Falco – Mutter, der Mann mit dem Koks ist da

Thumbnail play icon
55 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:342
Počet zobrazení:3 393

Písnička od Falca na návrh uživatele Hanz. ;) Tato hudba není úplně mým šálkem kávy, ale možná někoho z vás osloví. Máte nějakou jinou oblíbenou písničku od Falca? :)

 

Přepis titulků

Překlad: madelein22 www.videacesky.cz Mami! Ach, mami... Mami! Ach, mami... Mami! Ach, mami... Ten pán s koksem...

Ten pán s koksem... Kdysi dávno bylo nazváno černým zlatem Porúří. Vydávalo teplo, pohodlí a energii. Zvláštním chemickým postupem se z původní látky odpařovaly plyny. Z uhlí se stal koks. Lidé dychtili po energii, kterou jim koks dodával. Avšak ta látka byla pro ně moc drahá.

Mami! Ach, mami... Ten pán s koksem je tady! Mami, ten pán s koksem je tu. - Ano, můj chlapče, já to vím. Mami, ten pán s koksem je tu. - Ano, můj chlapče, já to vím. Já nemám peníze, ty také ne. Kdo toho pána s koksem objednal? Já nemám peníze, ty také ne. Kdo toho pána s koksem objednal? Černé zlato zbělalo.

Je třeba jednoduchého receptu a z koksu se stane škvára. Škvára Teplo Pohodlí Energie Energie Energie Teplo Pohodlí Energie Mami!

Ach, mami... Ten pán s koksem už je tady! Mami, ten pán s koksem je tu. - Ano, můj chlapče, já to vím. Mami, ten pán s koksem je tu.

- Ano, můj chlapče, já to vím. Já nemám peníze, ty také ne. Kdo toho pána s koksem objednal? Mami, ten pán s koksem je tu. - Ano, můj chlapče, já to vím. Já nemám peníze, ty také ne. Kdo toho pána s koksem objednal? Já nemám peníze, ty také ne. Kdo toho pána s koksem objednal? Mami, ten pán s koksem je tu. - Ano, můj chlapče, já to vím. Překlad: madelein22 www.videacesky.cz

Komentáře (55)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Já mám ráda Out of the dark , myslím že text té písně si každý vyloží po svým , ( odejdi z temnoty ) - Nechceš drogy, chlast, a podobné věci.. Ale chceš žít ve světle (To je moje úvaha) . A tady k tomu klipu (mutter der mann mit dem koks ist da ) Tady zpovídá asi svoje tajemství.. Jinak se mi ten song nelíbí asi jako většina jeho písní je nic moc.. 😉

00

Odpovědět

Video není dostupné

00

Odpovědět

Nalezeno, přečasováno, opraveno :) Díky za upozornění.

10

Odpovědět

Tak stačí napsat do googlu Jeanny překlad,ne? :-)

181

Odpovědět

Třeba Jeanny by byla dobrá k přeložení.

180

Odpovědět

Falco byl perfektní, jeho nejlepší songy jsou:Vienna Calling, Der Kommissar, Rock me amadeus,Out of the dark, tento a další! :D

180

Odpovědět

Falco je pro mě hrdina. Dal mi toho v životě moc,jeho hudba texty...vše je nadčasové. Stačí si přečíst překlad Wiener Blut - píseň o politicky zkorumpované Vídni,která je naprosto Falcovým šálkem kávy :-) http://www.falcowonderful.estranky.cz/clanky/texty-cesky/wiener-blut.html

180

Odpovědět

Jenom detail pro ty, kteří tady píšou o německé hudbě a podobně: Falco byl Rakušan... Jinak super, že se tady konečně objevil, ale chtělo by to ještě nějaký jeho hit. Třeba: http://www.youtube.com/watch?v=OMrwcix41sY&feature=BFa&list=PL8D96008AE921AC09&lf=bf_next&index=7

180

Odpovědět

Já poslouchám metal a rock, ale 80. léta miluju a k nim stejně jako Depeche Mode patří Falco. Byl výbornej.

181

Odpovědět

ktomu nemam co dodat , muj šalek je metal , harcore , ale falco nemá jednoznačně chybu. je samosebou že davam 10.

181

Odpovědět

Tak oblibeny jsou jednoznacne Out od the Dark, jeanny a Rock me amadeus
Kdyz je slysim tak lehce zavzpominam :)

180

Odpovědět

Falco byl jedinecny na svou dobu, jeho styl byl uzasny a uplne zcela neokoukany. Za me 10/10.

180

Odpovědět


Odpovědět

Určitě stojí za přeložení Jeanny...a zná to každý....

180

Odpovědět

Je to mazec, co... Tak taky viel Glück! :)

180

Odpovědět

madelein22: nápodobně taky mě čeka maturita letos.Tak at se zadaří a zvladneme to;)

180

Další