Fotříci hajzlíci

Nebij ho, nebij ho!
Žádné bití, prosím! - Můžu si přisednout?
- Klidně, kámo. I když bych si přál, abys byl pohledná
mamina nebo chůva, která udrží tajemství. Kterej z těch roztomilých
malých parazitů je tvůj? - Ten černej.
- To dává smysl. Nejez ten písek!
NEJEZ ten písek! Nebij ho! Nebij ho! Tamten je můj.

Vidíš?
Ten kluk, co právě mlátí mimino. - Kolik mu je? - Mně je to jedno.
Tyhle sra*ky si pamatuje žena. - Tvůj kluk je docela fešák.
- Dík. I když je to holka. Mám dceru. - Proboha.
- Jo, prostě jí ještě nerostou vlasy. - To je Star Wars tričko? - Hádej co?
Nejradši má epizodu "Klony útočí". - Ta je nejhorší.
- Jo, hrůza. - To je děs. Zkoušels Oktonauty?
- Jo. Bez úspěchu. - Mně se líbí. Co Tečky pod hladinou?
- Ty nesnáší. - Mořské víly?


- Ne. - Dora?
- Ne. - Diego?
- Extra nesnáší. - Jake a piráti ze Země Nezemě?
- Nesnáší. - Sofie První?
- Ne. - Hej, Gabba Gabba?
- Hej, nejvíc nesnáší. - To všechno nesnáší,
ale miluje Star Wars?! Je to strašný, prožívám peklo... - Jak se jmenuje?


- Jessica. - Aspoň má normální jméno.
- To jo. Nemám rád rodiče, co dávají
dětem jména podle měst. Brooklyn, London... Co bude dál? Pojmenují
holku "Příště anál"? Jo, s takovým jménem jí nezbyde, než se
do toho města přestěhovat a kouřit ptáky. Přesně. Jsem rád, že nemám holku,
určitě by z ní byla děv*a. - Co dělá tvá žena?


- Utrácí mý prachy. Co ta tvoje? Já nejsem ženatej. Co? Jak je to možný? Byla to moje holka.
Zapomněl jsem ho vytáhnout... Jo, takhle vznikají děti...
Nelhala ti, že bere prášky? Ne, je to můj vlastní malej omyl. Všechna děcka jsou omyly.
Kéž bych se jí na prášky zeptal... - Budeš tu i zítra? - Jo, pokud se Bůh
nesmiluje a neumřu ve spánku. Tak to se nestane.

Budu žít dost dlouho na to,
abych mu zaplatil školu a gay svatbu. - Vidím tě!
- Nejez ten písek! - Vidím, že jsi na klouzačce!
- Hej, zlato, ne- Sklouzni se dolů,
sedni do autíčka a jdeme! překlad: hAnko
www.videacesky.cz