Bitva o Scarlett

Překlad: Xardass
www.videacesky.cz Vy taky nic nevydržíte... - Larry?
- No jo, já vím, záporák. - Ale ona je vážně zraněná.
Tak pojďte. - Jo, jasně. A já taky. Scar? - Scarlett?
- Rone! Už je to nějaký ten pátek.

Nevěděl jsem,
že tohle vše se točí kolem tebe. Omlouvám se za potíže. Leon už lidi otravuje příliš dlouho. Počkat, kde je Ben? Je tu. Myslím, že máte něco, co mi patří. Ošetřovna. Schovejte se tam.
Je to jediné kryté místo. Tak málo pro tebe znamenal?

Už to není jen o něm. Umřel, když chránil svou rodinu. A ta moje zemřela kvůli mně. Vy všichni jste... Už nemůžu. Pošlete mi Scarlett a já vás nechám žít. Nemůžu po vás přece chtít,
abyste kvůli mě bojovali.

Tos přece nikdy nemusela. Pomalu. Kope to víc než kořalka. Dělávali jsme z toho granáty. Máte dvě minuty! Dvě! Pak si pro ni přijdu. A můj dárek na uvítanou
se vám líbit nebude. Jsem jediný,
komu ten chlap leze na nervy? Jasně, že ne.

No tak, jdi. Pojďte, pojďte. Stáhněte se! Rychle, pojďte! A sakra. A sakra. Twigu, chytej! To jako fakt?

To jako fakt. Má Scarlett. Mi... Milu... Budeš v pořádku, Twigu. Promiň, ale Rangera jsme neviděli. Asi tam někde zůstal. Twig říkal, že se jmenoval James.

Benův potomek. Poslední Eldridge. Byl to dobrý chlap. Jsi v pořádku? Ne. Ale aspoň už je konečně po všem. Vypadá to, že se ti daří dobře, Twigu. - Jak se cítíš?


- Jako milion zátek. Možná tisíc? Budeš bez té své hračky v pořádku? Jo, myslím, že jo. Dávej tam venku na sebe pozor. Díky, Rone. Jsi si tím jistý? Jo, nemůžu jen tak sedět na zadku. - Navíc je to...


- Jo. - Dávej na sebe pozor.
- Budu. A poslouchej Scar. Až se vrátíš,
budu tu na tebe čekat. Ještě jednou! - To jsem přehnal?
- Jo. Myslíš, že ho najdeme? - Můj domov.
- Rozhodně to zkusíme!