Harry Potter a Záhada Blair Witch

V říjnu roku 2009 v lesích blízko Bradavic
při natáčení dokumentu záhadně zmizelo pět studentů. O rok později byla nalezena
následující nahrávka. Lidi, dostal jsem skvělý nápad,
který nemůže selhat. Teď dávejte pozor. Vydejme se do lesa
a najděme Blairskou čarodějnici. Koho? Blairskou čarodějnici. Nebo čaroděje,
nebuďme sexističtí.

- Chcete jít?
- Jo. - Jo. - Ne. Paráda, jdeme do toho! Usměj se do kamery.
Rone, usměj se. Začalo to jako nevinný výlet. - Slyšel jsi o čarodějnici Blair?
- Samozřejmě, jsem skřítek. Moc díky za zastřižení, Hermiono. Prý je ta čarodějnice kočka. To já musím být tím,
kdo zabije Harryho Pottera.

Nemůžete prostě odpovědět na otázku? - Co se to tam děje?
- Nic. Byl to Ron. Ale brzy se to změnilo
v něco temnějšího. Harry, někdo nás sleduje. Vedle kostela. Fuj, on masturbuje? Ahoj, Harry.

Myslím, že vím, kdo to je. Nemusíš se bát, kluku. Nejsem nebezpečnej. V lesích ale číhá něco mnohem
nebezpečnějšího než dávní milenci. Tady to je.
Hrob Blairské čarodějnice. Hluboko v lesích
se obrátili proti sobě. Myslel jsem, že víš, co děláš!
Myslel jsem, že ti Brumbál řekl něco užitečnýho! Ne, naser si, Rone!

Myslíš, že nevím, jaký to je? - Ne, nevíš, jaký to je!
- Je to tvoje chyba! - Tvoji rodiče jsou mrtví!
- Naser si! Nemáš žádnou rodinu! Drž hubu! Nechte toho! Mám u sebe zbraň!
Mám u sebe zbraň a nebojím se ji použít! I tak se ale pokoušejí mít
co nejnormálnější dovolenou. Harry, říkám ti,
je naprosto bezpečný plavat v noci pod ledem
ve strašidelném jezírku.

- Jdi do toho.
- Jo, jdi do toho, Harry. Strašně se bojím. Harryho duch dělá vtipy o mámě. Tvoje máma přiznala,
že by měla radši mě. Bojím se. Fakt se bojím. Harry Potter
a Vyvrženci z Bradavic Záhada blairské
čarodějnice nebo čaroděje Pochopitelně tu zůstává
ještě jeden problém, Panebože, to je ta čarodějnice!

Ta je ale šeredná! - Tak ne. - Jo.
- To je jenom Ron. Již brzy Překlad: Pamis
www.videacesky.cz