí ke Xarovi a vidí, že všichni její lidi jsou mrtví
a že její draci sou pryč, takže vyšiluje: "Kde jsou, kurva, mí draci!?" Xaro jí řekne, že půjdou na setkání
rady Třinácti a ti že třeba pomůžou. Takže tam jde, ale na tom setkání Xaro
a Pyat Pree, ten zasranej černokněžník, všechny ostaní členy Třináctky zabijí a Dany řeknou: "Město si stopro
zabíráme pro sebe, máme tvý draky a jestli je chceš, tak musíš
do Domu neumírajících."

Přijď si pro ně. Dany říká Jorahovi: "Bože, musím jít do
toho šílenýho Domu neumírajících." On na to: "Nelez tam, je to určitě past."
A ona říká: "Musím zachránit moje děti." Takže tam jde. Nějakým způsobem se
dostane dovnitř věže bez dveří. Má spoustu divnejch vizí a na konci se
střetne s černokněžníkem Pyatem Pree. On jí říká: "Víš ty co, já si tu ty draky
nechám, protože mi zlepšujou magii," protože draci totálně
zlepšujou magii, "a tebe tu připoutám a klidně se
poser, ale nic na tom nezměníš."

A ona mu řekne:
"Tak to teda ne, zmrde." Poručí svým drakům, aby ho uškvařili.
Jí dračí oheň očividně nemůže ublížit, takže jeho upálí zaživa
a sama se dostane ven, i se svýma drakama.
Jde zpátky do Xarova domu, najde ho v postele s jednou svojí
služebnou, která ji taky zradila, a myslí si: "Jděte do prdele. Oba jdete do
trezoru a já vás tam zamknu," což udělá a vyplení jeho zatracenej dům, aby měla zlato na lodě a mohla se
ve třetí řadě vrhnout na dobývání.

Paráda! Teď už si to pamatuju. Příběh Daenerys je jeden
z mých nejoblíbenějších, fanoušci ji očividně zbožňujou,
já ji mám taky ráda, ale nejvíc se mi líbí, že George R.R. Martin
umí napsat silnou ženskou postavu a změnit ji z ničeho
v něco naprosto skvělýho. A prostě...

Ráda
sleduju, jak to probíhá. - Ale jednu věc jsi vynechala.
- Co, Robote? Co je zač ten Jorah Mormont?
A dá mu Dany vůbec někdy? Já ti neřeknu, jestli jo a nebo ne,
protože to by byl obrovskej spoiler. - Ale v 60-ti vteřinách vám
řeknu o Jorahovi. - Jeď! Jorah Mormont je z rodu
Mormontů z Medvědích ostrovů a je vazalem Eddarda
Starka ze severu. Jeho táta se zřekl funkce, připojil se
k Noční hlídce, a stal se jejím velitelem a je jím doteď.

Jorahova žena je šílená kráva.
Je to prostě zlatokopka, taková ta: "tohle musim mít." A on nemá žádný peníze, takže se
uchýlí k prodávání pytláků otrokářům. Co to znamená?
Co to je pytláků otrokářům? Hledal lidi, který na Medvědích
ostrovech nelegálně lovili... Oni lovili medvědy? - Já nevím, co lovili, ale chci říct...
- Určitě medvědy. - Nenávidím tě. To nikdy nepochopíš.

Anebo sysly! Takhle nikdy nepochopíš Hru o trůny! Ned Stark teď chce mojí hlavu.
Vyhnal mě z mé země. Ned Stark mu za to chtěl useknou
hlavu, takže se svojí ženou utekl přes Úzké moře do Svobodných
měst, kde žije v exilu. Jeho žena ho opustila a teď je
konkubínou nějakýho obchodníka. A jak se tak potuluje
po Svobodných městech, nějak se mu podaří stát
se špiónem krále Roberta, a doufá, že se dostane zpět
do Západozemí, kde mu král udělí milost.

Takže špehuje Dany a dává Robertovi
informace o tom, co se děje, jenže Dany si ho získá na svoji stranu a
on k ní má spoustu neopětovaných citů a následuje ji doopravdy. Ale ona netuší, že Jorah má královskou
milost jistou a může se kdykoli vrátit, ale on nechce, protože ji miluje. Někdo, kdo by dokázal a měl by vládnout.
Po staletí tu nebyl nikdo, jako jsi ty. Občas se na tebe dívám
a pořád nevěřím, že jsi skutečná.

Měla by do toho jít, protože bez
něj by se nikam nedostala. Jorah sehrál v Danyině životě
a úspěších naprosto zásadní roli. To, že se potkali a on jí pomohl,
upevnilo její pozici vůdce. A nejen, že je k ní přitahovanej
sexuálně, on ji vážně miluje a chce, aby uspěla. Nejde jen o chtíč, jasný?
Prostě mu na ní záleží. - To je ale chlap. Správnej chlap.
- K nakousnutí. Zatraceně sexy starej týpek.

Příště vám řeknu vše o krvavý historii
Lannisterů, mýho nejoblíbenějšího rodu. Řeknu vám spoustu věcí,
co v seriálu nebyly, ale musíte je vědět,
jestli chcete mít lepší zážitek. Věděli jste třeba, že Tywin Lannister
býval pobočníkem Šílenýho krále Aeryse? Překlad: Atevi
www.videacesky.cz Khal Drogo! Do toho khale Drogo! Doufám,
že khal Drogo vyhraje Železnej trůn. - Vždyť je mrtvej, Robote.
- Je to drsňák jako já!