Graham Norton a plnovousThe Graham Norton Show
156
Jistě jste si všimli, že v nejnovějších dílech má Graham pěstěný plnovous. Mnohé tato změna vzhledu zaskočila; obzvlášť, pokud si vzpomněli na díl odvysílaný 12. listopadu 2012... Video bylo doporučeno v anketě na Grahamově české facebookové stránce. Děkujeme. :)
Přepis titulků
- Máš moc pěkný plnovous,
Jakeu. - Cože? To ti roste od loňského
Movemberu? Je takový... Je velký. Máš ho
jen pro parádu? Ne, je to kvůli divadlu... Účinkuju
ve hře v New Yorku, takže... - Hraju postavu, která...
- Doufám, že ne dneska! - Ne, teď mám pauzu.
- Jasně. Jak dlouho ho budeš mít? - Dokud to představení
budeme hrát.
- Jasně. - Určitě ještě pár týdnů. - Líbí se ti to? - Mám dát vědět až to shodím? - Kdybys mohl... Zavolám ti. Je pryč. Brnknu ti, dám ti vědět. Pošli zprávu: hotovo. - Víc nepotřebuju. - Fajn. - Kouše to? - Teď už ne. Nemusíš si z toho vyčesávat zbytky? Občas si ho češu, ano.
Já mám psa, a když mu to tam necháš, pak toho lituješ. Takhle jsem o tom nepřemýšlel. V podstatě mám na obličeji psa. Doufám, že tohle je odpověď na všechny tvé otázky. Je krásně učesaný. Nebudu ho krmit, ale je roztomilý. - Moc se mi líbí. - Díky. - Joan, tobě se líbí vousatí muži? - Ne. Příliš mi připomínají Kardashianky po ránu... A co pánové tam vzadu?
Vy jste přece chlapáci. - Měli byste být vousatí. - Ne, byli jsme na severním pólu, kde se nedá holit. Jeli jsme tam auty. Tam se holit nedá, ale vyrašilo mi jen malé strniště. Celé týdny mi nevyrostlo nic. Nemám žádný testosteron. Možná jsem holka. Ženám od jistého věku naopak něco raší víc. Já mám strniště na zadku a řeknu vám... Já mám zase porost v uších. A taky v nose. Když muž říká, že ztrácí vlasy, řekněte mu, ať se koukne do uší.
Já bych rád řekl, že na tohle nezapomenu do konce života. - Na co? - Na to, co řekla. - Že má strniště... kde že? - Na zadku. Na zadku. Na to už nikdy nezapomenu. V některých kulturách je to znak krásy. Ne v té naší, ale v jiných je to velmi... atraktivní. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Jasně. - Určitě ještě pár týdnů. - Líbí se ti to? - Mám dát vědět až to shodím? - Kdybys mohl... Zavolám ti. Je pryč. Brnknu ti, dám ti vědět. Pošli zprávu: hotovo. - Víc nepotřebuju. - Fajn. - Kouše to? - Teď už ne. Nemusíš si z toho vyčesávat zbytky? Občas si ho češu, ano.
Já mám psa, a když mu to tam necháš, pak toho lituješ. Takhle jsem o tom nepřemýšlel. V podstatě mám na obličeji psa. Doufám, že tohle je odpověď na všechny tvé otázky. Je krásně učesaný. Nebudu ho krmit, ale je roztomilý. - Moc se mi líbí. - Díky. - Joan, tobě se líbí vousatí muži? - Ne. Příliš mi připomínají Kardashianky po ránu... A co pánové tam vzadu?
Vy jste přece chlapáci. - Měli byste být vousatí. - Ne, byli jsme na severním pólu, kde se nedá holit. Jeli jsme tam auty. Tam se holit nedá, ale vyrašilo mi jen malé strniště. Celé týdny mi nevyrostlo nic. Nemám žádný testosteron. Možná jsem holka. Ženám od jistého věku naopak něco raší víc. Já mám strniště na zadku a řeknu vám... Já mám zase porost v uších. A taky v nose. Když muž říká, že ztrácí vlasy, řekněte mu, ať se koukne do uší.
Já bych rád řekl, že na tohle nezapomenu do konce života. - Na co? - Na to, co řekla. - Že má strniště... kde že? - Na zadku. Na zadku. Na to už nikdy nezapomenu. V některých kulturách je to znak krásy. Ne v té naší, ale v jiných je to velmi... atraktivní. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (36)
kemaaaOdpovědět
24.05.2015 20:05:38
Lidi, tak teď vážně, James Gordon je ÚŽASNÝ (náhrada za Craiga Fergusona). Viděl už jsem všechno, co od něho šlo vidět na oficiální youtube kanálu, takže vím, že to pro vás budou akorát hodiny relaxu a opravdu dobré zábavy :) Silně doporučuji začít překládat :)
kemaaaOdpovědět
25.05.2015 10:23:57
Zajímalo by mě, jestli ti co dávají disliky se na něho aspoň podívali.. (-.-)
bankrollzdarma.bloger.czOdpovědět
28.05.2015 22:02:31
+kemaaaMozna je davaji proto, ze se jmenuje James CORDEN ;ú
lenaciaOdpovědět
22.05.2015 05:40:50
tak dlouho jsem přemýšlela, koho že mi ksakru Jake připomíná a pak mi to došlo... vždyť hrál Dastana d******e :D
chcippesOdpovědět
22.05.2015 12:03:18
já taky a vzpomněl jsem si na supernesympatického slídila :D
Crazy (anonym)Odpovědět
17.12.2015 19:36:24
+chcippesMě taky někoho připomínal, pak jsem si uvědomil, že je to sakra Donnie.
AlennOdpovědět
22.05.2015 01:36:28
Uplně mi připoměla Star Trek film, jak si tam ty maníci natahovali ty kůže :D a myslim, že ona už dosahuje maxima! 1933 omg
http://img.viveusa.mx/sites/default/files/styles/interior_nodo/public/field/image/joan_rivers_700_0.jpg?itok=JyZ4E9R0
AlennOdpovědět
22.05.2015 01:37:47
Maxima dosáhla minulý rok 4.9. btw
GandalfOdpovědět
22.05.2015 01:18:11
Vím, že je to mimo Grahamův plnovous, ovšem nebylo by možné přeložit něco o doražení ISIS k Palmýře? Přece jen, zkáza jedné z největších světových kulturních památek je docela výrazný mezník.
MartiniBabyOdpovědět
22.05.2015 01:03:13
Nepřeložili byste prosím i tu část, kde mají rozhovor Jeremy Clarkson a James May? Díky :-)
PS: Ne kecám, umím číst i předchozí komentáře, jen mi to přijde už opravdu úsměvné... :-D
Tereza65Odpovědět
22.05.2015 00:32:29
Prosím, prosí, prosím.....přeložte toto video: https://www.youtube.com/watch?v=tYPmKq76Xrs
SayOdpovědět
21.05.2015 23:41:18
Pogumovaná paní se naváží do jiné paní, která bude nejspíš její příbuzná, pak začne povídat o něčem, co nikoho nezajímá, diváci se tomu smějí a to vše po tom, co se teplý moderátor posmívá plnovousu jiného pána.
Úroveň největšího kalibru. Bylo by fajn sem dávat zajímavější videa. Třeba poslední 3 díly Normana.
rodierOdpovědět
21.05.2015 23:37:37
Nemuzete sem dat i tu cast s Clarksonem prosim ? :)
hAnko (Admin)Odpovědět
22.05.2015 00:17:15
Link jsem tu už dvakrát dávala. :D Čte někdo vůbec komenty ostatních lidí, nebo je spokojený s tím, že napíše svůj? :D
DinoCopOdpovědět
21.05.2015 22:08:37
borka dostala plasma-gunem do xichtu? :D
ForstenOdpovědět
21.05.2015 21:49:34
Botox lady strikes again
cervaOdpovědět
23.05.2015 12:04:34
to není botox ale montážní pěna
LecitinOdpovědět
21.05.2015 21:28:57
nechcete prosím přeložit více s top gírovcama?
a ještě prosím, vysvětlíte mi někdo ten vtip s kardashionovcema?
hAnko (Admin)Odpovědět
21.05.2015 21:32:28
Odkaz na TopGearovce jsem před chvílí dávala do komentu dole. :) http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/top-gear-u-grahama-nortona-delsi-verze
A když si představíš, že po ránu jsou Kardashianky nahé...
LecitinOdpovědět
21.05.2015 21:35:09
+hAnkook díky :)
rodierOdpovědět
21.05.2015 23:39:11
+hAnkodiky :D
trebuennajOdpovědět
21.05.2015 21:04:24
90% chlapů vypadá líp s vousama :D když jim teda neroste jenom nějaký chmíří :D
TichýZmrdOdpovědět
21.05.2015 22:09:29
Disliky od děcek bez fousů... Jen dodám, že fousy nejsou vždy ono, kór když pracujete a pořádně se zapotíte, je to dost nepříjemné.
TombasOdpovědět
21.05.2015 22:43:32
jenže 90% chlapů pořádné vousy nerostou :D
Petas88Odpovědět
21.05.2015 21:03:17
Joan Rivers vypadá, jak vypadá... holt se jí nechce stárnout, ale co na ní mám rád, je její humor.. desítky let pokládala základní kameny moderní stand up show, jak jí známe dnes a úspěšně razila cestu ženám v komedii.. ta paní něco dokázala.. není to jen "tvář"
TombasOdpovědět
21.05.2015 22:42:47
nechce stárnout? vždyť je mrtvá a to myslím doslovně :D
BullOverOdpovědět
21.05.2015 20:43:03
WOW. Ta musela mít vážně hodně ošklivou nehodu.
petriksvetrikOdpovědět
21.05.2015 20:38:23
Ta paní vypadá velmi přirozeně :D
Meg.A.ByteOdpovědět
21.05.2015 20:43:30
Která?
kvido27Odpovědět
22.05.2015 08:38:35
+Meg.A.ByteTa na konci gauče s dlouhýma kudrnatýma vlasama