Eric Stonestreet u Ellen Degeneres

1 Naším dalším hostem je hvězda nového seriálu, který úplně zbožňuju.Modern Family. Podívejte se... Prosím, přivítejte Erica Stonestreeta! -Ahoj, Eriku.-Ahoj, Ellen. Podle mě jsi skvělý. Vážně skvělý! -Ty jsi taky skvělá!-Ne, ty. -Ty.-Ty. -Ale ty tu nejsi poprvé, že?-Ne, to nejsem. Slyšela jsem, že jsi byl v publikuse svou mámou, když jsme kdysi před sedmi letynatáčeli díly první série... -Ano.-a trochu jsme zapátrali a našli jsme - tě v publiku.-Ne, to ne. Tohle ale zasáhne mnohem víc měnež tebe, protože... Podívejte se. 12. ÚNORA 2004 -Úžasný, to je fakt skvělý. Moje máma byla strašně nadšená,když jsem jí řekl, že tu budu. Včera jsme si volali a byla strašně sladká,když zareagovala: "Nemůžu tomu uvěřit.Před sedmi lety jsme byli v publiku a ty teď budeš na pódiu." Brečela a byla nadšená. Máma a sestra jsou tvými velkými fanynkami. A byly opravdu nadšené,že sem dnes jdu. Děkuju.Spíš by měly být hrdé na tebe, protože ten seriál si vede opravdu dobřea je hodně chytrý hodně bystrý, vtipný,a ty musíš být strašně šťastný. Já říkám, že mi dochází dvě věci.Dochází mi slova, která by vyjádřila mé pocitya dochází mi oblečení. Potřebuju víc oblečení, protože chodímna tahle místa a musím se slušně obléct. Máme úžasné scenáristy a... je to splněný sen.Hraju už třináct let... Jsem rád, že se z kluka,co léta posedával v autobuse, nakonec stal součástí skvělého seriálu. A lidem se líbí. Jsem nervózní! Jsem tady! Nebuď nervózní! Už jsi řekl,že jsi stoprocentní heterosexuál. Ano. Ale v seriálu jsi hodně přesvědčivý. Myslím, že za to může taky to oblečení, protože je tam spousta skvělých modelů. Celé to začíná každý den v karavanu,když kostymérky vybírají, kterou košilibudu mít na sobě, jaké manžety, jaké kalhoty a pak se jdou dělat vlasy. Tohle mi zabralo tři minuty. Cameronův účes se chystá dvacet pět minut. Takže takhle to probíhá. Ale vy jste skvělí dohromady,je to prostě... Ten seriál je skvělý. -A odkud jsi?-Pocházím z Kansasu... a... opravdu? Jen jeden! Jen jeden člověk! Vlastně jsem o tom přemýšlel,než jsem přišel. Jaká bude reakcea čekal jsem něco jako: "Jo, Kansas!" ale nakonec jen vy. Ona ale v půlce změnila názor. Jo, udělala... Došlo jí to a... přestala. Pak si popovídáme. Jsem z Kansasua strávil jsem dva roky v Chicagu, a pak jsem se před jedenácti lety přistěhoval sem. A herec jsi chtěl být už od malička? Herec jsem v podstatě vůbec být nechtěl. Vlastně jsem jako kluk chtělspíš být klaun. Nevím, jestli jste v Modern Familyviděli díl Fizbo... Pěkně jsem to rozbalil! -Takže jsi jako dítě chtěl být klaun?-Jo. Na mé narozeniny pokaždé přijeldo Kansas City cirkus a já si přesně pamatuju den,kdy mi došlo, že klauni jsou jen nalíčení lidé.Je to taky jedna dějová linie v seriálu. A když se to stalo,tak jsem si řekl: "Dobře, tohle budu dělat." Tohle bude moje životní profese.Budu klaun. Určitě nejsi gay? Je to vtipné a překvapivé. Lidé se mě na to taky ptají. "Je hodně klaunů teplejch?" Podle mě je to hezké. Prostě jsi to chtěl dělat,když jsi byl malý. Dáme si pauzu, ale nikam neodcházej.Za chvíli jsme zpátky. Jsme tu s Ericem Stonestreetemz Modern Family... a máme tu jednu fotku,hned se na ni podíváme, ale nejdřív musíme říct,že ses ujal psa. Já mám ráda lidi, kteří zachraňují zvířata. -Jak se jmenuje?-Jmenuje se Coleman Hawkins. Tvůj pes se jmenuje Coleman Hawkins? Coleman Hawkins,podle tenorového saxofonisty. Ale říkám mu Bubba.A má ještě jednu přezdívku... Říkám mu taky Coleman Hlídač,protože má ve zvyku bránit moje teritorium. A taky někdy ze srandy říkám,že kdyby tenhle drobek někdy zjistil, že váží jen deset kilo,tak by z toho okamžitě umřel. Je přesvědčenej o tom,že je jeden z těch sedmdesáti kilovejch rotvajlerů. -Jak dlouho ho máš?-Mám ho devět let. A mám ho z výborné záchranné stanicez Los Angeles. -Jak se jmenuje?-Beagles and Buddies. Skvělé místo. A objasni tuhle další fotku, prosím. Jo, to je jeho Chevy Bel Air z roku 1955 Rád v páteční večery prováží psy po Burbanku. To jsem nevěděla. Jo, můžeš ho tam vidět. Ještě ti ukážu tohle. Má i svůj vlastní řidičák. Tak pak je to v pohodě,teď je všechno v pořádku. Modern Family běží každou středuod 21:00 na ABC. Jestli jste seriál ještě neviděli, podívejte se.Je to skvělé a chytré. Chtěla bych ještě poděkovat Bette Middlerové,Ericovi Stonestreetovi,Talu Ronnenovi,Angele a Lyndsey. Uvidíme se zase zítra. Ahoj! Překlad: ionaswww.modernfamily.cz www.videacesky.cz