Vítejte v Bernielandu

238 DNÍ DO SOUDNÉHO DNE Takže tvá postava podporuje
střílení na vlky z letadel, má ráda ragú z losa a Obamovi dává za vinu
2. sérii Temného případu? A zní tato osoba,
jako by někdo chlemtal vodu? Tak to je jednoduché.
Jsi Sarah Palinová. Zase jsi vyhrál. Směju se.

Rozumím humoru. Lidi, musím jít čůrat, pohlídáte na chvíli loď? Proč jsme s sebou brali
toho uchcaného robota? Beztak v tom má prsty záchodová lobby. Měli jsme vzít
mého oblíbeného robota, Iron Mana. - Robota Ameriky.
- To není robot, ale Tony Stark. Patří do procenta nejbohatších,
on ani další hamouni mě nezajímají. VAROVÁNÍ!


NEBEZPEČÍ KOLIZE! Safra, narazíme do vesmírného odpadu. Musíme něco udělat. Maminko Bushová, pomoc! Špatný čudlík. Už vím. Zahneme doleva
do té červí díry. Vím, kam vede.
Na planetu, která je lepší než Mars. Místo, kde vysoká škola platí vám,
kde klima ještě nezničili lidé, všichni mají
stejný hnědý kabát a klobouk, takže je snadné je opravit, a kde je zmrzlina zdarma pro všechny!

Říkám jí Bernieland. Nakreslil jsem ti to,
abys to pochopila. To nedává smysl.
Kdo všechnu tu zmrzlinu zaplatí? Už to chápu.
Dostala tě zmrzlinářská lobby! Podle mě bychom se měli držet kurzu,
jak nám to řekl prezident Obama. Víš, co se říká.

Když proběhneš rojem
zabijákých včel, nepoštípají tě. Ne, leťme doleva. V Bernielandu
jsou vám odstraněny genitálie a dostanete genderově neutrální jména. Zůstaneme ve středu.
Už jsme za tuhle výpravu dali hodně. To říkáš proto,
že jsi domluvená s čokoládovnou. Pokud jsem posledních 40 let
přežila své účesy, zvládnu trochu vesmírného odpadu. Letíme na Mars.

Hej, hej, hej. Co se tu děje? Hillary nechce
zahnout doleva do Bernielandu. - Bernieland nedává smysl.
- Systém je zmanipulovaný. Úchvatná debata. Ale proč nás prostě jen
nezbavím toho odpadu? ZNIČIT VESMÍRNÝ ODPAD Pěkné. Máme i tlačítko
na zmrzlinu zdarma? Nebo tlačítko,
které dá všem komunistům elektrický šok?

Bernieland je má zem.
Bernieland je tvá zem. Od zmrzlinových hor
až po marihuanový ostrov. Vzdělání zdarma,
dovolená celý rok, Bernieland je země pro tebe a mě. Ale ne pro nejbohatší procento. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz