DrbyFull Benefits (S02E02)

Překlad: Rizyk www.videacesky.cz - Moje postel začíná vonět po tobě. - A jak voním? Jako rosa... ranní rosa. Těžko se to popisuje. Jak voním já? Jako stará baseballová meta plná trávy. Jo, to docela sedí. Jsem tvůj nebližší přítel, Sarah. Můžeš mi říct cokoliv. Tak to teda není pravda.

Narážíš na to, žes mi řekla konec Ztracených? Jo, to máš pravdu. - Neviděl jsi ani jeden díl. - A teď už vím, že to je očistec! - Nevím, co to znamená, ale... - Věř mi, nechceš o tom slyšet. Prostě mi to řekni, Sarah. Tak jo, fajn. Včera jsem šla na rande... Máš pravdu, bav se o tom s někým jiným. Hádej, kdo šel včera na rande?

Byl David nasranej? Proč by byl nasranej? Nejsme spolu. - Já bych byl nasranej. - Nikdo není nasranej, jasný? Víš co? Zapomeň na to. A David byl tak nasranej. To věřím. A co udělal? Ukázal se na jejich rande.

Nekecej! Jak je našel? Čekal u bytu Sarah a sledoval je až do restaurace. Co? Jak to, že ho neviděli? Měl umělý knír a kožešinové pončo. Páni. A co se stalo, když tam přišel? A pak začal naříkat před celou restaurací. Cože? Vyhodili ho? Majitel a tři návštěvníci ho museli vynést.

To je hrozné. Je v pořádku? A pak ses pokusil zabít, ale místo toho sis jen vzal čtyři aspiriny a usnul. A z nějakého důvodu jsi měl na sobě kožešinové načo. Ale tím si nebyl Jeff jistý. Je ti jasné, že to není pravda, viď? - Ani nevím, co to je kožešinové načo. - Myslím celý ten příběh. Ať už je pravda cokoliv, jestli si chceš promluvit, jsem tady pro tebe. Dobře, Sarah.

Nové pravidlo. O randění mluv jenom se mnou. - Proč? Co se stalo? - Všechno v pořádku? Nechceme snad, aby se opakoval včerejšek. Že ne, Davide? O čem to mluví? Porazil jsem ho v pokeru. Je to zku*venej podvodník! No tak, Carle. V baličků jsou čtyři esa!